diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 7eaf75366..dbf9e0805 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -71,13 +71,14 @@
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Bản nhạc hàng đầu</string>
     <string name="app_widget_big_name">Hình ảnh đầy đủ</string>
     <string name="app_widget_card_name">Thẻ</string>
+    <string name="app_widget_circle_name">@string/circle</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Cổ điển</string>
     <string name="app_widget_md3_name">MD3</string>
     <string name="app_widget_small_name">Nhỏ</string>
     <string name="app_widget_text_name">Văn bản nhỏ nhất</string>
     <string name="artist">Nghệ sĩ</string>
     <string name="artists">Nghệ sĩ</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Thời lượng làm mượt âm thanh</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Audio fade duration</string>
     <string name="audio_focus_denied">Tập trung âm thanh bị từ chối</string>
     <string name="audio_settings_summary">Thay đổi cài đặt âm thanh và điều chỉnh các điều khiển bộ chỉnh âm</string>
     <string name="auto">Tự động</string>
@@ -229,6 +230,7 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="my_name">Tên</string>
     <string name="my_top_tracks">Phát nhiều nhất</string>
     <string name="never">Không bao giờ</string>
+    <string name="new_music_mix">New Music Mix</string>
     <string name="new_playlist_title">Danh sách phát mới</string>
     <string name="new_start_directory">%s là trang bắt đầu mới.</string>
     <string name="next_song">Bài tiếp theo</string>
@@ -259,6 +261,7 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="only_on_wifi">Chỉ khi dùng Wi-Fi</string>
     <string name="other_settings_summary">Tính năng nâng cao đang kiểm tra</string>
     <string name="others">Khác</string>
+    <string name="over_cover">Over Cover</string>
     <string name="password">Mật khẩu</string>
     <string name="past_three_months">Mỗi tháng</string>
     <string name="paste_lyrics_here">Dán lời ở đây</string>
@@ -274,6 +277,9 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
     <string name="pinterest_page_summary">Theo dõi trang Pinterest để lấy cảm hứng thiết kế Retro Music</string>
     <string name="plain">Giản dị</string>
+    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
+    <string name="playback_settings">Playback Settings</string>
+    <string name="playback_speed">Playback Speed</string>
     <string name="playing_notification_description">Thanh thông báo đang phát sẽ cho phép bạn phát/tạm dừng, chuyển bài, v.v.</string>
     <string name="playing_notification_name">Thông báo đang phát</string>
     <string name="playlist_is_empty">Danh sách phát trống</string>
@@ -298,10 +304,11 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">Lưu ý rằng việc bật tính năng này có thể ảnh hưởng đến tuổi thọ pin</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">Giữ màn hình luôn bật</string>
     <string name="pref_language_name">Chọn ngôn ngữ</string>
+    <string name="pref_snow_fall_title">Snow fall effect</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Sử dụng ảnh bìa album bài hát đang phát làm ảnh nền màn hình khóa.</string>
     <string name="pref_summary_album_artists_only">Hiển thị Album Nghệ sĩ trong danh mục Nghệ sĩ</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Giảm âm lượng khi có âm báo hệ thống hoặc khi bạn có thông báo</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">Làm mượt âm thanh khi tạm dừng hoặc phát Bài hát</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade audio when song is paused or played</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Nội dung của các thư mục trong danh sách đen được ẩn khỏi thư viện của bạn.</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Tự động phát nhạc sau khi kết nối với thiết bị Bluetooth</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Làm mờ ảnh bìa album trên màn hình khóa. Có thể gây ra sự cố với các ứng dụng và tiện ích của bên thứ ba</string>
@@ -322,28 +329,32 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="pref_summary_lock_screen">Sử dụng các điều khiển màn hình khóa tùy chỉnh của Retro Music</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">Chi tiết giấy phép của phần mềm mã nguồn mở</string>
     <string name="pref_summary_remember_tab">Điều hướng đến tab được sử dụng gần nhất lúc bắt đầu</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">Hiển thị Lời Đồng bộ trên bìa Album</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">Hiển thị Danh sách nhạc kết hợp mới trên Màn hình chính</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display synced lyrics over album cover</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on homescreen</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Chế độ hoà nhập</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">Tự động phát nhạc khi kết nối tai nghe</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Chế độ phát ngẫu nhiên sẽ tắt khi phát danh sách bài hát mới</string>
     <string name="pref_summary_toggle_volume">Hiện thanh điều chỉnh âm lượng nếu có không gian trống trong màn hình phát</string>
+    <string name="pref_summary_wallpaper_accent">Extract accent color from wallpaper</string>
     <string name="pref_summary_whitelist">Chỉ hiện thị nhạc từ /Thư mục Nhạc</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Hiện ảnh bìa album</string>
     <string name="pref_title_album_artists_only">Điều hướng theo Album Nghệ sĩ</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">Chủ đề bìa album</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">Kiểu bìa album đang phát</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Đổi màu lối tắt ứng dụng</string>
+    <string name="pref_title_appbar_mode">App bar mode</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Giảm âm lượng khi có âm báo</string>
-    <string name="pref_title_audio_fade">Làm mượt âm thanh</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">Fade audio</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Tự động tải xuống hình ảnh nghệ sĩ</string>
     <string name="pref_title_blacklist">Danh sách đen</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Tự động phát Bluetooth</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">Làm mờ bìa album</string>
+    <string name="pref_title_circle_button">Circular play button</string>
     <string name="pref_title_classic_notification">Thiết kế thông báo cổ điển</string>
     <string name="pref_title_colored_app">Màu sắc thích nghi</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Đổi màu thông báo</string>
     <string name="pref_title_cross_fade">Khoảng lặng (Beta)</string>
+    <string name="pref_title_custom_font">Use Manrope font</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">Màu sắc tương thích</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Hiển thị màn hình phát nhạc</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">Điều khiển bổ sung</string>
@@ -356,18 +367,21 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ảnh bìa chất lượng cao</string>
     <string name="pref_title_last_added_interval">Làm mới danh sách thêm gần đây sau</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">Điều khiển toàn màn hình.</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_screen_on">Keep screen on when showing lyrics</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_type">Lyrics type</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Giao diện màn hình phát</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Giấy phép nguồn mở</string>
-    <string name="pref_title_remember_tab">Ghi nhớ tab cuối cùng</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">Hiển thị lời</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">Hiển thị đề xuất</string>
+    <string name="pref_title_remember_tab">Remember last tab</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Show lyrics</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Show suggestions</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Chế độ tiêu đề thẻ</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Hiệu ứng quay vòng</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">Toàn màn hình</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Tự động phát</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Chế độ ngẫu nhiên</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">Điều khiển âm lượng</string>
-    <string name="pref_title_whitelist">Danh sách trắng</string>
+    <string name="pref_title_wallpaper_accent">Wallpaper accent color</string>
+    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist music</string>
     <string name="pro">Pro</string>
     <string name="pro_summary">Chủ đề đen, Chủ đề màn hình phát, Hiệu ứng băng chuyền, v.v.</string>
     <string name="profile">Hồ sơ</string>
@@ -385,6 +399,7 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">Xoá bài hát khỏi danh sách phát</string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Xóa <b>%1$d</b> bài hát khỏi danh sách phát?]]></string>
     <string name="rename_playlist_title">Đổi tên danh sách phát</string>
+    <string name="replace_cover">Replace Cover</string>
     <string name="report_an_issue">Báo cáo vấn đề</string>
     <string name="report_bug">Báo cáo lỗi</string>
     <string name="reset_action">Cài lại</string>