New Crowdin updates (#1388)

* New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Vietnamese) * New translations strings.xml (Vietnamese) * New translations strings.xml (Vietnamese) * New translations strings.xml (Latvian) * New translations strings.xml (Latvian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Chinese Traditional) * New translations strings.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations strings.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations strings.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Tamil) * New translations strings.xml (Tamil) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Tamil) * New translations strings.xml (Tamil) * New translations strings.xml (Tamil) * New translations strings.xml (Thai) * New translations strings.xml (Arabic) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Traditional) * New translations strings.xml (Chinese Traditional) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Hindi) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Vietnamese) * New translations strings.xml (Ukrainian) * New translations strings.xml (Ukrainian) * New translations strings.xml (Ukrainian) * New translations strings.xml (Ukrainian) * New translations strings.xml (Arabic) * New translations strings.xml (Arabic) * New translations strings.xml (Persian) * New translations strings.xml (Persian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Ukrainian) * New translations strings.xml (Arabic) * New translations strings.xml (Arabic) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Serbian (Cyrillic)) * New translations strings.xml (Serbian (Cyrillic)) * New translations strings.xml (Persian) * New translations strings.xml (Persian) * New translations strings.xml (Tamil) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Serbian (Cyrillic)) * New translations strings.xml (Serbian (Cyrillic)) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * Update strings.xml * Update strings.xml * Update strings.xml * New translations strings.xml (Tamil) * New translations strings.xml (Tamil) * fix: Fix build errors * New translations strings.xml (Spanish, Latin America) * Update strings.xml --------- Co-authored-by: Prathamesh More <prathameshmm02@gmail.com>
2023-03-27 10:13:25 +05:30 · 2023-03-27 10:13:25 +05:30 · 6cd52f7c51
commit 6cd52f7c51
parent 256dbc55b2
23 changed files with 1363 additions and 1362 deletions
--- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@ -10,7 +10,7 @@
    <string name="action_add_to_playing_queue">Thêm vào danh sách chờ phát</string>
    <string name="action_add_to_playlist">Thêm vào danh sách phát</string>
    <string name="action_cancel">Hủy</string>
-    <string name="action_cast">Truyền màn hình</string>
+    <string name="action_cast">Truyền tới</string>
    <string name="action_clear_playing_queue">Xoá danh sách chờ phát</string>
    <string name="action_cycle_repeat">Chế độ lặp lại chu kỳ</string>
    <string name="action_delete">Xoá</string>
@ -20,7 +20,7 @@
    <string name="action_go_to_album">Đi đến album</string>
    <string name="action_go_to_artist">Đi đến nghệ sĩ</string>
    <string name="action_go_to_genre">Chuyển đến thể loại</string>
-    <string name="action_go_to_lyrics">Go to Lyrics</string>
+    <string name="action_go_to_lyrics">Đi tới lời bài hát</string>
    <string name="action_go_to_start_directory">Đến trang bắt đầu</string>
    <string name="action_grant">Cho phép</string>
    <string name="action_grid_size">Kích thước lưới</string>
@ -55,7 +55,7 @@
    <string name="add_action">Thêm</string>
    <string name="add_playlist_title">"Thêm vào danh sách phát"</string>
    <string name="add_time_framed_lryics">Thêm lời theo thời gian</string>
-    <string name="added_song_count_to_playlist">Added %1$d song(s) to %2$s</string>
+    <string name="added_song_count_to_playlist">Thêm %1$d bài hát vào %2$s</string>
    <string name="added_title_to_playing_queue">"Đã thêm 1 bài vào danh sách chờ phát."</string>
    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Đã thêm %1$d bài vào danh sách chờ phát.</string>
    <string name="album">Album</string>
@ -79,18 +79,18 @@
    <string name="app_widget_text_name">Văn bản nhỏ nhất</string>
    <string name="artist">Nghệ sĩ</string>
    <string name="artists">Nghệ sĩ</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Audio fade duration</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Thời lượng làm mượt âm thanh</string>
    <string name="audio_focus_denied">Tập trung âm thanh bị từ chối</string>
    <string name="audio_settings_summary">Thay đổi cài đặt âm thanh và điều chỉnh các điều khiển bộ chỉnh âm</string>
