From 3a837c41a6ac3154fb69879f9a3ccedfbbdb3859 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Daksh P. Jain" <jaindaksh42@gmail.com>
Date: Wed, 12 Jan 2022 05:05:27 +0530
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Kurmanji (Kurdish))

---
 app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml | 138 ++++++++++----------
 1 file changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml
index 3b5f41082..1f286cb34 100644
--- a/app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml
@@ -14,8 +14,8 @@
     <string name="action_cycle_repeat">Cycle repeat mode</string>
     <string name="action_delete">Jê bibe</string>
     <string name="action_delete_from_device">Ji amûrê jê bibe</string>
-    <string name="action_details">Details</string>
-    <string name="action_edit">Edit</string>
+    <string name="action_details">Hûrgilî</string>
+    <string name="action_edit">Serrast bike</string>
     <string name="action_go_to_album">Biçe bo albumê</string>
     <string name="action_go_to_artist">Biçe bo hunermend</string>
     <string name="action_go_to_genre">Biçe bo cureyê</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="action_scan">Venêre</string>
     <string name="action_search">Bigere</string>
     <string name="action_set">Dest pê bike</string>
-    <string name="action_set_as_ringtone">Set as ringtone</string>
+    <string name="action_set_as_ringtone">Wekî dengê zengilê saz bike</string>
     <string name="action_set_as_start_directory">Set as start directory</string>
     <string name="action_settings">"Sazkarî"</string>
     <string name="action_share">Parve bike</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="action_tag_editor">Tag editor</string>
     <string name="action_toggle_favorite">Toggle favorite</string>
     <string name="action_toggle_shuffle">Toggle shuffle mode</string>
-    <string name="adaptive">Adaptive</string>
+    <string name="adaptive">Guncav</string>
     <string name="add_action">Tevlî bike</string>
     <string name="add_playlist_title">"Tevlî rêzoka lêdanê bike"</string>
     <string name="add_time_framed_lryics">Add Time Framed Lyrics</string>
@@ -72,8 +72,8 @@
 https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Tevlihev bike</string>
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Top Tracks</string>
-    <string name="app_widget_big_name">Full Image</string>
-    <string name="app_widget_card_name">Card</string>
+    <string name="app_widget_big_name">Wêneya tijî</string>
+    <string name="app_widget_card_name">Kart</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Klasîk</string>
     <string name="app_widget_md3_name">MD3</string>
     <string name="app_widget_small_name">Biçûk</string>
@@ -134,9 +134,9 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="create_new_backup">Çê bike</string>
     <string name="created_playlist_x">Created playlist %1$s.</string>
     <string name="credit_title">Members and contributors </string>
-    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Currently listening to %1$s by %2$s.</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Niha li strana %1$s ji %2$s guhdarî dike.</string>
     <string name="custom_artist_images">Custom Artist Images</string>
-    <string name="dark_theme_name">Kinda Dark</string>
+    <string name="dark_theme_name">Hinekî tarî</string>
     <string name="delete_playlist_title">Rêzoka lêdanê jê bibe</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Rêzoka lêdanê ya <b>%1$s</b> jê bibe?]]></string>
     <string name="delete_playlists_title">Rêzokên lêdanê jê bibe</string>
@@ -145,13 +145,13 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="delete_songs_title">Stranan jê bibe</string>
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Rêzokên lêdanê ya <b>%1$d</b> jê bibe?]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Stranên <b>%1$d</b> jê bibe?]]></string>
-    <string name="deleted_x_songs">Deleted %1$d songs.</string>
-    <string name="deleting_songs">Deleting Songs</string>
-    <string name="depth">Depth</string>
+    <string name="deleted_x_songs">%1$d stran hatin jêbirin.</string>
+    <string name="deleting_songs">Jêbirina stranan</string>
+    <string name="depth">Kurahî</string>
     <string name="description">Danasîn</string>
     <string name="device_info">Zanyariyên amûrê</string>
-    <string name="dialog_message_set_ringtone">Allow Retro Music to modify audio settings</string>
-    <string name="dialog_title_set_ringtone">Set ringtone</string>
+    <string name="dialog_message_set_ringtone">Mafê bide Retro Music da ku sazkariyên dengî biguherîne</string>
+    <string name="dialog_title_set_ringtone">Dengê zengilê saz bike</string>
     <string name="disc_hint">Disc Number</string>
     <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Do you want to clear the blacklist?</string>
     <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Do you want to remove <b>%1$s</b> from the blacklist?]]></string>
@@ -178,8 +178,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="full_card">Karta tije</string>
     <string name="general_settings_summary">Rûkar û rengên sepanê biguherîne</string>
     <string name="general_settings_title">Look and feel</string>
-    <string name="genre">Genre</string>
