New Crowdin updates (#1113)

* New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Thai) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Ukrainian) * New translations strings.xml (Chinese Traditional) * New translations strings.xml (Vietnamese) * New translations strings.xml (Icelandic) * New translations strings.xml (Indonesian) * New translations strings.xml (Persian) * New translations strings.xml (Tamil) * New translations strings.xml (Bengali) * New translations strings.xml (Estonian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Latvian) * New translations strings.xml (Hindi) * New translations strings.xml (Malay) * New translations strings.xml (Burmese) * New translations strings.xml (Esperanto) * New translations strings.xml (Filipino) * New translations strings.xml (Luxembourgish) * New translations strings.xml (Latin) * New translations strings.xml (Flemish) * New translations strings.xml (Kannada) * New translations strings.xml (Nepali) * New translations strings.xml (Serbian (Cyrillic)) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Arabic) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Finnish) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Gujarati) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Georgian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Punjabi) * New translations strings.xml (Hawaiian) * Update source file strings.xml * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Odia) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Estonian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Ukrainian) * New translations strings.xml (Chinese Traditional) * New translations strings.xml (Vietnamese) * New translations strings.xml (Icelandic) * New translations strings.xml (Indonesian) * New translations strings.xml (Persian) * New translations strings.xml (Tamil) * New translations strings.xml (Bengali) * New translations strings.xml (Thai) * New translations strings.xml (Latvian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Hindi) * New translations strings.xml (Malay) * New translations strings.xml (Burmese) * New translations strings.xml (Esperanto) * New translations strings.xml (Filipino) * New translations strings.xml (Luxembourgish) * New translations strings.xml (Latin) * New translations strings.xml (Flemish) * New translations strings.xml (Kannada) * New translations strings.xml (Nepali) * New translations strings.xml (Hawaiian) * New translations strings.xml (Serbian (Cyrillic)) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Arabic) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Finnish) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Gujarati) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Georgian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Punjabi) * New translations strings.xml (Odia)
2021-08-23 18:46:28 +05:30 · 2021-08-23 18:46:28 +05:30 · 9c72d3bd43
commit 9c72d3bd43
parent d3d885c979
55 changed files with 310 additions and 240 deletions
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@ -2,19 +2,19 @@
 <resources>
    <string name="about_album_label">Σχετικά με %s</string>
    <string name="about_settings_summary">Ομάδα, κοινωνικοί σύνδεσμοι</string>
-    <string name="accent_color">Χρώμα Τονισμού</string>
-    <string name="accent_color_desc">Το χρώμα τονισμού του θέματος, η προεπιλογή είναι το πράσινο.</string>
-    <string name="action_about">Σχετικά με...</string>
+    <string name="accent_color">Χρώμα έμφασης</string>
+    <string name="accent_color_desc">Το χρώμα έμφασης του θέματος, η προεπιλογή είναι το μωβ</string>
+    <string name="action_about">Σχετικά με</string>
    <string name="action_add_to_favorites">Προσθήκη στα αγαπημένα</string>
    <string name="action_add_to_playing_queue">Προσθήκη στην ουρά αναπαραγωγής</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής...</string>
-    <string name="action_cast">Cast</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="action_cast">Μετάδοση</string>
    <string name="action_clear_playing_queue">Εκκαθάριση ουράς αναπαραγωγής</string>
    <string name="action_cycle_repeat">Λειτουργία κυκλικής επανάληψης</string>
    <string name="action_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="action_delete_from_device">Διαγραφή από την συσκευή</string>
    <string name="action_details">Λεπτομέρειες</string>
-    <string name="action_edit">Edit</string>
+    <string name="action_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="action_go_to_album">Μετάβαση στο άλμπουμ</string>
    <string name="action_go_to_artist">Μετάβαση στον καλλιτέχνη</string>
    <string name="action_go_to_genre">Μετάβαση στο είδος</string>
@ -51,7 +51,7 @@
    <string name="adaptive">Προσαρμοστικό</string>
    <string name="add_action">Προσθήκη</string>
    <string name="add_playlist_title">"Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής"</string>