    <string name="auto">Tự động</string>
-    <string name="backup_restore_settings_summary">Backup and restore your settings, playlists</string>
-    <string name="backup_restore_title"><![CDATA[Backup & Restore]]></string>
-    <string name="backup_title">Backups</string>
+    <string name="backup_restore_settings_summary">Lưu trữ và khôi phục lại tùy chọn, danh sách phát của bạn</string>
+    <string name="backup_restore_title"><![CDATA[Sao lưu & Khôi phục]]></string>
+    <string name="backup_title">Bản sao lưu</string>
    <string name="biography">Tiểu sử</string>
    <string name="black_theme_name">Đen hoàn toàn</string>
    <string name="blacklist">Danh sách đen</string>
-    <string name="bluetooth_summary">The app needs nearby devices permission to check for bluetooth devices</string>
-    <string name="bluetooth_title">Nearby devices</string>
+    <string name="bluetooth_summary">Ứng dụng cần quyền các thiết bị lân cận để kiểm tra các thiết bị bluetooth</string>
+    <string name="bluetooth_title">Thiết bị lân cận</string>
    <string name="blur">Làm mờ</string>
    <string name="blur_card">Thẻ mờ</string>
    <string name="bug_report_failed">Không thể gửi báo cáo</string>
@ -104,7 +104,7 @@
    <string name="bug_report_no_password">Vui lòng nhập đúng mật khẩu dùng Github của bạn</string>
    <string name="bug_report_no_title">Vui lòng nhập tiêu đề vấn đề</string>
    <string name="bug_report_no_username">Vui lòng nhập đúng tên người dùng Github của bạn</string>
-    <string name="bug_report_success">Bug report successful</string>
+    <string name="bug_report_success">Báo cáo lỗi thành công</string>
    <string name="bug_report_summary">Đã xảy ra lỗi không mong muốn. Xin lỗi bạn vì lỗi này, nếu nó
 tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
    <string name="bug_report_use_account">Gửi bằng tài khoản GitHub </string>
@ -118,18 +118,18 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
    <string name="cascading">Xếp tầng</string>
    <string name="changelog">Thay đổi</string>
    <string name="changelog_summary">Xem có gì mới</string>
-    <string name="choose_image">Choose Image</string>
-    <string name="choose_restore_title">Choose what to restore</string>
+    <string name="choose_image">Chọn hình ảnh</string>
+    <string name="choose_restore_title">Chọn mục để khôi phục</string>
    <string name="circle">Vòng tròn</string>
    <string name="circular">Dạng tròn</string>
    <string name="classic">Cổ điển</string>
    <string name="clear_action">Xóa</string>
    <string name="clear_blacklist">Xóa danh sách đen</string>
-    <string name="clear_history">Clear History</string>
+    <string name="clear_history">Xóa Lịch sử</string>
    <string name="clear_playing_queue">Xoá danh sách</string>
    <string name="color">Màu sắc</string>
    <string name="colors">Màu sắc</string>
-    <string name="compact">Compact</string>
+    <string name="compact">Nhỏ gọn</string>
    <string name="composer">Tác giả</string>
    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Đã sao chép thông tin thiết bị vào clipboard.</string>
    <string name="could_not_create_playlist">Kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ea1o danh s\u00e1ch ph\u00e1t</string>
@ -141,8 +141,8 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
    <string name="created_playlist_x">Đã tạo danh sách phát %1$s.</string>
    <string name="credit_title">Thành viên và cộng tác viên </string>
    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Đang nghe %1$s bởi %2$s.</string>
-    <string name="custom_artist_images">Custom Artist Images</string>
-    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_share">Share Crash Report</string>
+    <string name="custom_artist_images">Tùy chỉnh ảnh nghệ sĩ</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_share">Chia sẽ báo cáo lỗi</string>
    <string name="dark_theme_name">Xám đen</string>
    <string name="delete_playlist_title">Xoá danh sách phát</string>
    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Xoá danh sách phát <b>%1$s</b>?]]></string>
@ -159,7 +159,7 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
    <string name="device_info">Thông tin thiết bị</string>
    <string name="dialog_message_set_ringtone">Cho phép Retro Music cấu hình cài đặt âm thanh</string>
    <string name="dialog_title_set_ringtone">Cài làm nhạc chuông</string>
-    <string name="disc_hint">Disc Number</string>
+    <string name="disc_hint">Số đĩa</string>
    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Bạn có muốn xóa danh sách đen?</string>
    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Bạn có muốn gỡ <b>%1$s</b> khỏi danh sách đen?]]></string>