-    <string name="genres">Genres</string>
+    <string name="genre">Cure</string>
+    <string name="genres">Cure</string>
     <string name="git_hub_summary">Fork the project on GitHub</string>
     <string name="gradient">Gradient</string>
     <string name="grid_size_1">1</string>
@@ -191,11 +191,11 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="grid_size_7">7</string>
     <string name="grid_size_8">8</string>
     <string name="grid_style_label">Grid style</string>
-    <string name="help_summary">Need more help?</string>
+    <string name="help_summary">Bêtir alîkarî dixwazî?</string>
     <string name="hinge">Hinge</string>
     <string name="history">Dîrok</string>
-    <string name="home">Home</string>
-    <string name="horizontal_flip">Horizontal flip</string>
+    <string name="home">Serrûpel</string>
+    <string name="horizontal_flip">Asoyî bizivirîne</string>
     <string name="image">Wêne</string>
     <string name="image_gradient">Gradient image</string>
     <string name="image_settings_summary">Change artist image download settings</string>
@@ -215,11 +215,11 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="label_track_length">Dirêjî</string>
     <string name="labeled">Nişankirî</string>
     <string name="last_added">Last added</string>
-    <string name="last_song">Last song</string>
+    <string name="last_song">Strana dawî</string>
     <string name="library_categories">Library categories</string>
     <string name="licenses">Licenses</string>
     <string name="light_theme_name">Clearly White</string>
-    <string name="listeners_label">Listeners</string>
+    <string name="listeners_label">Guhdarvan</string>
     <string name="listing_files">Listing files</string>
     <string name="loading_products">Loading products…</string>
     <string name="login">Têkeve</string>
@@ -241,18 +241,18 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="no_equalizer">No equalizer found</string>
     <string name="no_genres">You have no genres</string>
     <string name="no_lyrics_found">No lyrics found</string>
-    <string name="no_playing_queue">No songs playing</string>
+    <string name="no_playing_queue">Tu stran nayên lêdan</string>
     <string name="no_playlists">You have no playlists</string>
     <string name="no_purchase_found">No purchase found.</string>
-    <string name="no_results">No results</string>
-    <string name="no_songs">You have no songs</string>
+    <string name="no_results">Encam tune</string>
+    <string name="no_songs">Stranên te tune</string>
     <string name="normal">Normal</string>
-    <string name="normal_lyrics">Normal lyrics</string>
+    <string name="normal_lyrics">Peyvên stranê yên normal</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> is not listed in the media store.]]></string>
     <string name="not_recently_played">Not recently played</string>
     <string name="nothing_to_scan">Nothing to scan.</string>
     <string name="nothing_to_see">Nothing to see</string>
-    <string name="notification">Notification</string>
+    <string name="notification">Agahî</string>
     <string name="notification_settings_summary">Customize the notification style</string>
     <string name="now_playing">Now playing</string>
     <string name="now_playing_queue">Now playing queue</string>
@@ -261,16 +261,16 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="only_on_wifi">Tenê li ser Wi-Fi</string>
     <string name="other_settings_summary">Advanced testing features</string>
     <string name="others">Ên din</string>
-    <string name="password">Password</string>
-    <string name="past_three_months">Past 3 months</string>
-    <string name="paste_lyrics_here">Paste Lyrics Here</string>
+    <string name="password">Borînpeyv</string>
+    <string name="past_three_months">3 mehên borî</string>
+    <string name="paste_lyrics_here">Peyvên stranê Li vir pêve bike</string>
     <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Paste timeframe lyrics here</string>
     <string name="peak">Peak</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Permission to access external storage denied.</string>
     <string name="permission_summary">The app needs permission to access your device storage for playing music</string>
     <string name="permission_title">Storage Access</string>
     <string name="permissions_denied">Permissions denied.</string>
-    <string name="personalize">Personalize</string>
+    <string name="personalize">Kesanekirin</string>
     <string name="personalize_settings_summary">Customize your now playing and UI controls</string>
     <string name="pick_from_local_storage">Pick from local storage</string>
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
@@ -280,7 +280,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="playing_notification_name">Playing notification</string>
     <string name="playlist_is_empty">Playlist is empty</string>
     <string name="playlist_name_empty">Playlist name</string>
-    <string name="playlists">Playlists</string>
+    <string name="playlists">Rêzoka lêdanan</string>
     <string name="pref_blur_amount_summary">Amount of blur applied for blur themes, lower is faster</string>
     <string name="pref_blur_amount_title">Blur amount</string>
