From 0445de735e07f8593a17927174d6bd870824ac00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Daksh P. Jain" <jaindaksh42@gmail.com>
Date: Mon, 21 Feb 2022 00:20:15 +0530
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Persian)

---
 app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml | 168 ++++++++++-----------
 1 file changed, 84 insertions(+), 84 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 4614e7aae..a19174ea5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -21,10 +21,10 @@
     <string name="action_go_to_genre">رفتن به ژانر موسیقی</string>
     <string name="action_go_to_lyrics">رفتن به متن ترانه</string>
     <string name="action_go_to_start_directory">رفتن به منوی شروع و آغاز</string>
-    <string name="action_grant">اعطا کردن</string>
+    <string name="action_grant">اجازه دادن</string>
     <string name="action_grid_size">اندازه ی شبکه</string>
-    <string name="action_grid_size_land">اندازه ی شبکه ( زمینی)</string>
-    <string name="action_new_playlist">فهرست پخش جدید %d</string>
+    <string name="action_grid_size_land">اندازه جدول‌بندی (زمین)</string>
+    <string name="action_new_playlist">لیست پخش جدید</string>
     <string name="action_next">بعدی</string>
     <string name="action_play">پخش</string>
     <string name="action_play_all">پخش همه</string>
@@ -58,8 +58,8 @@
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">مورد خاص به لیست پخش اهنگ اضافه شد.</string>
     <string name="album">آلبوم</string>
     <plurals name="albumSongs">
-        <item quantity="one">آهنگ</item>
-        <item quantity="other">Songs</item>
+        <item quantity="one">آهنگ ها</item>
+        <item quantity="other">آهنگ ها</item>
     </plurals>
     <string name="album_artist">آلبومِ هنرمند</string>
     <string name="albums">آلبوم‌ها</string>
@@ -376,15 +376,15 @@
     <string name="pref_title_remember_tab">به خاطر سپردن آخرین زبانه</string>
     <string name="pref_title_show_lyrics">نمایش متن ترانه</string>
     <string name="pref_title_suggestions">نمایش پیشنهادات</string>
-    <string name="pref_title_swipe_anywhere_now_playing">Swipe anywhere to change song</string>
+    <string name="pref_title_swipe_anywhere_now_playing">برای تغییر آهنگ، انگشت خود را به هر جایی بکشید</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">حالت عنوان برگه ها</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">جلوه چرخ فلک</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">برنامه تمام‌صفحه</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">پخش خودکار</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">حالت زدن</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">کنترل صدا</string>
-    <string name="pref_title_wallpaper_accent">Wallpaper accent color</string>
-    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist music</string>
+    <string name="pref_title_wallpaper_accent">رنگ تاکیدی کاغذ دیواری</string>
+    <string name="pref_title_whitelist">لیست سفید موسیقی</string>
     <string name="pro">حرفه‌ای</string>
     <string name="pro_summary">تم سیاه، تم های در حال پخش، جلوه چرخ فلک و موارد دیگر..</string>
     <string name="profile">نمایه</string>
@@ -402,13 +402,13 @@
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">حذف آهنگ‌ها از لیست پخش</string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[آهنگ های<b>%1$d</b> از لیست پخش حذف شوند?]]></string>
     <string name="rename_playlist_title">تغییرنام لیست پخش</string>
-    <string name="replace_cover">Replace Cover</string>
+    <string name="replace_cover">جابجایی جلد</string>
     <string name="report_an_issue">گزارش مشکل</string>
     <string name="report_bug">گزارش اشکال</string>
     <string name="reset_action">بازنشانی</string>
     <string name="reset_artist_image">تنظیم مجدد تصویر هنرمند</string>
     <string name="restore">بازیابی</string>
-    <string name="restore_message">Do you want to restore backup?</string>
+    <string name="restore_message">آیا می خواهید نسخه پشتیبان را بازیابی کنید؟</string>
     <string name="restored_previous_purchase_please_restart">خرید قبلی را بازیابی کرد، لطفا برای استفاده از تمام ویژگی ها ، برنامه را دوباره راه اندازی کنید.</string>
     <string name="restored_previous_purchases">نسخه‌ قبلی بازگردانده شد.</string>
     <string name="restoring_purchase">در حال برگرداندن پول…</string>
@@ -420,10 +420,10 @@
     <!-- SAF -->
     <string name="saf_error_uri">نمی توان آدرس را دریافت کرد</string>
     <string name="saf_guide_slide1_description">بازکردن حالت کشویی</string>
-    <string name="saf_guide_slide1_description_before_o">Enable \'Show SD card\' in overflow menu</string>
+    <string name="saf_guide_slide1_description_before_o">«نمایش کارت حافظه» را در منوی زیرین فعال کنید</string>
     <!-- SAF guide -->
-    <string name="saf_guide_slide1_title">%s needs SD card access</string>
-    <string name="saf_guide_slide2_description">You need to select your SD card root directory</string>
