diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 3e12aec33..41bcbad91 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -77,13 +77,14 @@
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Nejlepší skladby</string>
     <string name="app_widget_big_name">Full Image</string>
     <string name="app_widget_card_name">Karta</string>
+    <string name="app_widget_circle_name">@string/circle</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Klasický</string>
     <string name="app_widget_md3_name">MD3</string>
     <string name="app_widget_small_name">Malý</string>
     <string name="app_widget_text_name">Minimal Text</string>
     <string name="artist">Umělec</string>
     <string name="artists">Umělci</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Audio Fade Duration</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Audio fade duration</string>
     <string name="audio_focus_denied">Zaměření zvuku bylo zamítnuto.</string>
     <string name="audio_settings_summary">Změňte nastavení zvuku a upravte ovládání ekvalizéru</string>
     <string name="auto">Auto</string>
@@ -234,6 +235,7 @@
     <string name="my_name">Název</string>
     <string name="my_top_tracks">Moje top skladby</string>
     <string name="never">Nikdy</string>
+    <string name="new_music_mix">New Music Mix</string>
     <string name="new_playlist_title">Nový seznam skladeb </string>
     <string name="new_start_directory">%S je nový úvodní adresář. </string>
     <string name="next_song">Další Skladba</string>
@@ -264,6 +266,7 @@
     <string name="only_on_wifi">Pouze přes Wifi</string>
     <string name="other_settings_summary">Pokročilé funkce</string>
     <string name="others">Jiné</string>
+    <string name="over_cover">Over Cover</string>
     <string name="password">Heslo</string>
     <string name="past_three_months">Past 3 months</string>
     <string name="paste_lyrics_here">Paste Lyrics Here</string>
@@ -279,6 +282,9 @@
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
     <string name="pinterest_page_summary">Sledujte stránku Pinterest pro inspiraci designu Retro Music</string>
     <string name="plain">Klasické</string>
+    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
+    <string name="playback_settings">Playback Settings</string>
+    <string name="playback_speed">Playback Speed</string>
     <string name="playing_notification_description">Oznámení o přehrávání poskytuje akce pro přehrávání/pauzu atd.</string>
     <string name="playing_notification_name">Oznámení o přehrávání</string>
     <string name="playlist_is_empty">Seznam skladeb je prázdný</string>
@@ -303,10 +309,11 @@
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">Keep in mind that enabling this feature may affect battery life</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">Udržovat obrazovku zapnutou</string>
     <string name="pref_language_name">Vybrat jazyk</string>
+    <string name="pref_snow_fall_title">Snow fall effect</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Používá současný obal alba písní jako tapetu zámku.</string>
     <string name="pref_summary_album_artists_only">Show Album Artists in the Artist category</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Oznámení, navigace atd.</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade Audio when Song is Paused or Played</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade audio when song is paused or played</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">The content of blacklisted folders is hidden from your library.</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Start playing as soon as connected to bluetooth device</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Blur obal alba na uzamčení obrazovky. Může způsobit problémy s aplikacemi třetích stran a widgety.</string>
@@ -327,28 +334,32 @@
     <string name="pref_summary_lock_screen">Use Retro Music\'s custom lockscreen controls</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">License details for open source software</string>
     <string name="pref_summary_remember_tab">Navigate to the last used tab on start</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display Synced Lyrics over Album Cover</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on Homescreen</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display synced lyrics over album cover</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on homescreen</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Immersive mode</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">Začít přehrávat ihned po připojení sluchátek</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Shuffle mode will turn off when playing a new list of songs</string>
     <string name="pref_summary_toggle_volume">If enough space is available, show volume controls in the now playing screen</string>
+    <string name="pref_summary_wallpaper_accent">Extract accent color from wallpaper</string>
     <string name="pref_summary_whitelist">Only show music from /Music Folder</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Zobrazit obal alba</string>
     <string name="pref_title_album_artists_only">Navigate by Album Artist</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">Motiv obalu alba</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">Album cover skip</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Barevné zkratky aplikace</string>
+    <string name="pref_title_appbar_mode">App bar mode</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Snížit hlasitost při ztrátě zaostření</string>
-    <string name="pref_title_audio_fade">Fade Audio</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">Fade audio</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Automatické stahování obrázků interpretů</string>
     <string name="pref_title_blacklist">Černá listina</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Přehrávání Bluetooth</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">Rozostřit obal alba</string>
+    <string name="pref_title_circle_button">Circular play button</string>
     <string name="pref_title_classic_notification">Klasický vzhled oznámení</string>
     <string name="pref_title_colored_app">Adaptivní barva</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Barevné notifikace</string>
     <string name="pref_title_cross_fade">Crossfade (Beta)</string>
+    <string name="pref_title_custom_font">Use Manrope font</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">Desaturated color</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Show now playing screen</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">Extra controls</string>
@@ -361,18 +372,21 @@
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorovat obaly v zařízení</string>
     <string name="pref_title_last_added_interval">Last added playlist interval</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">Ovládání na celou obrazovku</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_screen_on">Keep screen on when showing lyrics</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_type">Lyrics type</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Vzhled</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Licence Open source</string>
-    <string name="pref_title_remember_tab">Remember Last Tab</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">Show Lyrics</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">Show Suggestions</string>
+    <string name="pref_title_remember_tab">Remember last tab</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Show lyrics</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Show suggestions</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Tab titles mode</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Carousel effect</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">Aplikace přes celou obrazovku</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Automatické přehrávání</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Režim zamíchání</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">Ovládání hlasitosti</string>
-    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist Music</string>
+    <string name="pref_title_wallpaper_accent">Wallpaper accent color</string>
+    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist music</string>
     <string name="pro">Pro</string>
     <string name="pro_summary">Černý motiv, motivy stránky přehrávání, kolotočový efekt a další..</string>
     <string name="profile">Profil</string>
@@ -390,6 +404,7 @@
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">Smazat skladby ze seznamu skladeb</string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Odstranit <b>%1$d</b> skladby ze seznamu skladeb?]]></string>
     <string name="rename_playlist_title">Přejmenovat seznam skladeb</string>
+    <string name="replace_cover">Replace Cover</string>
     <string name="report_an_issue">Nahlásit problém</string>
     <string name="report_bug">Nahlásit chybu</string>
     <string name="reset_action">Resetovat</string>