Merge branch 'l10n_dev' into dev

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="action_go_to_album">Μετάβαση στο άλμπουμ</string>
     <string name="action_go_to_artist">Μετάβαση στον καλλιτέχνη</string>
     <string name="action_go_to_genre">Μετάβαση στο είδος</string>
-    <string name="action_go_to_lyrics">Go to Lyrics</string>
+    <string name="action_go_to_lyrics">Μετάβαση στους Στίχους</string>
     <string name="action_go_to_start_directory">Μετάβαση σε κατάλογο εκκίνησης</string>
     <string name="action_grant">Παραχώρηση</string>
     <string name="action_grid_size">Μέγεθος Πλέγματος</string>
@@ -54,6 +54,7 @@
     <string name="add_action">Προσθήκη</string>
     <string name="add_playlist_title">"Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής"</string>
     <string name="add_time_framed_lryics">Προσθήκη Στίχων Με Χρονικό Πλαίσιο</string>
+    <string name="added_song_count_to_playlist">Added %d song(s) to %s</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Προστέθηκε 1 κομμάτι στην ουρά αναπαραγωγής."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Προστέθηκαν %1$d κομμάτια στην ουρά αναπαραγωγής.</string>
     <string name="album">Άλμπουμ</string>
@@ -73,18 +74,18 @@
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Κορυφαία Κομμάτια</string>
     <string name="app_widget_big_name">Πλήρης εικόνα</string>
     <string name="app_widget_card_name">Κάρτα</string>
-    <string name="app_widget_circle_name">@string/circle</string>
+    <string name="app_widget_circle_name">@string/κύκλος</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Κλασσικό</string>
     <string name="app_widget_md3_name">MD3</string>
     <string name="app_widget_small_name">Μικρό</string>
     <string name="app_widget_text_name">Ελάχιστο Κείμενο</string>
     <string name="artist">Καλλιτέχνης</string>
     <string name="artists">Καλλιτέχνες</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Audio fade duration</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Διάρκεια εξασθένισης ήχου</string>
     <string name="audio_focus_denied">Η εστίαση ήχου απορρίφθηκε.</string>
     <string name="audio_settings_summary">Αλλάξτε τις ρυθμίσεις ήχου και προσαρμόστε τα χειριστήρια του ισοσταθμιστή</string>
     <string name="auto">Αυτόματο</string>
-    <string name="backup_restore_settings_summary">Backup and restore your settings, playlists</string>
+    <string name="backup_restore_settings_summary">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά ρυθμίσεων, λιστών αναπαραγωγής</string>
     <string name="backup_restore_title"><![CDATA[Αντίγραφο Ασφαλείας & Επαναφορά]]></string>
     <string name="backup_title">Αντίγραφα Ασφαλείας</string>
     <string name="biography">Βιογραφία</string>
@@ -115,12 +116,14 @@
     <string name="cascading">Με υπερχείλιση</string>
     <string name="changelog">Λίστα Αλλαγών</string>
     <string name="changelog_summary">Δείτε τι νέο υπάρχει</string>
-    <string name="choose_restore_title">Choose what to restore</string>
+    <string name="choose_image">Choose Image</string>
+    <string name="choose_restore_title">Επιλέξτε τι να επαναφέρετε</string>
     <string name="circle">Κύκλος</string>
     <string name="circular">&gt;Κυκλικό</string>
     <string name="classic">Κλασσικό</string>
     <string name="clear_action">Εκκαθάριση</string>
     <string name="clear_blacklist">Εκκαθάριση blacklist</string>
+    <string name="clear_history">Clear History</string>
     <string name="clear_playing_queue">Εκκαθάριση ουράς</string>
     <string name="color">Χρώμα</string>
     <string name="colors">Χρώματα</string>
@@ -135,7 +138,8 @@
     <string name="created_playlist_x">Δημιουργήθηκε η λίστα αναπαραγωγής %1$s.</string>
     <string name="credit_title">Μέλη και συνεισφέροντες </string>
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">Παίζει το %1$s από τους %2$s.</string>
-    <string name="custom_artist_images">Custom Artist Images</string>
+    <string name="custom_artist_images">Προσαρμοσμένες Εικόνες Καλλιτέχνη</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_share">Share Crash Report</string>
     <string name="dark_theme_name">Κάπως Σκούρο</string>
     <string name="delete_playlist_title">Διαγραφή playlist</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Διαγραφή της λίστα αναπαραγωγής <b>%1$s</b>?]]></string>
@@ -152,7 +156,7 @@
     <string name="device_info">Πληροφορίες συσκευής</string>
     <string name="dialog_message_set_ringtone">Επιτρέψτε στο Retro Music να τροποποιεί τις ρυθμίσεις ήχου</string>
     <string name="dialog_title_set_ringtone">Ορισμός ήχου κλήσης</string>