+    <string name="saf_guide_slide1_title">%s نیاز به دسترسی به کارت حافظه دارد</string>
+    <string name="saf_guide_slide2_description">باید دایرکتوری ریشه کارت حافظه خود را انتخاب کنید</string>
     <string name="saf_guide_slide2_title">مکان کارت SD خود را انتخاب کنید</string>
     <string name="saf_guide_slide3_description">هیچ زیر پوشه ای را باز نکنید</string>
     <string name="saf_guide_slide3_title">بر روی دکمه \"انتخاب\" در پایین صفحه ضربه بزنید</string>
@@ -443,83 +443,83 @@
     <string name="set">تنظیم</string>
     <string name="set_artist_image">تنظیم تصویر هنرمند</string>
     <string name="share_app">اشتراک‌گذاری برنامه</string>
-    <string name="share_summary">Share the app with your friends and family</string>
-    <string name="share_to_stories">Share to Stories</string>
-    <string name="show_album_artists">Show Album Artists</string>
+    <string name="share_summary">برنامه را با دوستان و خانواده خود به اشتراک بگذارید</string>
+    <string name="share_to_stories">اشتراک گذاری در استوری</string>
+    <string name="show_album_artists">نمایش هنرمندان آلبوم</string>
     <string name="shuffle">حالت مخلوط</string>
-    <string name="simple">Simple</string>
-    <string name="sleep_timer_canceled">Sleep timer canceled.</string>
-    <string name="sleep_timer_set">Sleep timer set for %d minutes from now.</string>
-    <string name="social">Social</string>
-    <string name="social_stories">Share story</string>
-    <string name="song">Song</string>
-    <string name="song_duration">Song duration</string>
-    <string name="songs">Songs</string>
+    <string name="simple">نمونه</string>
+    <string name="sleep_timer_canceled">زمان خواب لغو شد.</string>
+    <string name="sleep_timer_set">تایمر خواب از هم اکنون برای %d دقیقه تنظیم شده است.</string>
+    <string name="social">شبکه های اجتماعی</string>
+    <string name="social_stories">اشتراک گذاری استوری</string>
+    <string name="song">آهنگ</string>
+    <string name="song_duration">مدت زمان آهنگ</string>
+    <string name="songs">آهنگ ها</string>
     <string name="sort_order">مرتب سازی</string>
-    <string name="sort_order_a_z">Ascending</string>
+    <string name="sort_order_a_z">صعودی</string>
     <string name="sort_order_album">آلبوم</string>
     <string name="sort_order_album_artist">@string/album_artist</string>
     <string name="sort_order_artist">هنرمند</string>
     <string name="sort_order_composer">آهنگساز</string>
-    <string name="sort_order_date">Date added</string>
-    <string name="sort_order_date_modified">Date modified</string>
-    <string name="sort_order_num_songs">Song count</string>
-    <string name="sort_order_num_songs_desc">Song count desc</string>
-    <string name="sort_order_year">Year</string>
-    <string name="sort_order_z_a">Descending</string>
-    <string name="speech_not_supported">Sorry! Your device doesn\'t support speech input</string>
-    <string name="speech_prompt">Search your library</string>
-    <string name="stack">Stack</string>
-    <string name="start_play_music">Start playing music.</string>
-    <string name="suggestion_songs">Suggestions</string>
-    <string name="support_development">Support development</string>
-    <string name="swipe_to_unlock">Swipe to unlock</string>
-    <string name="synced_lyrics">Synced lyrics</string>
-    <string name="telegram_group">Telegram</string>
-    <string name="telegram_group_summary">Join the Telegram group to discuss bugs, make suggestions, show off and more</string>
-    <string name="thank_you">Thank you!</string>
-    <string name="the_audio_file">The audio file</string>
-    <string name="this_month">This month</string>
-    <string name="this_week">This week</string>
-    <string name="this_year">This year</string>
-    <string name="tiny">Tiny</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="title_new_backup">New Backup</string>
-    <string name="today">Today</string>
-    <string name="top_albums">Top albums</string>
-    <string name="top_artists">Top artists</string>
-    <string name="track_hint">"Track (2 for track 2 or 3004 for CD3 track 4)"</string>
-    <string name="track_list">Track number</string>
-    <string name="translate">Translate</string>
-    <string name="translate_community">Help us translate the app to your language</string>
+    <string name="sort_order_date">تاریخ اضافه شدن</string>
+    <string name="sort_order_date_modified">تاریخ ویرایش شده</string>
+    <string name="sort_order_num_songs">تعداد آهنگ</string>
+    <string name="sort_order_num_songs_desc">کاهش تعداد آهنگ</string>
+    <string name="sort_order_year">سال</string>
+    <string name="sort_order_z_a">نزولی</string>
+    <string name="speech_not_supported">متاسفم! دستگاه شما از ورودی گفتار پشتیبانی نمی کند</string>
+    <string name="speech_prompt">جستجو کتابخانه شما</string>
+    <string name="stack">دسته</string>
+    <string name="start_play_music">شروع به پخش موسیقی کنید.</string>