    <string name="donate">Ủng hộ</string>
@ -172,15 +172,15 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
    <string name="edit_synced_lyrics">Sửa Lời Đồng bộ</string>
    <string name="empty">Trống</string>
    <string name="equalizer">Bộ chỉnh âm</string>
-    <string name="error_create_backup">Couldn\u2019t create backup</string>
-    <string name="error_delete_backup">Couldn\u2019t delete backup</string>
-    <string name="error_empty_name">Your name can\'t be empty!</string>
-    <string name="error_load_failed">Load failed</string>
-    <string name="error_share_file">Couldn\'t share file</string>
-    <string name="expanded">Expanded</string>
+    <string name="error_create_backup">Không thể tạo bản sao lưu</string>
+    <string name="error_delete_backup">Không thể xóa bản sao lưu</string>
+    <string name="error_empty_name">Tên của bạn không được để trống!</string>
+    <string name="error_load_failed">Không thể tải</string>
+    <string name="error_share_file">Không thể chia sẽ tập tin</string>
+    <string name="expanded">Mở rộng</string>
    <string name="faq">Câu hỏi thường gặp</string>
    <string name="favorites">Yêu thích</string>
-    <string name="file_already_exists">File already exists</string>
+    <string name="file_already_exists">Tập tin đã tồn tại</string>
    <string name="finish_last_song">Kết thúc bài cuối</string>
    <string name="fit">Phù hợp</string>
    <string name="flat">Phẳng</string>
@ -196,7 +196,7 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
    <string name="genres">Thể loại</string>
    <string name="git_hub_summary">Tham gia phát triển dự án trên Github</string>
    <string name="gradient">Gradient</string>
-    <string name="grant_access">Grant access</string>
+    <string name="grant_access">Trao quyền truy cập</string>
    <string name="grid_size_1">1</string>
    <string name="grid_size_2">2</string>
    <string name="grid_size_3">3</string>
@ -209,8 +209,8 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
    <string name="help_summary">Bạn cần hỗ trợ thêm?</string>
    <string name="hinge">Bản lề</string>
    <string name="history">Lịch sử</string>
-    <string name="history_cleared">History cleared</string>
-    <string name="history_undo_button">Undo</string>
+    <string name="history_cleared">Đã xóa lịch sử</string>
+    <string name="history_undo_button">Hoàn tác</string>
    <string name="home">Trang chủ</string>
    <string name="horizontal_flip">Lật ngang</string>
    <string name="image">Hình ảnh</string>
@ -227,14 +227,14 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
    <string name="label_file_name">Tên tệp</string>
    <string name="label_file_path">Đường dẫn tệp</string>
    <string name="label_file_size">Kích thước</string>
-    <string name="label_last_modified">Last Modified</string>
+    <string name="label_last_modified">Lần chỉnh sửa cuối</string>
    <string name="label_more_from">Thêm thông tin từ %s</string>
    <string name="label_sampling_rate">Tần số lấy mẫu</string>
    <string name="label_track_length">Độ dài</string>
    <string name="labeled">Được dán nhãn</string>
    <string name="last_added">Đã thêm gần đây</string>
    <string name="last_song">Bài cuối</string>
-    <string name="lets_go">Let\'s go</string>
+    <string name="lets_go">Hãy bắt đầu</string>
    <string name="library_categories">Danh mục thư viện</string>
    <string name="licenses">Giấy phép</string>
    <string name="light_theme_name">Hoàn toàn trắng</string>
@ -247,23 +247,23 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
    <string name="material">Material</string>
    <string name="md_error_label">Lỗi</string>
    <string name="md_storage_perm_error">Lỗi quyền truy cập</string>
-    <string name="message_backup_create_success">Backup created successfully.</string>
-    <string name="message_limit_tabs">Not more than 5 items</string>
-    <string name="message_pro_feature">%s is a Pro feature.</string>
-    <string name="message_restore_success">Restore completed successfully.</string>
-    <string name="message_updated">Updated</string>
-    <string name="message_welcome"><![CDATA[Hello there! <br>Welcome to %s]]></string>
+    <string name="message_backup_create_success">Đã tạo thành công bản sao lưu.</string>
+    <string name="message_limit_tabs">Không nhiều hơn 5 tùy chọn</string>
+    <string name="message_pro_feature">%s là một tính năng Pro.</string>
+    <string name="message_restore_success">Khôi phục thành công.</string>
+    <string name="message_updated">Đã cập nhật</string>
+    <string name="message_welcome"><![CDATA[Xin chào! <br>Chào mừng bạn đến với %s]]></string>