     <string name="pref_filter_song_summary">Filter songs by length</string>
@@ -289,12 +289,12 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="pref_header_album">Album style</string>
     <string name="pref_header_audio">Deng</string>
     <string name="pref_header_blacklist">Rêzoka reş</string>
-    <string name="pref_header_controls">Controls</string>
-    <string name="pref_header_general">Theme</string>
+    <string name="pref_header_controls">Kontrol</string>
+    <string name="pref_header_general">Rûkar</string>
     <string name="pref_header_images">Wêne</string>
-    <string name="pref_header_library">Library</string>
-    <string name="pref_header_lockscreen">Lockscreen</string>
-    <string name="pref_header_playlists">Playlists</string>
+    <string name="pref_header_library">Pirtûkxane</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">Dîmendera kilîtê</string>
+    <string name="pref_header_playlists">Rêzoka lêdanan</string>
     <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">Pauses the song when the volume decreases to zero and starts playing back when the volume level rises. Also works outside the app</string>
     <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">Pause on zero</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">Keep in mind that enabling this feature may affect battery life</string>
@@ -361,8 +361,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Now playing theme</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Open source licences</string>
     <string name="pref_title_remember_tab">Remember Last Tab</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">Show Lyrics</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">Show Suggestions</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Peyvên stranê nîşan bide</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Pêşniyaran nîşan bide</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Tab titles mode</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Carousel effect</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">Fullscreen app</string>
@@ -373,40 +373,40 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="pro">Pro</string>
     <string name="pro_summary">Black theme, Now playing themes, Carousel effect and more..</string>
     <string name="profile">Profile</string>
-    <string name="purchase">Purchase</string>
+    <string name="purchase">Bikire</string>
     <string name="queue">Playing Queue</string>
-    <string name="rate_app">Rate the app</string>
-    <string name="rate_on_google_play_summary">Love this app? Let us know in the Google Play Store how we can make it even better</string>
+    <string name="rate_app">Sepanê binirxîne</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Ji vê sepanê hez dikî? Di Google Play Store de binirxîne û ji me re bêje ka em çawa dikarin sepanê hîn çêtir bikin</string>
     <string name="recent_albums">Recent albums</string>
     <string name="recent_artists">Recent artists</string>
-    <string name="remove_action">Remove</string>
-    <string name="remove_cover">Remove cover</string>
+    <string name="remove_action">Rake</string>
+    <string name="remove_cover">Bergê rake</string>
     <string name="remove_from_blacklist">Remove from blacklist</string>
     <string name="remove_song_from_playlist_title">Remove song from playlist</string>
     <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Remove the song <b>%1$s</b> from the playlist?]]></string>
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">Remove songs from playlist</string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Remove <b>%1$d</b> songs from the playlist?]]></string>
     <string name="rename_playlist_title">Rename playlist</string>
-    <string name="report_an_issue">Report an issue</string>
-    <string name="report_bug">Report bug</string>
-    <string name="reset_action">Reset</string>
-    <string name="reset_artist_image">Reset artist image</string>
-    <string name="restore">Restore</string>
-    <string name="restore_message">Do you want to restore backup?</string>
+    <string name="report_an_issue">Pirsgirêkê ragihîne</string>
+    <string name="report_bug">Çewtiyê ragihîne</string>
+    <string name="reset_action">Ji nû ve saz bike</string>
+    <string name="reset_artist_image">Wêneyê hunermend ji nû ve saz bike</string>
+    <string name="restore">Vegerîne</string>
+    <string name="restore_message">Tu dixwazî hilanînê vegerînî?</string>
     <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Restored previous purchase. Please restart the app to make use of all features.</string>
     <string name="restored_previous_purchases">Restored previous purchases.</string>
     <string name="restoring_purchase">Restoring purchase…</string>
-    <string name="retro_music_player">Lêdera muzîkê ya Rêtro</string>
+    <string name="retro_music_player">Lêdera muzîkê ya Retro</string>
     <string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>
     <string name="ringtone_summary">The app needs permission to access your device settings in order to set music as Ringtone</string>
     <string name="ringtone_title">Ringtone (Optional)</string>
-    <string name="saf_delete_failed">File delete failed: %s</string>
