diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 3403c468f..87d654125 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="about_album_label">Acerca de %s</string>
     <string name="about_settings_summary">Equipo, enlaces sociales</string>
     <string name="accent_color">Color de énfasis</string>
-    <string name="accent_color_desc">El color del acento del tema, por defecto es morado</string>
+    <string name="accent_color_desc">El color de acento del tema, por defecto es morado</string>
     <string name="action_about">Acerca de</string>
     <string name="action_add_to_blacklist">Añadir a la Lista negra</string>
     <string name="action_add_to_favorites">Añadir a favoritos</string>
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="action_add_to_playlist">Añadir a la lista de reproducción</string>
     <string name="action_cast">Emitir</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Limpiar cola de reproducción</string>
-    <string name="action_cycle_repeat">Modo de repetición</string>
+    <string name="action_cycle_repeat">Cambiar a modo repetición</string>
     <string name="action_delete">Eliminar</string>
     <string name="action_delete_from_device">Eliminar del dispositivo</string>
     <string name="action_details">Detalles</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="action_go_to_start_directory">Ir al directorio de inicio</string>
     <string name="action_grant">Permitir</string>
     <string name="action_grid_size">Tamaño de la cuadricula</string>
-    <string name="action_grid_size_land">Tamaño de la cuadrícula (horizontal)</string>
+    <string name="action_grid_size_land">Tamaño de cuadrícula (h)</string>
     <string name="action_new_playlist">Nueva lista de reproducción</string>
     <string name="action_next">Siguiente</string>
     <string name="action_play">Reproducir</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Eliminar de la cola de reproducción</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Eliminar de la lista de reproducción</string>
     <string name="action_rename">Renombrar</string>
-    <string name="action_save_playing_queue">Guardar lista de reproducción</string>
+    <string name="action_save_playing_queue">Guardar cola de reproducción</string>
     <string name="action_scan">Examinar</string>
     <string name="action_search">Buscar</string>
     <string name="action_set">Iniciar</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="action_share">Compartir</string>
     <string name="action_shuffle_all">Mezclar todo</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Mezclar lista de reproducción</string>
-    <string name="action_sleep_timer">Temporizador</string>
+    <string name="action_sleep_timer">Temporizador de sueño</string>
     <string name="action_sort_order">Ordenar por</string>
     <string name="action_tag_editor">Editor de etiquetas</string>
     <string name="action_toggle_favorite">Alternar favoritos</string>
@@ -79,51 +79,51 @@
     <string name="artists">Artistas</string>
     <string name="audio_fade_duration">Duración de fundido de audio</string>
     <string name="audio_focus_denied">Enfoque de audio denegado.</string>
-    <string name="audio_settings_summary">Modifica los ajustes de sonido y ajusta los controles del ecualizador</string>
-    <string name="auto">Automático</string>
+    <string name="audio_settings_summary">Cambia los ajustes de sonido y ajusta los controles del ecualizador</string>
+    <string name="auto">Auto</string>
     <string name="backup_restore_title"><![CDATA[Backup & Restore]]></string>
     <string name="backup_title">Backups</string>
-    <string name="biography">Biografía</string>
-    <string name="black_theme_name">Negro</string>
-    <string name="blacklist">Lista negra</string>
-    <string name="blur">Desenfocado</string>
-    <string name="blur_card">Tarjeta con desenfoque</string>
-    <string name="bug_report_failed">No se puede enviar el informe</string>
-    <string name="bug_report_failed_invalid_token">Token de acceso inválido. Por favor, contacta al desarrollador de la aplicación.</string>
-    <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Las incidencias no están habilitadas para el repositorio seleccionado. Por favor, contacta al desarrollador de la aplicación.</string>
-    <string name="bug_report_failed_unknown">Se ha producido un error inesperado. Por favor, contacta al desarrollador de la aplicación.</string>
-    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Usuario o contraseña incorrectos</string>
-    <string name="bug_report_issue">Incidencia</string>
-    <string name="bug_report_manual">Enviar manualmente</string>
-    <string name="bug_report_no_description">Por favor, describe la incidencia</string>
-    <string name="bug_report_no_password">Por favor, introduce tu contraseña de GitHub válida</string>
-    <string name="bug_report_no_title">Por favor, introduce un título para la incidencia</string>
-    <string name="bug_report_no_username">Por favor, introduce tu nombre de usuario de GitHub válido</string>