    <string name="my_name">Tên</string>
    <string name="my_top_tracks">Phát nhiều nhất</string>
    <string name="never">Không bao giờ</string>
-    <string name="new_music_mix">New Music Mix</string>
+    <string name="new_music_mix">Bản phối nhạc mới</string>
    <string name="new_playlist_title">Danh sách phát mới</string>
    <string name="new_start_directory">%s là trang bắt đầu mới.</string>
    <string name="next_song">Bài tiếp theo</string>
    <string name="no_albums">Không có album</string>
    <string name="no_artists">Không có nghệ sĩ</string>
    <string name="no_audio_ID">"Phát một bài hát trước, sau đó thử lại."</string>
-    <string name="no_backups_found">No Backups Found</string>
+    <string name="no_backups_found">Không tìm thấy bản sao lưu</string>
    <string name="no_equalizer">Không tìm thấy bộ chỉnh âm</string>
    <string name="no_genres">Không có thể loại</string>
    <string name="no_lyrics_found">Không tìm thấy lời bài hát</string>
@ -292,8 +292,8 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
    <string name="past_three_months">Mỗi tháng</string>
    <string name="paste_lyrics_here">Dán lời ở đây</string>
    <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Dán lời theo thời gian ở đây</string>
-    <string name="peek">Peek</string>
-    <string name="permission_bluetooth_denied">Nearby devices permission denied.</string>
+    <string name="peek">Nhìn trước</string>
+    <string name="permission_bluetooth_denied">Quyền truy cập thiết bị lân cận bị từ chối.</string>
    <string name="permission_external_storage_denied">Quyền truy cập bộ nhớ ngoài bị từ chối.</string>
    <string name="permission_summary">Ứng dụng cần quyền truy cập bộ nhớ thiết bị của bạn để phát nhạc</string>
    <string name="permission_title">Truy cập bộ nhớ</string>
@ -304,13 +304,13 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
    <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
    <string name="pinterest_page_summary">Theo dõi trang Pinterest để lấy cảm hứng thiết kế Retro Music</string>
    <string name="plain">Giản dị</string>
-    <string name="playList_already_exits">Playlist already exists</string>
-    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
-    <string name="playback_settings">Playback Settings</string>
-    <string name="playback_speed">Playback Speed</string>
+    <string name="playList_already_exits">Danh sách phát đã tồn tại</string>
+    <string name="playback_pitch">Cao độ</string>
+    <string name="playback_settings">Cài đặt phát lại</string>
+    <string name="playback_speed">Tốc độ phát lại</string>
    <string name="playing_notification_description">Thanh thông báo đang phát sẽ cho phép bạn phát/tạm dừng, chuyển bài, v.v.</string>
    <string name="playing_notification_name">Thông báo đang phát</string>
-    <string name="playlist_created_sucessfully">%s created successfully</string>
+    <string name="playlist_created_sucessfully">%s đã tạo thành công</string>
    <string name="playlist_is_empty">Danh sách phát trống</string>
    <string name="playlist_name_empty">Tên danh sách phát</string>
    <string name="playlists">Danh sách phát</string>
@ -333,11 +333,11 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
    <string name="pref_keep_screen_on_summary">Lưu ý rằng việc bật tính năng này có thể ảnh hưởng đến tuổi thọ pin</string>
    <string name="pref_keep_screen_on_title">Giữ màn hình luôn bật</string>
    <string name="pref_language_name">Chọn ngôn ngữ</string>
-    <string name="pref_snow_fall_title">Snow fall effect</string>
+    <string name="pref_snow_fall_title">Hiệu ứng tuyết rơi</string>
    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Sử dụng ảnh bìa album bài hát đang phát làm ảnh nền màn hình khóa.</string>
    <string name="pref_summary_album_artists_only">Hiển thị Album Nghệ sĩ trong danh mục Nghệ sĩ</string>
    <string name="pref_summary_audio_ducking">Giảm âm lượng khi có âm báo hệ thống hoặc khi bạn có thông báo</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade audio when song is paused or played</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Làm mượt âm thanh khi tạm dừng hoặc phát bài hát</string>
    <string name="pref_summary_blacklist">Nội dung của các thư mục trong danh sách đen được ẩn khỏi thư viện của bạn.</string>
    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Tự động phát nhạc sau khi kết nối với thiết bị Bluetooth</string>
    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Làm mờ ảnh bìa album trên màn hình khóa. Có thể gây ra sự cố với các ứng dụng và tiện ích của bên thứ ba</string>
