New translations strings.xml (Arabic)

app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -83,13 +83,14 @@
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">المسارات الاكثر شعبية</string>
     <string name="app_widget_big_name">صورة كاملة</string>
     <string name="app_widget_card_name">ريترو ميوزك - بطاقة</string>
+    <string name="app_widget_circle_name">@string/circle</string>
     <string name="app_widget_classic_name">ريترو ميوزك - تقليدي</string>
     <string name="app_widget_md3_name">MD3</string>
     <string name="app_widget_small_name">ريترو ميوزك - صغير</string>
     <string name="app_widget_text_name">الحد الأدنى للنص</string>
     <string name="artist">فنان</string>
     <string name="artists">فنانين</string>
-    <string name="audio_fade_duration">مدة تلاشي الصوت</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Audio fade duration</string>
     <string name="audio_focus_denied">تم منع تركيز الصوت</string>
     <string name="audio_settings_summary">تغيير إعدادات الصوت وضبط عناصر التحكم في موازن الصوت</string>
     <string name="auto">تلقائي</string>
@@ -241,6 +242,7 @@
     <string name="my_name">الأسم</string>
     <string name="my_top_tracks">الأكثر تشغيل</string>
     <string name="never">أبداً</string>
+    <string name="new_music_mix">New Music Mix</string>
     <string name="new_playlist_title">قائمة تشغيل جديدة</string>
     <string name="new_start_directory">%s هذا دليل البدء الجديد.</string>
     <string name="next_song">الاغنية التالية</string>
@@ -271,6 +273,7 @@
     <string name="only_on_wifi">فقط على الواي فاي</string>
     <string name="other_settings_summary">اعدادات اختبارية متقدمة</string>
     <string name="others">آخر</string>
+    <string name="over_cover">Over Cover</string>
     <string name="password">كلمة السر</string>
     <string name="past_three_months">أخر 3 أشهر</string>
     <string name="paste_lyrics_here">لصق كلمات الاغنية هنا</string>
@@ -286,6 +289,9 @@
     <string name="pinterest_page">بينتريست</string>
     <string name="pinterest_page_summary">متابعة صفحة البينتريست لمشاهدة الهامات التصميم</string>
     <string name="plain">عادي</string>
+    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
+    <string name="playback_settings">Playback Settings</string>
+    <string name="playback_speed">Playback Speed</string>
     <string name="playing_notification_description">اشعارات التشغيل توفر إجراءات للتشغيل / الإيقاف المؤقت إلخ.</string>
     <string name="playing_notification_name">تنبيهات التشغيل</string>
     <string name="playlist_is_empty">قائمة التشغيل فارغة</string>
@@ -310,10 +316,11 @@
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">ضع في اعتبارك أن تمكين هذه الميزة قد يؤثر على عمر البطارية</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">ابقاء الشاشة تعمل</string>
     <string name="pref_language_name">حدد اللغة</string>
+    <string name="pref_snow_fall_title">Snow fall effect</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">استخدم غلاف ألبوم الأغنية قيد التشغيل حاليًا كخلفية لشاشة القفل</string>
     <string name="pref_summary_album_artists_only">إظهار ألبوم الفنان في فئة الفنانين</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">خفض مستوى الصوت عند تشغيل صوت نظام أو تلقي إشعارات</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">تلاشي الصوت عندما يتم إيقاف الأغنية أو تشغيلها</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade audio when song is paused or played</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">محتويات مجلدات القائمة السوداء يتم أخفائها من مكتبتك الموسيقية.</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">بدء التشغيل بمجرد توصيل جهاز بلوتوث</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">ظبابية غطاء الألبوم على شاشة القفل . يمكن أن يسبب مشاكل في تطبيقات وويدجت الطرف الثالث</string>
@@ -334,28 +341,32 @@
     <string name="pref_summary_lock_screen">استخدم شاشة القفل المخصصة من ريترو ميوزك لتحكم بالتشغيل</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">الرخصة والتفاصيل للبرمجيات مفتوحة المصدر</string>
     <string name="pref_summary_remember_tab">الانتقال إلى آخر علامة تبويب مستخدمة عند البدء</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">عرض كلمات الأغاني المتزامنة عبر غلاف الألبوم</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">إظهار خليط موسيقي جديد على الشاشة الرئيسية</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display synced lyrics over album cover</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on homescreen</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">وضع الشاشة الكاملة</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">تشغيل تلقائيا عند توصيل السماعة</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">سوف يتم تعطيل وضع الخلط عند التشغيل من قائمة جديدة</string>