+    <string name="saf_delete_failed">Jêbirina pelê bi ser neket: %s</string>
     <!-- SAF -->
-    <string name="saf_error_uri">Can\'t get SAF URI</string>
+    <string name="saf_error_uri">Nikare girêdana SAF bi dest bixe</string>
     <string name="saf_guide_slide1_description">Open navigation drawer</string>
     <string name="saf_guide_slide1_description_before_o">Enable \'Show SD card\' in overflow menu</string>
     <!-- SAF guide -->
-    <string name="saf_guide_slide1_title">%s needs SD card access</string>
+    <string name="saf_guide_slide1_title">%s pêdivî bi gihiştina karta SD heye</string>
     <string name="saf_guide_slide2_description">You need to select your SD card root directory</string>
     <string name="saf_guide_slide2_title">Select your SD card in navigation drawer</string>
     <string name="saf_guide_slide3_description">Do not open any sub-folders</string>
@@ -422,12 +422,12 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="scan_media">Scan media</string>
     <string name="scanned_files">Scanned %1$d of %2$d files.</string>
     <string name="scrobbles_label">Scrobbles</string>
-    <string name="select_all">Select all</string>
-    <string name="selected">Selected</string>
+    <string name="select_all">Hemûyan hilbijêre</string>
+    <string name="selected">Hilbijartî</string>
     <string name="set">Saz bike</string>
-    <string name="set_artist_image">Set artist image</string>
-    <string name="share_app">Share app</string>
-    <string name="share_summary">Share the app with your friends and family</string>
+    <string name="set_artist_image">Wêneyê hunermend saz bike</string>
+    <string name="share_app">Sepanê parve bike</string>
+    <string name="share_summary">Sepanê bi heval û malbata xwe re parve bike</string>
     <string name="share_to_stories">Share to Stories</string>
     <string name="show_album_artists">Show Album Artists</string>
     <string name="shuffle">Tevlihev bike</string>
@@ -447,7 +447,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="sort_order_composer">Composer</string>
     <string name="sort_order_date">Date added</string>
     <string name="sort_order_date_modified">Date modified</string>
-    <string name="sort_order_num_songs">Song count</string>
+    <string name="sort_order_num_songs">Jimara stranan</string>
     <string name="sort_order_num_songs_desc">Song count desc</string>
     <string name="sort_order_year">Sal</string>
     <string name="sort_order_z_a">Berjêr</string>
@@ -463,14 +463,14 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="telegram_group_summary">Join the Telegram group to discuss bugs, make suggestions, show off and more</string>
     <string name="thank_you">Thank you!</string>
     <string name="the_audio_file">The audio file</string>
-    <string name="this_month">This month</string>
-    <string name="this_week">This week</string>
-    <string name="this_year">This year</string>
-    <string name="tiny">Tiny</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="title_new_backup">New Backup</string>
-    <string name="today">Today</string>
+    <string name="this_month">Vê mehê</string>
+    <string name="this_week">Vê hefteyê</string>
+    <string name="this_year">Vê salê</string>
+    <string name="tiny">Biçûk</string>
+    <string name="tiny_card_style">Karta biçûk</string>
+    <string name="title">Sernav</string>
+    <string name="title_new_backup">Hilanîna nû</string>
+    <string name="today">Îro</string>
     <string name="top_albums">Top albums</string>
     <string name="top_artists">Top artists</string>
     <string name="track_hint">"Track (2 for track 2 or 3004 for CD3 track 4)"</string>
@@ -483,14 +483,14 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="unlabeled">Unlabeled</string>
     <string name="unplayable_file">Couldn\u2019t play this song.</string>
     <string name="up_next">Up next</string>
-    <string name="update_image">Update image</string>
+    <string name="update_image">Wêneyê rojane bike</string>
     <string name="updating">Tê rojanekirin…</string>
     <string name="user_images_description">Wêneyên bikarhêner</string>
     <string name="user_name">Navê bikarhêner</string>
     <string name="username">Navê bikarhêner</string>
     <string name="version">Guherto</string>
     <string name="vertical_flip">Vertical flip</string>
-    <string name="view_on_telegram">View on Telegram</string>
+    <string name="view_on_telegram">Li ser Telegramê nîşan bide</string>
     <string name="volume">Deng</string>
     <string name="web_search">Lêgerîna tevnê</string>
     <string name="website">Malpera tevnê</string>
@@ -501,7 +501,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="window">Çarçove</string>
     <string name="window_corner_edges">Rounded corners</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Set %1$s as your ringtone.</string>
-    <string name="x_selected">%1$d selected</string>
+    <string name="x_selected">%1$d hate hilbijartin</string>
     <string name="year">Sal</string>
     <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">You have to select at least one category.</string>
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">You will be forwarded to the issue tracker website.</string>