@ -356,14 +356,14 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Có thể tăng chất lượng hiển thị ảnh bìa album, nhưng sẽ làm thời gian tải hình ảnh chậm hơn. Chỉ bật tính năng này nếu bạn không thích chất lượng ảnh gốc</string>
    <string name="pref_summary_library_categories">Khả năng hiển thị và thứ tự của các danh mục trong thư viện.</string>
    <string name="pref_summary_lock_screen">Sử dụng các điều khiển màn hình khóa tùy chỉnh của Retro Music</string>
-    <string name="pref_summary_manage_audio_focus">Always play audio in background regardless of anything else being played</string>
+    <string name="pref_summary_manage_audio_focus">Luôn phát âm thanh trong nền bất kể các nguồn âm thanh đang phát khác</string>
    <string name="pref_summary_open_source_licences">Chi tiết giấy phép của phần mềm mã nguồn mở</string>
-    <string name="pref_summary_pause_history">When enabled, newly played songs won\'t show in history</string>
+    <string name="pref_summary_pause_history">Khi được bật, những bài hát mới phát sẽ không xuất hiện trong lịch sử</string>
    <string name="pref_summary_remember_tab">Điều hướng đến tab được sử dụng gần nhất lúc bắt đầu</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display synced lyrics over album cover</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on homescreen</string>
-    <string name="pref_summary_swipe_anywhere_now_playing">Enables changing song by swiping anywhere on the now playing screen</string>
-    <string name="pref_summary_swipe_to_dismiss">Swipe down to dismiss mini player</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Hiển thị lời bài hát đã đồng bộ trên bìa album</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Hiện bản phối nhạc mới trên trang chủ</string>
+    <string name="pref_summary_swipe_anywhere_now_playing">Cho phép chuyển bài bằng cách vuốt ở bất kì đâu tại màn hình phát</string>
+    <string name="pref_summary_swipe_to_dismiss">Trượt xuống để ẩn trình phát nhỏ</string>
    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Chế độ hoà nhập</string>
    <string name="pref_summary_toggle_headset">Tự động phát nhạc khi kết nối tai nghe</string>
    <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Chế độ phát ngẫu nhiên sẽ tắt khi phát danh sách bài hát mới</string>
@ -387,7 +387,7 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
    <string name="pref_title_colored_app">Màu sắc thích nghi</string>
    <string name="pref_title_colored_notification">Đổi màu thông báo</string>
    <string name="pref_title_cross_fade">Khoảng lặng (Beta)</string>
-    <string name="pref_title_custom_font">Use Manrope font</string>
+    <string name="pref_title_custom_font">Sử dụng font chữ Manrope</string>
    <string name="pref_title_desaturated_color">Màu sắc tương thích</string>
    <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Hiển thị màn hình phát nhạc</string>
    <string name="pref_title_extra_controls">Điều khiển bổ sung</string>
@ -402,13 +402,13 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
    <string name="pref_title_lock_screen">Điều khiển toàn màn hình.</string>
    <string name="pref_title_lyrics_screen_on">Keep screen on when showing lyrics</string>
    <string name="pref_title_lyrics_type">Lyrics type</string>
-    <string name="pref_title_manage_audio_focus">Always play</string>
+    <string name="pref_title_manage_audio_focus">Luôn luôn phát</string>
    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Giao diện màn hình phát</string>
    <string name="pref_title_open_source_licences">Giấy phép nguồn mở</string>
    <string name="pref_title_pause_history">Pause history</string>
    <string name="pref_title_remember_tab">Remember last tab</string>
    <string name="pref_title_show_lyrics">Show lyrics</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">Show suggestions</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Hiển thị đề xuất</string>
    <string name="pref_title_swipe_anywhere_now_playing">Swipe anywhere to change song</string>
    <string name="pref_title_swipe_to_dismiss">Dismiss with swipe down</string>
    <string name="pref_title_tab_text_mode">Chế độ tiêu đề thẻ</string>
@ -437,7 +437,7 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Xoá bài hát khỏi danh sách phát</string>
    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Xóa <b>%1$d</b> bài hát khỏi danh sách phát?]]></string>
    <string name="rename_playlist_title">Đổi tên danh sách phát</string>
-    <string name="replace_cover">Replace Cover</string>
+    <string name="replace_cover">Thay thế Ảnh bìa Album</string>
    <string name="report_an_issue">Báo cáo vấn đề</string>
    <string name="report_bug">Báo cáo lỗi</string>
    <string name="reset_action">Cài lại</string>