     <string name="pref_summary_toggle_volume">في حال توفر مساحة كافية قم بعرض شريط التحكم بالصوت في شاشة التشغيل الآن</string>
+    <string name="pref_summary_wallpaper_accent">Extract accent color from wallpaper</string>
     <string name="pref_summary_whitelist">Only show music from /Music Folder</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">عرض غطاء الالبوم</string>
     <string name="pref_title_album_artists_only">التنقل بواسطة ألبوم الفنان</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">ثيم غطاء الالبوم</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">تخطي غطاء الالبوم</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">تلوين اختصارات التطبيق</string>
+    <string name="pref_title_appbar_mode">App bar mode</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">خفض الصوت عند فقد التركيز</string>
-    <string name="pref_title_audio_fade">تلاشي الصوت</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">Fade audio</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">تحميل تلقائي لصور الالبومات</string>
     <string name="pref_title_blacklist">القائمة السوداء</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">تشغيل البلوتوث</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">تضبيب صورة الالبوم</string>
+    <string name="pref_title_circle_button">Circular play button</string>
     <string name="pref_title_classic_notification">تصميم التنبيهات الكلاسيكي</string>
     <string name="pref_title_colored_app">اللون المتكيف</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">التنبيهات الملونة</string>
     <string name="pref_title_cross_fade">Crossfade (Beta)</string>
+    <string name="pref_title_custom_font">Use Manrope font</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">لون مفصّل</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">إظهار شاشة التشغيل</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">المزيد من أزرار التحكم</string>
@@ -368,18 +379,21 @@
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">تجاهل صور تخزين الميديا</string>
     <string name="pref_title_last_added_interval">آخر قائمة تشغيل تمت إضافتها</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">ازار التحكم في كامل الشاشة</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_screen_on">Keep screen on when showing lyrics</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_type">Lyrics type</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">ثيم التشغيل الان</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">التراخيص مفتوحة المصدر</string>
-    <string name="pref_title_remember_tab">Remember Last Tab</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">عرض الكلمات</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">عرض الإقتراحات</string>
+    <string name="pref_title_remember_tab">Remember last tab</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Show lyrics</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Show suggestions</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">وضع عناوين التبويبات</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">تاثير التتالي</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">التطبيق في كامل الشاشة</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">التشغيل التلقائي</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">وضع الخلط</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">التحكم بالصوت</string>
-    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist Music</string>
+    <string name="pref_title_wallpaper_accent">Wallpaper accent color</string>
+    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist music</string>
     <string name="pro">الكامل</string>
     <string name="pro_summary">تشغيل الآن السمات ، وتأثير التكدس ، وموضوع اللون وأكثر من ذلك ..</string>
     <string name="profile">الملف الشخصي</string>
@@ -397,6 +411,7 @@
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">حذف الاغاني من قائمة التشغيل</string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[حذف <b>%1$d</b> اغنية من قائمة التشغيل?]]></string>
     <string name="rename_playlist_title">اعادة تسمية قائمة التشغيل</string>
+    <string name="replace_cover">Replace Cover</string>
     <string name="report_an_issue"> تبليغ عن مشكلة</string>
     <string name="report_bug">تقرير الأخطاء</string>
     <string name="reset_action">استرداد</string>