-    <string name="disc_hint">Disc Number</string>
+    <string name="disc_hint">Αριθμός Δίσκου</string>
     <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Εκκαθάριση της blacklist?</string>
     <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Αφαίρεση <b>%1$s</b> από τη blacklist?]]></string>
     <string name="donate">Δώρισε</string>
@@ -194,6 +198,8 @@
     <string name="help_summary">Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια;</string>
     <string name="hinge">Ρολάρισμα</string>
     <string name="history">Ιστορικό</string>
+    <string name="history_cleared">History cleared</string>
+    <string name="history_undo_button">Undo</string>
     <string name="home">Αρχική</string>
     <string name="horizontal_flip">Οριζόντια αναστροφή</string>
     <string name="image">Εικόνα</string>
@@ -232,7 +238,7 @@
     <string name="my_name">Το Όνομά μου</string>
     <string name="my_top_tracks">Τα Κορυφαία Κομμάτια μου</string>
     <string name="never">Ποτέ</string>
-    <string name="new_music_mix">New Music Mix</string>
+    <string name="new_music_mix">Νέο Μείγμα Μουσικής</string>
     <string name="new_playlist_title">Νέα λίστα αναπαραγωγής</string>
     <string name="new_start_directory">%s είναι ο νέος κατάλογος εκκίνησης.</string>
     <string name="next_song">Επόμενο Κομμάτι</string>
@@ -263,7 +269,7 @@
     <string name="only_on_wifi">Μόνο από Wi-Fi</string>
     <string name="other_settings_summary">Προηγμένες δοκιμαστικές δυνατότητες</string>
     <string name="others">Άλλα</string>
-    <string name="over_cover">Over Cover</string>
+    <string name="over_cover">Πάνω Από Το Εξώφυλλο</string>
     <string name="password">Κωδικός πρόσβασης</string>
     <string name="past_three_months">Τους περασμένους 3 μήνες</string>
     <string name="paste_lyrics_here">Επικολλήστε τους στίχους εδω</string>
@@ -279,11 +285,13 @@
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
     <string name="pinterest_page_summary">Ακολουθήστε τη σελίδα Pinterest για έμπνευση σχεδιασμού του Retro Music</string>
     <string name="plain">Απλό</string>
-    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
-    <string name="playback_settings">Playback Settings</string>
-    <string name="playback_speed">Playback Speed</string>
+    <string name="playList_already_exits">Playlist already exists</string>
+    <string name="playback_pitch">Τόνος</string>
+    <string name="playback_settings">Ρυθμίσεις Αναπαραγωγής</string>
+    <string name="playback_speed">Ταχύτητα Αναπαραγωγής</string>
     <string name="playing_notification_description">Η ειδοποίηση αναπαραγωγής προσφέρει κουμπιά για αναπαραγωγή/παύση, κλπ.</string>
     <string name="playing_notification_name">Ειδοποίηση Αναπαραγωγής</string>
+    <string name="playlist_created_sucessfully">%s created successfully</string>
     <string name="playlist_is_empty">H Λίστα αναπαραγωγής είναι κενή</string>
     <string name="playlist_name_empty">Όνομα Λίστα αναπαραγωγής</string>
     <string name="playlists">Λίστες αναπαραγωγής</string>
@@ -306,11 +314,11 @@
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">Λάβετε υπόψη ότι η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας ενδέχεται να επηρεάσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">Διατηρήστε την οθόνη ενεργή</string>
     <string name="pref_language_name">πιλέξτε γλώσσα</string>
-    <string name="pref_snow_fall_title">Snow fall effect</string>
+    <string name="pref_snow_fall_title">Εφέ πτώσης χιονιού</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Χρησιμοποιεί το εξώφυλλο του τρέχων κομματιού ως φόντο οθόνης κλειδώματος.</string>
     <string name="pref_summary_album_artists_only">Εμφάνιση Καλλιτεχνών Άλμπουμ στην κατηγορία Καλλιτέχνης</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Ειδοποιήσεις, πλοήγηση, κλπ.</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade audio when song is paused or played</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Εξασθένηση ήχου κατά την παύση ή αναπαραγωγή τραγουδιού</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Το περιεχόμενο των φακέλων στη μαύρη λίστα είναι κρυμμένο από τη βιβλιοθήκη σας.</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Ξεκινά να παίζει μόλις συνδεθείτε με συσκευή Bluetooth</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Θολώνει το εξώφυλλο άλμπουμ στην οθόνη κλειδώματος. Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με εφαρμογές και widgets.</string>
@@ -330,33 +338,35 @@
     <string name="pref_summary_library_categories">Ρυθμίστε την ορατότητα και τη σειρά των κατηγοριών βιβλιοθήκης.</string>
