diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 57e8b115c..41c3f7ebd 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -73,13 +73,14 @@
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Top Songs</string>
     <string name="app_widget_big_name">Vollständiges Bild</string>
     <string name="app_widget_card_name">Retro Musik - Karte</string>
+    <string name="app_widget_circle_name">@string/circle</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Klassik</string>
     <string name="app_widget_md3_name">MD3</string>
     <string name="app_widget_small_name">Klein</string>
     <string name="app_widget_text_name">Minimaler Text</string>
     <string name="artist">Künstler</string>
     <string name="artists">Künstler</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Audio Ausblenddauer</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Audio fade duration</string>
     <string name="audio_focus_denied">Audio Fokus verweigert.</string>
     <string name="audio_settings_summary">Sound- und Equalizer-Optionen einstellen</string>
     <string name="auto">Automatisch</string>
@@ -230,6 +231,7 @@
     <string name="my_name">Mein Name</string>
     <string name="my_top_tracks">Meine Top Lieder</string>
     <string name="never">Nie</string>
+    <string name="new_music_mix">New Music Mix</string>
     <string name="new_playlist_title">Neue Playlist</string>
     <string name="new_start_directory">%s ist das neue Startverzeichnis.</string>
     <string name="next_song">Nächster Song</string>
@@ -260,6 +262,7 @@
     <string name="only_on_wifi">Nur über Wi-Fi</string>
     <string name="other_settings_summary">Erweiterte Testfunktionen</string>
     <string name="others">Anderes</string>
+    <string name="over_cover">Over Cover</string>
     <string name="password">Passwort</string>
     <string name="past_three_months">Letzte 3 Monate</string>
     <string name="paste_lyrics_here">Songtext hier einfügen</string>
@@ -275,6 +278,9 @@
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
     <string name="pinterest_page_summary">Folge der Pinterest-Seite für Retro Music Design Inspirationen</string>
     <string name="plain">Einfach</string>
+    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
+    <string name="playback_settings">Playback Settings</string>
+    <string name="playback_speed">Playback Speed</string>
     <string name="playing_notification_description">Die Abspielbenachrichtigung bietet Play/Pause-Steuerung</string>
     <string name="playing_notification_name">Abspielbenachrichtigung</string>
     <string name="playlist_is_empty">Playlist ist leer</string>
@@ -299,10 +305,11 @@
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">Beachte, dass diese Funktion sich auf die Akkulaufzeit auswirkt.</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">Bildschirm anlassen</string>
     <string name="pref_language_name">Sprachauswahl</string>
+    <string name="pref_snow_fall_title">Snow fall effect</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Aktuelles Album-Cover als Sperrbildschrim verwenden.</string>
     <string name="pref_summary_album_artists_only">Album-Interpreten in der Kategorie Interpret anzeigen</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Benachrichtigungen, Benachrichtigung etc.</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">Audio verblassem, wenn Lied pausiert oder wiedergegeben wird</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade audio when song is paused or played</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Die Musik in Ordnern von der schwarzen Liste wird nicht angezeigt.</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Wiedergabe starten, sobald mit dem Bluetooth-Gerät verbunden wurde</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Verunschärft das Album-Cover des Sperrbildschirm. Kann Probleme mit anderen Apps und Widgets verursachen.</string>
@@ -323,28 +330,32 @@
     <string name="pref_summary_lock_screen">Vollständige Musiksteuerung auf dem Sperrbildschirm einschalten.</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">Details zu den Lizensen der Open Source Software</string>
     <string name="pref_summary_remember_tab">Navigiere zum zuletzt verwendeten Tab beim Start</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">Synchronisierte Songtexte über Albumcover anzeigen</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">Neue Musik-Mix auf dem Startbildschirm anzeigen</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display synced lyrics over album cover</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on homescreen</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Schalte den immersiven Modus ein.</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">Mit Wiedergabe starten, sobald Kopfhörer verbunden sind.</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Shufflemodus wird ausgeschaltet, sobald neue Wiedergabe gestartet wird</string>
     <string name="pref_summary_toggle_volume">Falls Platz vorhanden ist, Lautstärkeregler auf Derzeit gespielt-Bildschirm zeigen</string>
+    <string name="pref_summary_wallpaper_accent">Extract accent color from wallpaper</string>
     <string name="pref_summary_whitelist">Nur Musik aus /Music Ordner anzeigen</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Album Cover anzeigen</string>
     <string name="pref_title_album_artists_only">Navigiere nach Album-Interpret</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">Aussehen des Albumcovers</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">Stil des Album-Covers</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Gefärbte App Shortcuts</string>
+    <string name="pref_title_appbar_mode">App bar mode</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Lautstärke bei Fokusverlust reduzieren</string>
-    <string name="pref_title_audio_fade">Fade Audio</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">Fade audio</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Künstler Bild automatisch downloaden</string>
     <string name="pref_title_blacklist">Schwarze Liste</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth-Wiedergabe</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">Album Cover weichzeichnen</string>
+    <string name="pref_title_circle_button">Circular play button</string>
     <string name="pref_title_classic_notification">Klassisches Design für Benachrichtigungen.</string>
     <string name="pref_title_colored_app">selbstanpassende Farbe</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Gefärbte Benachrichtigung</string>
     <string name="pref_title_cross_fade">Crossfade (Beta)</string>
+    <string name="pref_title_custom_font">Use Manrope font</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">Desaturatierte Farbe</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">\"Now Playing\" Bildschirm anzeigen</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">Zusätzliche Schaltflächen</string>
@@ -357,18 +368,21 @@
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Media Store Cover ignorieren</string>
     <string name="pref_title_last_added_interval">Zuletzt hinzugefügtes Playlist Intervall</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">Vollbildschirmsteuerung</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_screen_on">Keep screen on when showing lyrics</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_type">Lyrics type</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Erscheinungsbild</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Open Source Lizenzen</string>
-    <string name="pref_title_remember_tab">Letzten Tab merken</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">Lyrics anzeigen</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">Vorschläge anzeigen</string>
+    <string name="pref_title_remember_tab">Remember last tab</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Show lyrics</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Show suggestions</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Beschriftung der Navigationselemente</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Karussell-Effekt</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">Vollbild App</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Automatische Wiedergabe</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Shuffle-Modus</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">Lautstärkeregler</string>
-    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist Musik</string>
+    <string name="pref_title_wallpaper_accent">Wallpaper accent color</string>
+    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist music</string>
     <string name="pro">Pro</string>
     <string name="pro_summary">Themes für \"Now Playing\", Karussell-Effekte und mehr</string>
     <string name="profile">Profil</string>
@@ -386,6 +400,7 @@
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">Songs von Playlist entfernen</string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[<b>%1$d</b> Songs von der Playlist entfernen?]]></string>
     <string name="rename_playlist_title">Playlist umbenennen</string>
+    <string name="replace_cover">Replace Cover</string>
     <string name="report_an_issue">Fehler melden</string>
     <string name="report_bug">Einen Fehler melden</string>
     <string name="reset_action">Zurücksetzen</string>