New translations strings.xml (Filipino)

app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml

@@ -73,13 +73,14 @@
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Mga Nangungunang Kanta</string>
     <string name="app_widget_big_name">Buong Larawan</string>
     <string name="app_widget_card_name">Kard</string>
+    <string name="app_widget_circle_name">@string/circle</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Klasiko</string>
     <string name="app_widget_md3_name">MD3</string>
     <string name="app_widget_small_name">Maliit</string>
     <string name="app_widget_text_name">Minimal na Teksto</string>
     <string name="artist">Artista</string>
     <string name="artists">Mga Artista</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Audio Fade Duration</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Audio fade duration</string>
     <string name="audio_focus_denied">Hindi naka-focus ang audio.</string>
     <string name="audio_settings_summary">I-change ang sound settings at i-adjust ang equalizer controls</string>
     <string name="auto">I-auto</string>
@@ -230,6 +231,7 @@
     <string name="my_name">Pangalan</string>
     <string name="my_top_tracks">Madalas patugtugin</string>
     <string name="never">Hindi kailanman</string>
+    <string name="new_music_mix">New Music Mix</string>
     <string name="new_playlist_title">Bagong playlist</string>
     <string name="new_start_directory">Ang %s ay ang bagong panimulang direktoryo.</string>
     <string name="next_song">Susunod na Kanta</string>
@@ -260,6 +262,7 @@
     <string name="only_on_wifi">Sa Wi-Fi lang</string>
     <string name="other_settings_summary">Mga tampok na pinapakita</string>
     <string name="others">Iba pa</string>
+    <string name="over_cover">Over Cover</string>
     <string name="password">Password</string>
     <string name="past_three_months">Nakalipas na 3 buwan</string>
     <string name="paste_lyrics_here">Idikit ang Lyrics Dito</string>
@@ -275,6 +278,9 @@
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
     <string name="pinterest_page_summary">Sundin ang pahina ng Pinterest para sa inspirasyon sa disenyo ng Retro Music</string>
     <string name="plain">Payak</string>
+    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
+    <string name="playback_settings">Playback Settings</string>
+    <string name="playback_speed">Playback Speed</string>
     <string name="playing_notification_description">Ang notification sa pag-play ay nagbibigay ng mga aksyon para sa pag-play/pause atbp.</string>
     <string name="playing_notification_name">Nagpe-play ng notification</string>
     <string name="playlist_is_empty">Ang Playlist ay walang laman</string>
@@ -299,10 +305,11 @@
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">Tandaan na ang pagpapagana sa feature na ito ay maaaring makaapekto sa buhay ng baterya</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">Panatilihing naka-on ang screen</string>
     <string name="pref_language_name">Pumili ng wika</string>
+    <string name="pref_snow_fall_title">Snow fall effect</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Gamitin ang kasalukuyang nagpe-play ng album cover ng kanta bilang lockscreen na wallpaper</string>
     <string name="pref_summary_album_artists_only">Ipakita ang Mga Album Artista sa kategorya ng Artista</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Hinaan ang volume kapag nag-play ng system sound o natanggap ang notification</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade Audio kapag Naka-pause o Nagpe-play ang Kanta</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade audio when song is paused or played</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Nakatago sa iyong librerya ang nilalaman ng mga naka-blacklist na folder.</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Simulan ang pagplay sa sandaling nakakonekta sa bluetooth device</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">I-blur ang album cover sa lockscreen. Maaaring magdulot ng mga problema sa mga third party na app at widget</string>
@@ -323,28 +330,32 @@
     <string name="pref_summary_lock_screen">Gamitin ang mga custom na kontrol sa lockscreen ng Retro Music</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">Mga detalye ng lisensya para sa open source software</string>
     <string name="pref_summary_remember_tab">Mag-navigate sa huling ginamit na tab sa simula</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">Ipakita ang Naka-sync na Lyrics sa Album Cover</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display synced lyrics over album cover</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">Ipakita ang Bagong Music Mix sa Homescreen</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on homescreen</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Immersive mode</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">Simulan ang pag-play kaagad pagkatapos maikonekta ang mga headphone</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Mag-o-off ang shuffle mode kapag nagpe-play ng bagong listahan ng mga kanta</string>
     <string name="pref_summary_toggle_volume">Kung may sapat na espasyo, ipakita ang mga kontrol ng volume sa screen na nagpe-play ngayon</string>
+    <string name="pref_summary_wallpaper_accent">Extract accent color from wallpaper</string>
     <string name="pref_summary_whitelist">Magpakita lamang ng musika mula sa /Music Folder</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Ipakita ang album cover</string>
     <string name="pref_title_album_artists_only">Mag-navigate ayon sa Album Artista</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">Tema ng album cover</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">Laktawan ang album cover</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">May kulay na mga shortcut app</string>
+    <string name="pref_title_appbar_mode">App bar mode</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Bawasan ang volume sa focus loss</string>
-    <string name="pref_title_audio_fade">Fade Audio</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">Fade audio</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Auto-download mga larawan ng artista</string>
     <string name="pref_title_blacklist">Blacklist</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth playback</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">I-blur ang album cover</string>
+    <string name="pref_title_circle_button">Circular play button</string>
     <string name="pref_title_classic_notification">Klasikong disenyo ng notification</string>
     <string name="pref_title_colored_app">Adaptive na kulay</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">May kulay na abiso</string>
     <string name="pref_title_cross_fade">Crossfade (Beta)</string>
+    <string name="pref_title_custom_font">Use Manrope font</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">Desaturated na kulay</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Ipakita ang nagpe-play ngayon na screen</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">Mga karagdagang kontrol</string>
@@ -357,18 +368,21 @@
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">I-ignore ang mga cover ng Media Store</string>
     <string name="pref_title_last_added_interval">Huling idinagdag na pagitan ng playlist</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">Mga kontrol sa fullscreen</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_screen_on">Keep screen on when showing lyrics</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_type">Lyrics type</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Tema ng nagpe-play ngayon</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Mga lisensyang open source</string>
-    <string name="pref_title_remember_tab">Tandaan ang Huling Tab</string>
+    <string name="pref_title_remember_tab">Remember last tab</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">Ipakita ang Mga Lyrics</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Show lyrics</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">Ipakita ang Mga Mungkahi</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Show suggestions</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Mode ng mga pamagat ng tab</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Carousel effect</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">I-Fullscreen ang app</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Awto-play</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">I-Shuffle mode</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">Mga kontrol sa volume</string>
-    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist Music</string>
+    <string name="pref_title_wallpaper_accent">Wallpaper accent color</string>
+    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist music</string>
     <string name="pro">Pro</string>
     <string name="pro_summary">Itim na tema, Mga tema ng nagpe-play ngayon, Carousel effect at higit pa..</string>
     <string name="profile">Profile</string>
@@ -386,6 +400,7 @@
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">Alisin ang mga kanta sa playlist</string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Alisin ang <b>%1$d</b> na kanta mula sa playlist?]]></string>
     <string name="rename_playlist_title">I-rename ang playlist</string>
+    <string name="replace_cover">Replace Cover</string>
     <string name="report_an_issue">Mag-ulat ng isyu</string>
     <string name="report_bug">Mag-ulat ng bug</string>
     <string name="reset_action">I-reset</string>