     <string name="pref_summary_lock_screen">Ενεργοποίηση διακοπτών ρύθμισης στην οθόνη κλειδώματος.</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">Λεπτομέρειες άδειας για τη χρήση open source λογισμικού</string>
+    <string name="pref_summary_pause_history">When enabled, newly played songs won\'t show in history</string>
     <string name="pref_summary_remember_tab">Μεταβείτε στην τελευταία χρησιμοποιημένη καρτέλα κατά την έναρξη</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display synced lyrics over album cover</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on homescreen</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Εμφάνιση συγχρονισμένων στίχων πάνω από το εξώφυλλο άλμπουμ</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Εμφάνιση Νέου Μείγματος Μουσικής στην Αρχική οθόνη</string>
+    <string name="pref_summary_swipe_anywhere_now_playing">Επιτρέπει την αλλαγή τραγουδιού σύροντας οπουδήποτε στην οθόνη αναπαραγωγής</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Ενεργοποίηση της επιλογής για χρήση πλήρους οθόνης</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">Όταν συνδεθούν ηχεία/ακουστικά , αρχίζει η αναπαραγωγή</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Η λειτουργία ανακατέματος θα απενεργοποιείται όταν αναπαράγεται μια νέα λίστα τραγουδιών</string>
     <string name="pref_summary_toggle_volume">Εαν υπάρχει χώρος στην οθόνη αναπαραγωγής, ενεργοποιήστε τον πίνακα ελέγχου έντασης.</string>
-    <string name="pref_summary_wallpaper_accent">Extract accent color from wallpaper</string>
+    <string name="pref_summary_wallpaper_accent">Εξαγωγή απόχρωσης από την ταπετσαρία</string>
     <string name="pref_summary_whitelist">Εμφάνιση μουσικής μόνο από το φάκελο /Μουσική</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Εμφάνιση εξωφύλλου άλμπουμ.</string>
     <string name="pref_title_album_artists_only">Πλοήγηση κατά Καλλιτέχνη Άλμπουμ</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">Θέμα εξώφυλλου άλμπουμ</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">Παράλειψη εξώφυλλου άλμπουμ</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Χρωματιστά app shortcuts</string>
-    <string name="pref_title_appbar_mode">App bar mode</string>
+    <string name="pref_title_appbar_mode">Λειτουργία μπάρας εφαρμογής</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Μείωση έντασης όταν υπάρχουν εισερχόμενες ειδοποιήσεις</string>
-    <string name="pref_title_audio_fade">Fade audio</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">Εξασθένηση Ήχου</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Αυτόματη λήψη εικόνων καλλιτεχνών</string>
     <string name="pref_title_blacklist">Μαύρη λίστα</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Αναπαραγωγή μέσω Bluetooth</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">Θόλωμα εξωφύλλων άλμπουμ</string>
-    <string name="pref_title_circle_button">Circular play button</string>
+    <string name="pref_title_circle_button">Κυκλικό κουμπί αναπαραγωγής</string>
     <string name="pref_title_classic_notification">Κλασσικό design ειδοποίησης</string>
     <string name="pref_title_colored_app">Προσαρμοστικό Χρώμα</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Χρωματιστή ειδοποίηση</string>
     <string name="pref_title_cross_fade">Σταδιακός Εξασθενισμός (Beta)</string>
-    <string name="pref_title_custom_font">Use Manrope font</string>
+    <string name="pref_title_custom_font">Χρήση γραμματοσειράς Manrope</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">Αποκορεσμένο χρώμα</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Εμφάνιση οθόνης αναπαραγωγής</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">Πρόσθετα στοιχεία ελέγχου</string>
@@ -369,21 +379,23 @@
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Παράληψη Media Store για εξώφυλλα</string>
     <string name="pref_title_last_added_interval">Χρονικό διάστημα λίστα αναπαραγωγής \"Προστέθηκε τελευταία\"</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">Full screen Ρυθμίσεις</string>
-    <string name="pref_title_lyrics_screen_on">Keep screen on when showing lyrics</string>
-    <string name="pref_title_lyrics_type">Lyrics type</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_screen_on">Να παραμένει ενεργή η οθόνη όταν εμφανίζονται οι στίχοι</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_type">Τύπος στίχων</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Εμφάνιση</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Άδειες λογισμικού open source</string>
