From 448baeb1294a421b5d5a26cd487d6a2f01abadbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Daksh P. Jain" <jaindaksh42@gmail.com>
Date: Mon, 17 Jan 2022 11:10:21 +0530
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Kurmanji (Kurdish))

---
 app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml | 42 ++++++++++-----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml
index d91f4224e..09ec9e610 100644
--- a/app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kmr-rTR/strings.xml
@@ -77,17 +77,17 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Klasîk</string>
     <string name="app_widget_md3_name">MD3</string>
     <string name="app_widget_small_name">Biçûk</string>
-    <string name="app_widget_text_name">Minimal Text</string>
+    <string name="app_widget_text_name">Nivîsa herî kêm</string>
     <string name="artist">Hunermend</string>
     <string name="artists">Hunermend</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Audio Fade Duration</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Dema wendabûna dengê</string>
     <string name="audio_focus_denied">Audio focus denied.</string>
     <string name="audio_settings_summary">Change the sound settings and adjust the equalizer controls</string>
     <string name="auto">Xweber</string>
     <string name="backup_restore_settings_summary">Sazkariyên xwe, rêzokên lêdanê hilîne û vegerîne</string>
     <string name="backup_restore_title"><![CDATA[Hilanîn & Vegerandin]]></string>
     <string name="backup_title">Hilanîn</string>
-    <string name="biography">Biography</string>
+    <string name="biography">Jînborî</string>
     <string name="black_theme_name">Tenê reş</string>
     <string name="blacklist">Rêzoka reş</string>
     <string name="blur">Mijbarî</string>
@@ -126,14 +126,14 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="colors">Reng</string>
     <string name="composer">Awazvan</string>
     <string name="copied_device_info_to_clipboard">Copied device info to clipboard.</string>
-    <string name="could_not_create_playlist">Couldn\u2019t create playlist.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"Couldn\u2019t download a matching album cover."</string>
-    <string name="could_not_restore_purchase">Could not restore purchase.</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Nikare rêzoka lêdanê çê bike\u2019.</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Nikare berga albumê ya lihevhatî daxîne\u2019."</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">Nikare kirînê vegerînê.</string>
     <string name="could_not_scan_files">Could not scan %d files.</string>
     <string name="create_action">Çê bike</string>
     <string name="create_new_backup">Çê bike</string>
-    <string name="created_playlist_x">Created playlist %1$s.</string>
-    <string name="credit_title">Members and contributors </string>
+    <string name="created_playlist_x">Rêzoka lêdanê ya bi navê %1$s hate çêkirin.</string>
+    <string name="credit_title">Endam û beşdar </string>
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">Niha li strana %1$s ji %2$s guhdarî dike.</string>
     <string name="custom_artist_images">Custom Artist Images</string>
     <string name="dark_theme_name">Hinekî tarî</string>
@@ -153,8 +153,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="dialog_message_set_ringtone">Mafê bide Retro Music da ku sazkariyên dengî biguherîne</string>
     <string name="dialog_title_set_ringtone">Dengê zengilê saz bike</string>
     <string name="disc_hint">Disc Number</string>
-    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Do you want to clear the blacklist?</string>
-    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Do you want to remove <b>%1$s</b> from the blacklist?]]></string>
+    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Tu dixwazî rêzoka reş pak bikî?</string>
+    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Tu dixwazî <b>%1$s</b> ji rêzoka reş rakî?]]></string>
     <string name="donate">Bexş bike</string>
     <string name="donate_summary">If you think I deserve to get paid for my work, you can leave some money here</string>
     <string name="donation_header">Ji min re tiştekî bikire:</string>
@@ -216,7 +216,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="labeled">Nişankirî</string>
     <string name="last_added">Tevlîkirinên dawî</string>
     <string name="last_song">Strana dawî</string>
-    <string name="library_categories">Library categories</string>
+    <string name="library_categories">Beşên pirtûkxaneyê</string>
     <string name="licenses">Lîsans</string>
     <string name="light_theme_name">Spî</string>
     <string name="listeners_label">Guhdarvan</string>
@@ -232,28 +232,28 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="my_top_tracks">Most played</string>
     <string name="never">Tu car</string>
     <string name="new_playlist_title">Rêzoka lêdanê ya nû</string>
-    <string name="new_start_directory">%s is the new start directory.</string>
+    <string name="new_start_directory">%s reberiya destpêkê ya nû ye.</string>
     <string name="next_song">Strana pêş</string>
     <string name="no_albums">Albumên te tune ne</string>
-    <string name="no_artists">Hunermendên te tune ne</string>
-    <string name="no_audio_ID">"Play a song first, then try again."</string>
+    <string name="no_artists">Hunermend tune ne</string>
+    <string name="no_audio_ID">"Pêşî stranekê bide lêdan, paşê dîsa binêre."</string>
     <string name="no_backups_found">Hilanîn nehate dîtin</string>
-    <string name="no_equalizer">No equalizer found</string>
-    <string name="no_genres">You have no genres</string>
+    <string name="no_equalizer">Yeksaneker nehate dîtin</string>
+    <string name="no_genres">Cure tune ne</string>
     <string name="no_lyrics_found">Peyên stranê nehatin dîtin</string>
     <string name="no_playing_queue">Tu stran nayên lêdan</string>
     <string name="no_playlists">Rêzokên lêdanê tune ne</string>
     <string name="no_purchase_found">Kirîn nehate dîtin.</string>
     <string name="no_results">Encam tune</string>
-    <string name="no_songs">Stranên te tune</string>
+    <string name="no_songs">Stran tune ne</string>
     <string name="normal">Normal</string>
     <string name="normal_lyrics">Peyvên stranê yên normal</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> di marketa medyayê de nehatiye rêzkirin.]]></string>
-    <string name="not_recently_played">Not recently played</string>
+    <string name="not_recently_played">Nehatiye lêdan di vê dawiyê de</string>
     <string name="nothing_to_scan">Nothing to scan.</string>
-    <string name="nothing_to_see">Nothing to see</string>
+    <string name="nothing_to_see">Tiştek bo dîtinê tune ye</string>
     <string name="notification">Agahî</string>
-    <string name="notification_settings_summary">Customize the notification style</string>
+    <string name="notification_settings_summary">Awaya agahiyê kesane bike</string>
     <string name="now_playing">Niha tê lêdan</string>
     <string name="now_playing_queue">Now playing queue</string>
     <string name="now_playing_summary">Customize the now playing screen</string>
@@ -268,7 +268,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="peak">Peak</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Permission to access external storage denied.</string>
     <string name="permission_summary">The app needs permission to access your device storage for playing music</string>
-    <string name="permission_title">Storage Access</string>
+    <string name="permission_title">Gihîştina bergehê</string>
     <string name="permissions_denied">Permissions denied.</string>
     <string name="personalize">Kesanekirin</string>
     <string name="personalize_settings_summary">Customize your now playing and UI controls</string>