New translations strings.xml (German)

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="action_go_to_album">Zum Album gehen</string>
     <string name="action_go_to_artist">Zum Künstler gehen</string>
     <string name="action_go_to_genre">Zu Genre gehen</string>
-    <string name="action_go_to_lyrics">Go to Lyrics</string>
+    <string name="action_go_to_lyrics">Songtext</string>
     <string name="action_go_to_start_directory">Zum Startverzeichnis gehen</string>
     <string name="action_grant">Gewähren</string>
     <string name="action_grid_size">Gittergröße</string>
@@ -48,13 +48,13 @@
     <string name="action_sleep_timer">Sleep-Timer</string>
     <string name="action_sort_order">Sortierreihenfolge</string>
     <string name="action_tag_editor">Tag-Editor</string>
-    <string name="action_toggle_favorite">Favorit umschalten</string>
+    <string name="action_toggle_favorite">Favoriten ein-/ausblenden</string>
-    <string name="action_toggle_shuffle">Shuffle Modus aktivieren</string>
+    <string name="action_toggle_shuffle">Zufällige Wiedergabe</string>
     <string name="adaptive">Adaptiv</string>
     <string name="add_action">Hinzufügen</string>
     <string name="add_playlist_title">"Zur Playlist hinzufügen"</string>
-    <string name="add_time_framed_lryics">Add Time Framed Lyrics</string>
+    <string name="add_time_framed_lryics">Synchronisierten Songtext hinzufügen</string>
-    <string name="added_song_count_to_playlist">Added %d song(s) to %s</string>
+    <string name="added_song_count_to_playlist">%d Titel(e) zu %s hinzugefügt</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"1 Titel wurde zur Wiedergabeliste hinzugefügt."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d Titel wurden zur Wiedergabeliste hinzugefügt.</string>
     <string name="album">Album</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="albums">Alben</string>
     <plurals name="albums">
         <item quantity="one">Album</item>
-        <item quantity="other">Albums</item>
+        <item quantity="other">Alben</item>
     </plurals>
     <string name="always">Immer</string>
     <string name="app_share">Hey, schau dir diesen coolen Music Player an: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
@@ -80,11 +80,11 @@
     <string name="app_widget_text_name">Minimaler Text</string>
     <string name="artist">Künstler</string>
     <string name="artists">Künstler</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Audio fade duration</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Audio Ausblenddauer</string>
     <string name="audio_focus_denied">Audio Fokus verweigert.</string>
     <string name="audio_settings_summary">Sound- und Equalizer-Optionen einstellen</string>
     <string name="auto">Automatisch</string>
-    <string name="backup_restore_settings_summary">Backup and restore your settings, playlists</string>
+    <string name="backup_restore_settings_summary">Einstellungen und Wiedergabelisten Sichern und Wiederherstellen</string>
     <string name="backup_restore_title"><![CDATA[Sichern & Wiederherstellen]]></string>
     <string name="backup_title">Sicherungen</string>
     <string name="biography">Biografie</string>
@@ -115,14 +115,14 @@
     <string name="cascading">Kaskadierend</string>
     <string name="changelog">Änderungen</string>
     <string name="changelog_summary">Sieh dir an, was neu ist</string>
-    <string name="choose_image">Choose Image</string>
+    <string name="choose_image">Bild wählen</string>
-    <string name="choose_restore_title">Choose what to restore</string>
+    <string name="choose_restore_title">Daten wiederherstellen</string>
     <string name="circle">Kreis</string>
     <string name="circular">Rund</string>
     <string name="classic">Klassik</string>
     <string name="clear_action">Leer</string>
     <string name="clear_blacklist">Blacklist leeren</string>
-    <string name="clear_history">Clear History</string>
+    <string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
     <string name="clear_playing_queue">Leeren</string>
     <string name="color">Farbe</string>
     <string name="colors">Farben</string>
@@ -137,8 +137,8 @@
     <string name="created_playlist_x">Playlist %1$s erstellt.</string>
     <string name="credit_title">Helfende Hände</string>
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">Spielt zur Zeit %1$s von %2$s.</string>
-    <string name="custom_artist_images">Custom Artist Images</string>
+    <string name="custom_artist_images">Benutzerdefinierte Interpretenbilder</string>
-    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_share">Share Crash Report</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_share">Absturzbericht senden</string>
     <string name="dark_theme_name">Dunkel</string>
     <string name="delete_playlist_title">Playlist löschen</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Playlist <b>%1$s</b> löschen?]]></string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="device_info">Geräteinfo</string>
     <string name="dialog_message_set_ringtone">Retro Music erlauben, Audioeinstellungen zu verändern</string>
     <string name="dialog_title_set_ringtone">Klingelton festlegen</string>
-    <string name="disc_hint">Disc Number</string>