-    <string name="bug_report_summary">Ocurrió un error inesperado. Lamentamos que hayas encontrado este error, si sigue fallando \"Borra los datos de la aplicación\" o envía un correo electrónico </string>
-    <string name="bug_report_use_account">Enviar usando una cuenta de GitHub</string>
-    <string name="buy_now">Comprar ahora</string>
-    <string name="cancel_current_timer">Cancelar</string>
-    <string name="card">Tarjeta</string>
-    <string name="card_color_style">Tarjeta Coloreada</string>
-    <string name="card_square">Tarjeta Cuadrada</string>
-    <string name="card_style">Tarjeta</string>
-    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Efecto carrusel en la pantalla de reproducción</string>
-    <string name="cascading">Cascading</string>
-    <string name="changelog">Registro de cambios</string>
-    <string name="changelog_summary">Consulta las Novedades</string>
+    <string name="biography">Biografías.</string>
+    <string name="black_theme_name">Sólo Negro</string>
+    <string name="blacklist">Suspendidos</string>
+    <string name="blur">Difuminado</string>
+    <string name="blur_card">Desenfocar tarjeta</string>
+    <string name="bug_report_failed">No es posible enviar el informe</string>
+    <string name="bug_report_failed_invalid_token">Token de acceso inválido. Por favor contacta al desarrollador de la aplicación.</string>
+    <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Las incidencias no están habilitadas para el repositorio seleccionado. Por favor, póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación.</string>
+    <string name="bug_report_failed_unknown">Ha ocurrido un error inesperado. Por favor, póngase en contacto con soporte técnico.</string>
+    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Nombre de usuario o contraseña incorrectos</string>
+    <string name="bug_report_issue">Petición</string>
+    <string name="bug_report_manual">Envío manual</string>
+    <string name="bug_report_no_description">Introduzca una descripción de la incidencia</string>
+    <string name="bug_report_no_password">Por favor, introduzca su contraseña de GitHub válida</string>
+    <string name="bug_report_no_title">Por favor, introduzca una incidencia válida</string>
+    <string name="bug_report_no_username">Por favor, introduzca su nombre de usuario de GitHub válido</string>
+    <string name="bug_report_summary">Se ha producido un error inesperado. Lo sentimos, ha encontrado este error, si sigue bloqueando \"Borrar datos de la aplicación\" o enviando un correo electrónico </string>
+    <string name="bug_report_use_account">Enviar usando cuenta de GitHub</string>
+    <string name="buy_now">Compre ahora</string>
+    <string name="cancel_current_timer">Anular</string>
+    <string name="card">Tarjetas</string>
+    <string name="card_color_style">Tarjeta colorida</string>
+    <string name="card_square">Carta cuadrada</string>
+    <string name="card_style">Carta</string>
+    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Efecto de carrusel en la pantalla de reproducción</string>
+    <string name="cascading">Cascadita</string>
+    <string name="changelog">Cambios</string>
+    <string name="changelog_summary">Consulte las novedades</string>
     <string name="circle">Círculo</string>
-    <string name="circular">Circular</string>
-    <string name="classic">Clásico</string>
-    <string name="clear_action">Limpiar</string>
-    <string name="clear_blacklist">Eliminar lista negra</string>
-    <string name="clear_playing_queue">Limpiar cola</string>
-    <string name="color">Color</string>
-    <string name="colors">Colores</string>
-    <string name="composer">Compositor</string>
-    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Información del dispositivo copiada al portapapeles.</string>
-    <string name="could_not_create_playlist">No se pudo crear la lista de reproducción.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"No se pudo descargar una portada de álbum coincidente."</string>
-    <string name="could_not_restore_purchase">No se pudo restaurar la compra.</string>
+    <string name="circular">Circulares</string>
+    <string name="classic">Clásicos</string>
+    <string name="clear_action">Transparente</string>
+    <string name="clear_blacklist">Borrar lista negra</string>
+    <string name="clear_playing_queue">Vaciar lista</string>
+    <string name="color">Color.</string>
+    <string name="colors">Colores,</string>
+    <string name="composer">Compositores</string>
+    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Información de dispositivo copiada al portapapeles.</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">No se pudo\u2019no crear la lista de reproducción.</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"No se pudo\u2019descargar una portada de álbum coincidente."</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">No se pudo restaurar la compra</string>
     <string name="could_not_scan_files">No se pudo examinar %d archivos.</string>
     <string name="create_action">Crear</string>
     <string name="create_new_backup">Crear</string>