New translations strings.xml (German)

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="app_widget_text_name">Minimaler Text</string>
     <string name="artist">Künstler</string>
     <string name="artists">Künstler</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Audio Ausblenddauer</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Audio fade duration</string>
     <string name="audio_focus_denied">Audio Fokus verweigert.</string>
     <string name="audio_settings_summary">Sound- und Equalizer-Optionen einstellen</string>
     <string name="auto">Automatisch</string>
@@ -305,11 +305,11 @@
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">Beachte, dass diese Funktion sich auf die Akkulaufzeit auswirkt.</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">Bildschirm anlassen</string>
     <string name="pref_language_name">Sprachauswahl</string>
-    <string name="pref_snow_fall_title">Schneefall-Effekt</string>
+    <string name="pref_snow_fall_title">Snow fall effect</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Aktuelles Album-Cover als Sperrbildschrim verwenden.</string>
     <string name="pref_summary_album_artists_only">Album-Interpreten in der Kategorie Interpret anzeigen</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Benachrichtigungen, Benachrichtigung etc.</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">Audio verblassem, wenn Lied pausiert oder wiedergegeben wird</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade audio when song is paused or played</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Die Musik in Ordnern von der schwarzen Liste wird nicht angezeigt.</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Wiedergabe starten, sobald mit dem Bluetooth-Gerät verbunden wurde</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Verunschärft das Album-Cover des Sperrbildschirm. Kann Probleme mit anderen Apps und Widgets verursachen.</string>
@@ -330,8 +330,9 @@
     <string name="pref_summary_lock_screen">Vollständige Musiksteuerung auf dem Sperrbildschirm einschalten.</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">Details zu den Lizensen der Open Source Software</string>
     <string name="pref_summary_remember_tab">Navigiere zum zuletzt verwendeten Tab beim Start</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">Synchronisierte Songtexte über Albumcover anzeigen</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">Neue Musik-Mix auf dem Startbildschirm anzeigen</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display synced lyrics over album cover</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on homescreen</string>
+    <string name="pref_summary_swipe_anywhere_now_playing">Enables changing song by swiping anywhere on the now playing screen</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Schalte den immersiven Modus ein.</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">Mit Wiedergabe starten, sobald Kopfhörer verbunden sind.</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Shufflemodus wird ausgeschaltet, sobald neue Wiedergabe gestartet wird</string>
@@ -372,9 +373,10 @@
     <string name="pref_title_lyrics_type">Lyrics type</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Erscheinungsbild</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Open Source Lizenzen</string>
-    <string name="pref_title_remember_tab">Letzten Tab merken</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">Lyrics anzeigen</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">Vorschläge anzeigen</string>
+    <string name="pref_title_remember_tab">Remember last tab</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Show lyrics</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Show suggestions</string>
+    <string name="pref_title_swipe_anywhere_now_playing">Swipe anywhere to change song</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Beschriftung der Navigationselemente</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Karussell-Effekt</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">Vollbild App</string>
@@ -382,7 +384,7 @@
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Shuffle-Modus</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">Lautstärkeregler</string>
     <string name="pref_title_wallpaper_accent">Wallpaper accent color</string>
-    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist Musik</string>
+    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist music</string>
     <string name="pro">Pro</string>
     <string name="pro_summary">Themes für \"Now Playing\", Karussell-Effekte und mehr</string>
     <string name="profile">Profil</string>