+    <string name="disc_hint">CD-Nummer</string>
     <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Möchtest du die Blacklist leeren?</string>
     <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Möchtest du <b>%1$s</b> von der Blacklist entfernen?]]></string>
     <string name="donate">Spenden</string>
@@ -197,8 +197,8 @@
     <string name="help_summary">Benötigst du weitere Hilfe?</string>
     <string name="hinge">Scharnier</string>
     <string name="history">Verlauf</string>
-    <string name="history_cleared">History cleared</string>
+    <string name="history_cleared">Verlauf gelöscht</string>
-    <string name="history_undo_button">Undo</string>
+    <string name="history_undo_button">Rückgängig</string>
     <string name="home">Zuhause</string>
     <string name="horizontal_flip">Horizontale Drehung</string>
     <string name="image">Bild</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="label_file_name">Dateiname</string>
     <string name="label_file_path">Dateipfad</string>
     <string name="label_file_size">Größe</string>
-    <string name="label_last_modified">Last Modified</string>
+    <string name="label_last_modified">Zuletzt geändert</string>
     <string name="label_more_from">Mehr von %s</string>
     <string name="label_sampling_rate">Sampling Rate</string>
     <string name="label_track_length">Länge</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="my_name">Mein Name</string>
     <string name="my_top_tracks">Meine Top Lieder</string>
     <string name="never">Nie</string>
-    <string name="new_music_mix">New Music Mix</string>
+    <string name="new_music_mix">Neuer Musik-Mix</string>
     <string name="new_playlist_title">Neue Playlist</string>
     <string name="new_start_directory">%s ist das neue Startverzeichnis.</string>
     <string name="next_song">Nächster Song</string>
@@ -268,12 +268,12 @@
     <string name="only_on_wifi">Nur über Wi-Fi</string>
     <string name="other_settings_summary">Erweiterte Testfunktionen</string>
     <string name="others">Anderes</string>
-    <string name="over_cover">Over Cover</string>
+    <string name="over_cover">Über Cover</string>
     <string name="password">Passwort</string>
     <string name="past_three_months">Letzte 3 Monate</string>
     <string name="paste_lyrics_here">Songtext hier einfügen</string>
     <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Songtexte mit Zeitfenster hier einfügen</string>
-    <string name="peek">Peek</string>
+    <string name="peek">Vorschau</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Berechtigung für den Zugriff auf externen Speicher verweigert.</string>
     <string name="permission_summary">Die App benötigt die Berechtigung für den Zugriff auf den Gerätespeicher, um Musik abspielen zu können</string>
     <string name="permission_title">Speicherzugriff</string>
@@ -284,13 +284,13 @@
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
     <string name="pinterest_page_summary">Folge der Pinterest-Seite für Retro Music Design Inspirationen</string>
     <string name="plain">Einfach</string>
-    <string name="playList_already_exits">Playlist already exists</string>
+    <string name="playList_already_exits">Playlist existiert bereits</string>
-    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
+    <string name="playback_pitch">Tonlage</string>
-    <string name="playback_settings">Playback Settings</string>
+    <string name="playback_settings">Wiedergabeeinstellungen</string>
-    <string name="playback_speed">Playback Speed</string>
+    <string name="playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
     <string name="playing_notification_description">Die Abspielbenachrichtigung bietet Play/Pause-Steuerung</string>
     <string name="playing_notification_name">Abspielbenachrichtigung</string>
-    <string name="playlist_created_sucessfully">%s created successfully</string>
+    <string name="playlist_created_sucessfully">%s Erfolgreich erstellt</string>
     <string name="playlist_is_empty">Playlist ist leer</string>
     <string name="playlist_name_empty">Playlistname</string>
     <string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
@@ -313,11 +313,11 @@
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">Beachte, dass diese Funktion sich auf die Akkulaufzeit auswirkt.</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">Bildschirm anlassen</string>
     <string name="pref_language_name">Sprachauswahl</string>
-    <string name="pref_snow_fall_title">Snow fall effect</string>
+    <string name="pref_snow_fall_title">Schneefall Effekt</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Aktuelles Album-Cover als Sperrbildschrim verwenden.</string>
     <string name="pref_summary_album_artists_only">Album-Interpreten in der Kategorie Interpret anzeigen</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Benachrichtigungen, Benachrichtigung etc.</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade audio when song is paused or played</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Audio ausblenden, wenn Lied pausiert oder abgespielt wird</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Die Musik in Ordnern von der schwarzen Liste wird nicht angezeigt.</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Wiedergabe starten, sobald mit dem Bluetooth-Gerät verbunden wurde</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Verunschärft das Album-Cover des Sperrbildschirm. Kann Probleme mit anderen Apps und Widgets verursachen.</string>
