diff --git a/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml
index b502e5872..8ba182d52 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml
@@ -81,32 +81,32 @@
     <string name="artist">Artista</string>
     <string name="artists">Artistas</string>
     <string name="audio_fade_duration">Duración del desvanecimiento de audio</string>
-    <string name="audio_focus_denied">Audio focus denied.</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Enfoque de audio denegado.</string>
     <string name="audio_settings_summary">Cambiar los ajustes de sonido y ajustar los controles del ecualizador</string>
     <string name="auto">Auto</string>
-    <string name="backup_restore_settings_summary">Backup and restore your settings, playlists</string>
+    <string name="backup_restore_settings_summary">Haga una copia de seguridad y restaure su configuración, playlists</string>
     <string name="backup_restore_title"><![CDATA[Respaldo y restauración]]></string>
     <string name="backup_title">Respaldos</string>
     <string name="biography">Biografía</string>
-    <string name="black_theme_name">Just Black</string>
-    <string name="blacklist">Blacklist</string>
-    <string name="blur">Blur</string>
-    <string name="blur_card">Blur Card</string>
-    <string name="bug_report_failed">Unable to send report</string>
-    <string name="bug_report_failed_invalid_token">Invalid access token. Please contact the app developer.</string>
-    <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Issues are not enabled for the selected repository. Please contact the app developer.</string>
-    <string name="bug_report_failed_unknown">An unexpected error occurred. Please contact the app developer.</string>
-    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Wrong username or password</string>
-    <string name="bug_report_issue">Issue</string>
-    <string name="bug_report_manual">Send manually</string>
-    <string name="bug_report_no_description">Please enter an issue description</string>
-    <string name="bug_report_no_password">Please enter your valid GitHub password</string>
-    <string name="bug_report_no_title">Please enter an issue title</string>
-    <string name="bug_report_no_username">Please enter your valid GitHub username</string>
-    <string name="bug_report_summary">An unexpected error occurred. Sorry you found this bug, if it keeps crashing \"Clear app data\" or send an Email </string>
-    <string name="bug_report_use_account">Send using GitHub account</string>
-    <string name="buy_now">Buy now</string>
-    <string name="cancel_current_timer">Cancel</string>
+    <string name="black_theme_name">Negro puro</string>
+    <string name="blacklist">Lista negra</string>
+    <string name="blur">Difuminado</string>
+    <string name="blur_card">Tarjeta difuminado</string>
+    <string name="bug_report_failed">No se puede enviar el informe</string>
+    <string name="bug_report_failed_invalid_token">Token de acceso no válido. Póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación.</string>
+    <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Los problemas no están habilitados para el repositorio seleccionado. Póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación.</string>
+    <string name="bug_report_failed_unknown">Ocurrió un error inesperado. Póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación.</string>
+    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Nombre de usuario o contraseña incorrectos</string>
+    <string name="bug_report_issue">Problema</string>
+    <string name="bug_report_manual">Enviar manualmente</string>
+    <string name="bug_report_no_description">Ingrese una descripción del problema</string>
+    <string name="bug_report_no_password">Ingrese su contraseña válida de GitHub</string>
+    <string name="bug_report_no_title">Por favor ingrese un título de problema</string>
+    <string name="bug_report_no_username">Ingrese su nombre de usuario válido de GitHub</string>
+    <string name="bug_report_summary">Ocurrió un error inesperado. Lamento haber encontrado este error, si sigue fallando \"Borre los datos de la aplicación\" o enviar un correo electrónico </string>
+    <string name="bug_report_use_account">Enviar usando la cuenta de GitHub</string>
+    <string name="buy_now">Compre ahora</string>
+    <string name="cancel_current_timer">Cancelar</string>
     <string name="card">Tarjeta</string>
     <string name="card_color_style">Tarjeta coloreada</string>
     <string name="card_square">Tarjeta cuadrada</string>
@@ -119,21 +119,21 @@
     <string name="circle">Circular</string>
     <string name="circular">Circular</string>
     <string name="classic">Clásico</string>
-    <string name="clear_action">Clear</string>
-    <string name="clear_blacklist">Clear blacklist</string>
-    <string name="clear_playing_queue">Clear queue</string>
+    <string name="clear_action">Borrar</string>
+    <string name="clear_blacklist">Borrar lista negra</string>
+    <string name="clear_playing_queue">Borrar cola</string>
     <string name="color">Color</string>
-    <string name="colors">Colors</string>
-    <string name="composer">Composer</string>
-    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Copied device info to clipboard.</string>
-    <string name="could_not_create_playlist">Couldn\u2019t create playlist.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"Couldn\u2019t download a matching album cover."</string>
-    <string name="could_not_restore_purchase">Could not restore purchase.</string>
-    <string name="could_not_scan_files">Could not scan %d files.</string>
-    <string name="create_action">Create</string>
-    <string name="create_new_backup">Create</string>
-    <string name="created_playlist_x">Created playlist %1$s.</string>
-    <string name="credit_title">Members and contributors </string>
+    <string name="colors">Colores</string>
+    <string name="composer">Compositores</string>
+    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Información del dispositivo copiada al portapapeles.</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">No se pudo\u2019no crear la playlist.</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"No se pudo\u2019descargar una portada de álbum coincidente."</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">No se pudo restaurar la compra.</string>
+    <string name="could_not_scan_files">No se pudo escanear %d archivos.</string>
+    <string name="create_action">Crea</string>
+    <string name="create_new_backup">Crear</string>
+    <string name="created_playlist_x">Crear playlist %1$s.</string>
+    <string name="credit_title">Miembros y colaboradores </string>
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">Currently listening to %1$s by %2$s.</string>
     <string name="custom_artist_images">Custom Artist Images</string>
     <string name="dark_theme_name">Kinda Dark</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="pref_header_advanced">Advanced</string>
     <string name="pref_header_album">Album style</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
-    <string name="pref_header_blacklist">Blacklist</string>
+    <string name="pref_header_blacklist">Lista negra</string>
     <string name="pref_header_controls">Controls</string>
     <string name="pref_header_general">Theme</string>
     <string name="pref_header_images">Images</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
     <string name="pref_title_audio_ducking">Reduce volume on focus loss</string>
     <string name="pref_title_audio_fade">Fade audio</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Auto-download artist images</string>
-    <string name="pref_title_blacklist">Blacklist</string>
+    <string name="pref_title_blacklist">Lista negra</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth playback</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">Blur album cover</string>
     <string name="pref_title_circle_button">Circular play button</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
     <string name="sort_order_album">Álbum</string>
     <string name="sort_order_album_artist">@string/album_artist</string>
     <string name="sort_order_artist">Artista</string>
-    <string name="sort_order_composer">Composer</string>
+    <string name="sort_order_composer">Compositores</string>
     <string name="sort_order_date">Date added</string>
     <string name="sort_order_date_modified">Date modified</string>
     <string name="sort_order_num_songs">Song count</string>