+    <string name="suggestion_songs">پیشنهادات</string>
+    <string name="support_development">پشتیبانی از توسعه</string>
+    <string name="swipe_to_unlock">برای باز کردن قفل، انگشت خود را بکشید</string>
+    <string name="synced_lyrics">همگام سازی متن ترانه ها</string>
+    <string name="telegram_group">تلگرام</string>
+    <string name="telegram_group_summary">برای بحث در مورد اشکالات، ارائه پیشنهادات، خودنمایی و موارد دیگر به گروه تلگرام بپیوندید</string>
+    <string name="thank_you">متشکریم!</string>
+    <string name="the_audio_file">فایل صوتی</string>
+    <string name="this_month">این ماه</string>
+    <string name="this_week">این هفته</string>
+    <string name="this_year">امسال</string>
+    <string name="tiny">بسیار کوچک</string>
+    <string name="tiny_card_style">کارت کوچک</string>
+    <string name="title">عنوان</string>
+    <string name="title_new_backup">پشتیبان گیری جدید</string>
+    <string name="today">امروز</string>
+    <string name="top_albums">آلبوم های برتر</string>
+    <string name="top_artists">هنرمندان برتر</string>
+    <string name="track_hint">"آهنگ (2 برای آهنگ 2 یا 3004 برای آهنگ CD3 4)"</string>
+    <string name="track_list">شماره  آهنگ</string>
+    <string name="translate">ترجمه کردن</string>
+    <string name="translate_community">به ما کمک کنید تا برنامه را به زبان شما ترجمه کنیم</string>
     <string name="try_retro_music_premium">موزیک پلیر ریت رو نسخه ویژه را امتحان کنید</string>
-    <string name="twitter_page">Twitter</string>
+    <string name="twitter_page">توییتر</string>
     <string name="twitter_page_summary">نشان دادن طراحی شما با موزیک پلیر ریت رو</string>
-    <string name="unlabeled">Unlabeled</string>
-    <string name="unplayable_file">Couldn\u2019t play this song.</string>
-    <string name="up_next">Up next</string>
-    <string name="update_image">Update image</string>
-    <string name="updating">Updating…</string>
-    <string name="user_images_description">User Images</string>
-    <string name="user_name">User Name</string>
-    <string name="username">Username</string>
-    <string name="version">Version</string>
-    <string name="vertical_flip">Vertical flip</string>
-    <string name="view_on_telegram">View on Telegram</string>
-    <string name="volume">Volume</string>
-    <string name="web_search">Web search</string>
-    <string name="website">Website</string>
-    <string name="website_summary">Check out our Website</string>
-    <string name="welcome">Welcome,</string>
-    <string name="what_do_you_want_to_share">What do you want to share?</string>
-    <string name="whats_new">What\'s New</string>
-    <string name="window">Window</string>
-    <string name="window_corner_edges">Rounded corners</string>
-    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Set %1$s as your ringtone.</string>
-    <string name="x_selected">%1$d selected</string>
-    <string name="year">Year</string>
-    <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">You have to select at least one category.</string>
-    <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">You will be forwarded to the issue tracker website.</string>
-    <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Your account data is only used for authentication.</string>
+    <string name="unlabeled">بدون برچسب</string>
+    <string name="unplayable_file">این موزیک پخش نمیشود</string>
+    <string name="up_next">تا بعدی</string>
+    <string name="update_image">بروز رسانی تصویر</string>
+    <string name="updating">درحال به روز رسانی…</string>
+    <string name="user_images_description">تصاویر کاربر</string>
+    <string name="user_name">نام کاربری</string>
+    <string name="username">نام کاربری</string>
+    <string name="version">نسخه</string>
+    <string name="vertical_flip">چرخش عمودی</string>
+    <string name="view_on_telegram">مشاهده در تلگرام</string>
+    <string name="volume">حجم صدا</string>
+    <string name="web_search">جستجوی وب</string>
+    <string name="website">وب سایت</string>
+    <string name="website_summary">وب سایت ما را نگاه کنید</string>
+    <string name="welcome">خوش آمدید</string>
+    <string name="what_do_you_want_to_share">چه چیزی را میخوای به اشتراک بگذاری؟</string>
+    <string name="whats_new">چه چیزی جدیده</string>
+    <string name="window">پنجره</string>
+    <string name="window_corner_edges">گوشه های گرد</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s را به عنوان صدای زنگ تنظیم کن</string>
+    <string name="x_selected">‏%1$d انتخاب شد</string>
+    <string name="year">سال</string>
+    <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">شما باید حداقل یک دسته را انتخاب کنید.</string>
+    <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">شما به وب سایت ردیاب مشکل هدایت می شوید.</string>
+    <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">اطلاعات حساب شما فقط برای احراز هویت استفاده می شود.</string>
 </resources>