@@ -337,35 +337,35 @@
     <string name="pref_summary_library_categories">Stelle Sichtbarkeit und Reihenfolge der Bibliothekkategorien ein.</string>
     <string name="pref_summary_lock_screen">Vollständige Musiksteuerung auf dem Sperrbildschirm einschalten.</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">Details zu den Lizensen der Open Source Software</string>
-    <string name="pref_summary_pause_history">When enabled, newly played songs won\'t show in history</string>
+    <string name="pref_summary_pause_history">Wenn aktiviert, werden neu abgespielte Lieder im Verlauf nicht angezeigt</string>
     <string name="pref_summary_remember_tab">Navigiere zum zuletzt verwendeten Tab beim Start</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display synced lyrics over album cover</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Synchronisierte Songtexte über Albumcover anzeigen</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on homescreen</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Neue Musik-Mix auf dem Startbildschirm anzeigen</string>
-    <string name="pref_summary_swipe_anywhere_now_playing">Enables changing song by swiping anywhere on the now playing screen</string>
+    <string name="pref_summary_swipe_anywhere_now_playing">Songwechsel durch Wischen auf dem \"Spielt gerade\" Bildschirm</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Schalte den immersiven Modus ein.</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">Mit Wiedergabe starten, sobald Kopfhörer verbunden sind.</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Shufflemodus wird ausgeschaltet, sobald neue Wiedergabe gestartet wird</string>
     <string name="pref_summary_toggle_volume">Falls Platz vorhanden ist, Lautstärkeregler auf Derzeit gespielt-Bildschirm zeigen</string>
-    <string name="pref_summary_wallpaper_accent">Extract accent color from wallpaper</string>
+    <string name="pref_summary_wallpaper_accent">Akzentfarbe aus Hintergrund wählen</string>
     <string name="pref_summary_whitelist">Nur Musik aus /Music Ordner anzeigen</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Album Cover anzeigen</string>
     <string name="pref_title_album_artists_only">Navigiere nach Album-Interpret</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">Aussehen des Albumcovers</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">Stil des Album-Covers</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Gefärbte App Shortcuts</string>
-    <string name="pref_title_appbar_mode">App bar mode</string>
+    <string name="pref_title_appbar_mode">Leistenmodus</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Lautstärke bei Fokusverlust reduzieren</string>
-    <string name="pref_title_audio_fade">Fade audio</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">Audio ausblenden</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Künstler Bild automatisch downloaden</string>
     <string name="pref_title_blacklist">Schwarze Liste</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth-Wiedergabe</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">Album Cover weichzeichnen</string>
-    <string name="pref_title_circle_button">Circular play button</string>
+    <string name="pref_title_circle_button">Runder Wiedergabeknopf</string>
     <string name="pref_title_classic_notification">Klassisches Design für Benachrichtigungen.</string>
     <string name="pref_title_colored_app">selbstanpassende Farbe</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Gefärbte Benachrichtigung</string>
     <string name="pref_title_cross_fade">Crossfade (Beta)</string>
-    <string name="pref_title_custom_font">Use Manrope font</string>
+    <string name="pref_title_custom_font">Manrope-Schrift verwenden</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">Desaturatierte Farbe</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">\"Now Playing\" Bildschirm anzeigen</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">Zusätzliche Schaltflächen</string>
@@ -378,23 +378,23 @@
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Media Store Cover ignorieren</string>
     <string name="pref_title_last_added_interval">Zuletzt hinzugefügtes Playlist Intervall</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">Vollbildschirmsteuerung</string>
-    <string name="pref_title_lyrics_screen_on">Keep screen on when showing lyrics</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_screen_on">Bildschirm aktiv lassen, wenn Songtexte angezeigt werden</string>
-    <string name="pref_title_lyrics_type">Lyrics type</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_type">Songtext-Typ</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Erscheinungsbild</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Open Source Lizenzen</string>
-    <string name="pref_title_pause_history">Pause history</string>
+    <string name="pref_title_pause_history">Verlauf pausieren</string>