-    <string name="pref_title_remember_tab">Remember last tab</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">Show lyrics</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">Show suggestions</string>
+    <string name="pref_title_pause_history">Pause history</string>
+    <string name="pref_title_remember_tab">Απομνημόνευση τελευταίας καρτέλας</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Εμφάνιση στίχων</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Εμφάνιση προτάσεων</string>
+    <string name="pref_title_swipe_anywhere_now_playing">Σύρετε οπουδήποτε για να αλλάξετε τραγούδι</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Λειτουργία τίτλων καρτελών</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Εφέ καρουσέλ</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">Full screen εφαρμογή</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Τυχαία λειτουργία</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">Πίνακας Ελέγχου Έντασης</string>
-    <string name="pref_title_wallpaper_accent">Wallpaper accent color</string>
-    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist music</string>
+    <string name="pref_title_wallpaper_accent">Απόχρωση ταπετσαρίας</string>
+    <string name="pref_title_whitelist">Λίστα επιτρεπόμενων κομματιών</string>
     <string name="pro">Pro</string>
     <string name="pro_summary">Μαύρο θέμα, Θέματα στο Τώρα παίζει, εφέ Καρουσέλ και πολλά άλλα..</string>
     <string name="profile">Προφίλ</string>
@@ -396,18 +408,19 @@
     <string name="remove_action">Αφαίρεση</string>
     <string name="remove_cover">Αφαίρεση Εξώφυλλου</string>
     <string name="remove_from_blacklist">Αφαίρεση από τη blacklist</string>
+    <string name="remove_image">Remove Image</string>
     <string name="remove_song_from_playlist_title">Αφαίρεσε το κομμάτι από τη λίστα αναπαραγωγής</string>
     <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Αφαίρεση του κομματιού <b>%1$s</b> από τη λίστα αναπαραγωγής?]]></string>
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">Αφαίρεσε τα κομμάτια από τη λίστα αναπαραγωγής</string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Αφαίρεση <b>%1$d</b> κομματιών από τη λίστα αναπαραγωγής?]]></string>
     <string name="rename_playlist_title">Μετονόμασε τη λίστα αναπαραγωγής</string>
-    <string name="replace_cover">Replace Cover</string>
+    <string name="replace_cover">Αντικατάσταση Εξωφύλλου</string>
     <string name="report_an_issue">Αναφέρετε ένα πρόβλημα</string>
     <string name="report_bug">Αναφορά προβλήματος</string>
     <string name="reset_action">Επαναφορά</string>
     <string name="reset_artist_image">Επαναφορά εικόνας καλλιτέχνη</string>
     <string name="restore">Επαναφορά</string>
-    <string name="restore_message">Do you want to restore backup?</string>
+    <string name="restore_message">Θέλετε να επαναφέρετε το αντίγραφο ασφαλείας;</string>
     <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Επαναφορά προηγούμενης αγοράς. Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να χρησιμοποιήσετε όλες τις δυνατότητες.</string>
     <string name="restored_previous_purchases">Επαναφορά προηγούμενων αγορών επιτυχής.</string>
     <string name="restoring_purchase">Επαναφορά αγοράς…</string>
@@ -457,7 +470,7 @@
     <string name="sort_order">Σειρά Διάταξης</string>
     <string name="sort_order_a_z">Αύξουσα</string>
     <string name="sort_order_album">Άλμπουμ</string>
-    <string name="sort_order_album_artist">@string/album_artist</string>
+    <string name="sort_order_album_artist">@string/άλμπουμ_καλλιτέχνης</string>
     <string name="sort_order_artist">Καλλιτέχνης</string>
     <string name="sort_order_composer">Συνθέτης</string>
     <string name="sort_order_date">Ημερομηνία προσθήκης</string>
@@ -484,7 +497,7 @@
     <string name="tiny">Μικροσκοπική</string>
     <string name="tiny_card_style">Μικρή κάρτα</string>
     <string name="title">Τίτλος</string>
-    <string name="title_new_backup">New Backup</string>
+    <string name="title_new_backup">Νέο Αντίγραφο Ασφαλείας</string>
     <string name="today">Σήμερα</string>
     <string name="top_albums">Κορυφαία άλμπουμ</string>
     <string name="top_artists">Κορυφαίοι καλλιτέχνες</string>
@@ -500,7 +513,7 @@
     <string name="up_next">Αμέσως επόμενο</string>
     <string name="update_image">Ενημέρωση εικόνας</string>
     <string name="updating">Ενημέρωση σε εξέλιξη...</string>
-    <string name="user_images_description">User Images</string>
+    <string name="user_images_description">Εικόνες Χρήστη</string>
     <string name="user_name">Όνομα Χρήστη</string>
     <string name="username">Όνομα χρήστη</string>
     <string name="version">Έκδοση</string>