From 8ff02d442c6b39df252bff8b3f37b0f832a5369c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Daksh P. Jain" <jaindaksh42@gmail.com>
Date: Mon, 31 Jan 2022 08:51:53 +0530
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Russian)

---
 app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 23 ++++++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index d52763fce..bb9f13eea 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -77,13 +77,14 @@
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Лучшие треки</string>
     <string name="app_widget_big_name">Полное Изображение</string>
     <string name="app_widget_card_name">Компактный</string>
+    <string name="app_widget_circle_name">@string/circle</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Классический</string>
     <string name="app_widget_md3_name">MD3</string>
     <string name="app_widget_small_name">Маленькое изображение</string>
     <string name="app_widget_text_name">Минималистичный текст</string>
     <string name="artist">Исполнитель</string>
     <string name="artists">Исполнители</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Длительность затухания аудио</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Audio fade duration</string>
     <string name="audio_focus_denied">Фокус на аудио отключен.</string>
     <string name="audio_settings_summary">Измените настройки звука и отрегулируйте настройки эквалайзера</string>
     <string name="auto">Авто</string>
@@ -308,11 +309,11 @@
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">Имейте в виду, что включение этой функции может повлиять на заряд батареи</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">Оставить экран включенным</string>
     <string name="pref_language_name">Выберите язык</string>
-    <string name="pref_snow_fall_title">Эффект снегопада</string>
+    <string name="pref_snow_fall_title">Snow fall effect</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Использовать обложку альбома текущей песни в качестве обоев на экране блокировки.</string>
     <string name="pref_summary_album_artists_only">Только альбомы исполнителей</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Снизить громкость воспроизведения когда приходит звуковое уведомление</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">Затухать звук, когда песня заканчивает или начинает проигрываться</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade audio when song is paused or played</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Содержимое черного списка скрыто из вашей библиотеки.</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Начать воспроизведение сразу же после подключения Bluetooth-устройства</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Размыть обложку альбома на экране блокировки. Может вызывать проблемы со сторонними приложениями и виджетами.</string>
@@ -333,8 +334,9 @@
     <string name="pref_summary_lock_screen">Используйте собственный экран блокировки Retro Music</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">Сведения о лицензии для программного обеспечения с открытым исходным кодом</string>
     <string name="pref_summary_remember_tab">Перейдите к последней использованной вкладке при запуске</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">Показывать синхронизированный текст песни поверх обложки альбома</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">Показывать миксы новый музыки на главном экране</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display synced lyrics over album cover</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on homescreen</string>
+    <string name="pref_summary_swipe_anywhere_now_playing">Enables changing song by swiping anywhere on the now playing screen</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Полноэкранный режим</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">Начать воспроизведение музыки сразу после подключения наушников</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Режим перемешивания выключится при проигрывании нового списка песен</string>
@@ -348,7 +350,7 @@
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Цветные ярлыки</string>
     <string name="pref_title_appbar_mode">App bar mode</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Уменьшить громкость при получении уведомлении</string>
-    <string name="pref_title_audio_fade">Затухание аудио</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">Fade audio</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Автозагрузка изображений исполнителя</string>
     <string name="pref_title_blacklist">Черный список</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Воспроизведение при подключении Bluetooth</string>
@@ -375,9 +377,10 @@
     <string name="pref_title_lyrics_type">Lyrics type</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Тема экрана воспроизведения</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Лицензии с открытым кодом</string>
-    <string name="pref_title_remember_tab">Запомнить последнюю вкладку</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">Показать текст песни</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">Показывать советы</string>
+    <string name="pref_title_remember_tab">Remember last tab</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Show lyrics</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Show suggestions</string>
+    <string name="pref_title_swipe_anywhere_now_playing">Swipe anywhere to change song</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Название нижних кнопок</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Эффект карусели</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">Полноэкранное приложение</string>
@@ -385,7 +388,7 @@
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Режим перемешивания</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">Регулировка громкости</string>
     <string name="pref_title_wallpaper_accent">Wallpaper accent color</string>
-    <string name="pref_title_whitelist">Музыка в белом списке</string>
+    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist music</string>
     <string name="pro">Pro</string>
     <string name="pro_summary">Черная тема, Темы экрана воспроизведения, Эффект карусели и многое другое..</string>
     <string name="profile">Профиль</string>