-    <string name="pref_title_remember_tab">Remember last tab</string>
+    <string name="pref_title_remember_tab">Letzten Tab merken</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">Show lyrics</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Songtext anzeigen</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">Show suggestions</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Vorschläge anzeigen</string>
-    <string name="pref_title_swipe_anywhere_now_playing">Swipe anywhere to change song</string>
+    <string name="pref_title_swipe_anywhere_now_playing">Wische irgendwo um Titel zu wechseln</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Beschriftung der Navigationselemente</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Karussell-Effekt</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">Vollbild App</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Automatische Wiedergabe</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Shuffle-Modus</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">Lautstärkeregler</string>
-    <string name="pref_title_wallpaper_accent">Wallpaper accent color</string>
+    <string name="pref_title_wallpaper_accent">Hintergrundbild Akzentfarbe</string>
-    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist music</string>
+    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist Musik</string>
     <string name="pro">Pro</string>
     <string name="pro_summary">Themes für \"Now Playing\", Karussell-Effekte und mehr</string>
     <string name="profile">Profil</string>
@@ -407,19 +407,19 @@
     <string name="remove_action">Entfernen</string>
     <string name="remove_cover">Cover entfernen</string>
     <string name="remove_from_blacklist">Von der Blacklist löschen</string>
-    <string name="remove_image">Remove Image</string>
+    <string name="remove_image">Bild entfernen</string>
     <string name="remove_song_from_playlist_title">Songs von Playlist entfernen</string>
     <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[<b>%1$s</b> von der Playlist entfernen?]]></string>
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">Songs von Playlist entfernen</string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[<b>%1$d</b> Songs von der Playlist entfernen?]]></string>
     <string name="rename_playlist_title">Playlist umbenennen</string>
-    <string name="replace_cover">Replace Cover</string>
+    <string name="replace_cover">Cover ersetzen</string>
     <string name="report_an_issue">Fehler melden</string>
     <string name="report_bug">Einen Fehler melden</string>
     <string name="reset_action">Zurücksetzen</string>
     <string name="reset_artist_image">Interpretenbild zurücksetzen</string>
     <string name="restore">Wiederherstellen</string>
-    <string name="restore_message">Do you want to restore backup?</string>
+    <string name="restore_message">Möchten Sie die Sicherung wiederherstellen?</string>
     <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Vorherigen Kauf wiederherstellen. Starte die App bitte neu, um den Vorgang abzuschließen.</string>
     <string name="restored_previous_purchases">Käufe wiederhergestellt</string>
     <string name="restoring_purchase">Kauf wird wiederhergestellt...</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="sort_order_date">Datum</string>
     <string name="sort_order_date_modified">Änderungsdatum</string>
     <string name="sort_order_num_songs">Songanzahl</string>
-    <string name="sort_order_num_songs_desc">Song count desc</string>
+    <string name="sort_order_num_songs_desc">Anzahl Titel absteigend</string>
     <string name="sort_order_year">Jahr</string>
     <string name="sort_order_z_a">Absteigend</string>
     <string name="speech_not_supported">Tut uns leid! Dein Gerät unterstützt keine Spracheingabe</string>
@@ -495,7 +495,7 @@
     <string name="tiny">Winzig</string>
     <string name="tiny_card_style">Kleinkartenschrank</string>
     <string name="title">Titel</string>
-    <string name="title_new_backup">New Backup</string>
+    <string name="title_new_backup">Neue Sicherung</string>
     <string name="today">Heute</string>
     <string name="top_albums">Top Alben</string>
     <string name="top_artists">Top Interpreten</string>
@@ -511,7 +511,7 @@
     <string name="up_next">Als Nächstes</string>
     <string name="update_image">Bild aktualisieren</string>
     <string name="updating">Aktualisieren...</string>
-    <string name="user_images_description">User Images</string>
+    <string name="user_images_description">Benutzerbilder</string>
     <string name="user_name">Benutzername</string>
     <string name="username">Benutzername</string>
     <string name="version">Version</string>
@@ -532,5 +532,5 @@
     <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">Du musst mindestens eine Kategorie auswählen</string>
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Du wirst auf die Issue Tracker-Seite weitergeleitet.</string>
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Deine Accountdaten werden ausschließlich zur Authentifizierung genutzt</string>
-    <string name="bug_report_success">Bug report successful</string>
+    <string name="bug_report_success">Fehlerbericht erfolgreich</string>
 </resources>