-    <string name="add_time_framed_lryics">Add Time Framed Lyrics</string>
+    <string name="add_time_framed_lryics">Προσθήκη Στίχων Με Χρονικό Πλαίσιο</string>
    <string name="added_title_to_playing_queue">"Προστέθηκε 1 κομμάτι στην ουρά αναπαραγωγής."</string>
    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Προστέθηκαν %1$d κομμάτια στην ουρά αναπαραγωγής.</string>
    <string name="album">Άλμπουμ</string>
@ -59,7 +59,7 @@
        <item quantity="one">Κομμάτι</item>
        <item quantity="other">Κομμάτια</item>
    </plurals>
-    <string name="album_artist">Album Artist</string>
+    <string name="album_artist">Καλλιτέχνης Άλμπουμ</string>
    <string name="albums">Άλμπουμ</string>
    <plurals name="albums">
        <item quantity="one">Άλμπουμ</item>
@ -69,20 +69,20 @@
    <string name="app_share">Τσεκάρετε αυτό το κούλ music player στο:https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Τυχαία αναπαραγωγή</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Κορυφαία Κομμάτια</string>
-    <string name="app_widget_big_name">Full Image</string>
+    <string name="app_widget_big_name">Πλήρης εικόνα</string>
    <string name="app_widget_card_name">Κάρτα</string>
    <string name="app_widget_classic_name">Κλασσικό</string>
    <string name="app_widget_small_name">Μικρό</string>
-    <string name="app_widget_text_name">Minimal Text</string>
+    <string name="app_widget_text_name">Ελάχιστο Κείμενο</string>
    <string name="artist">Καλλιτέχνης</string>
    <string name="artists">Καλλιτέχνες</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Audio Fade Duration</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Διάρκεια Εξασθένισης Ήχου</string>
    <string name="audio_focus_denied">Η εστίαση ήχου απορρίφθηκε.</string>
    <string name="audio_settings_summary">Αλλάξτε τις ρυθμίσεις ήχου και προσαρμόστε τα χειριστήρια του ισοσταθμιστή</string>
    <string name="auto">Αυτόματο</string>
    <string name="biography">Βιογραφία</string>
    <string name="black_theme_name">Απλά Μαύρο</string>
-    <string name="blacklist">Blacklist</string>
+    <string name="blacklist">Μαύρη λίστα</string>
    <string name="blur">Θολούρα</string>
    <string name="blur_card">Κάρτα θαμπώματος</string>
    <string name="bug_report_failed">Δεν είναι δυνατή η αποστολή αναφοράς</string>
@ -102,12 +102,12 @@
    <string name="cancel_current_timer">Ακύρωση τρέχων χρονοδιακόπτη</string>
    <string name="card">Κάρτα</string>
    <string name="card_color_style">Έγχρωμη κάρτα</string>
-    <string name="card_square">Square Card</string>
+    <string name="card_square">Τετράγωνη Κάρτα</string>
    <string name="card_style">Κάρτα</string>
    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Εφέ καρουσέλ στην οθόνη του παίζει τώρα</string>
    <string name="cascading">Με υπερχείλιση</string>
    <string name="changelog">Λίστα Αλλαγών</string>
-    <string name="changelog_summary">Check out What\'s New</string>
+    <string name="changelog_summary">Δείτε τι νέο υπάρχει</string>
    <string name="circle">Κύκλος</string>
    <string name="circular">&gt;Κυκλικό</string>
    <string name="classic">Κλασσικό</string>
@ -120,7 +120,7 @@
    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Οι πληροφοριές συσκευής αντιγράφηκαν στο πρόχειρο.</string>
    <string name="could_not_create_playlist">\u0391\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 playlist.</string>
    <string name="could_not_download_album_cover">"\u0391\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd \u03b5\u03be\u03c9\u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ac\u03bb\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc."</string>
-    <string name="could_not_restore_purchase">Could not restore purchase.</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά της αγοράς.</string>
    <string name="could_not_scan_files">Αδυναμία στη σάρωση %d αρχείων.</string>
    <string name="create_action">Δημιουργία</string>
    <string name="created_playlist_x">Δημιουργήθηκε η λίστα αναπαραγωγής %1$s.</string>
@ -130,13 +130,13 @@
    <string name="delete_playlist_title">Διαγραφή playlist</string>
    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Διαγραφή της λίστα αναπαραγωγής <b>%1$s</b>?]]></string>
    <string name="delete_playlists_title">Διαγραφή αυτών των λιστών αναπαραγωγής</string>
-    <string name="delete_song_title">Delete song</string>
+    <string name="delete_song_title">Διαγραφή κομματιού</string>
    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Διαγραφή του κομματιού <b>%1$s</b>?]]></string>
    <string name="delete_songs_title">Διαγραφή κομματιών</string>
    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Διαγραφή <b>%1$d</b> λίστα αναπαραγωγής?]]></string>
    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Διαγραφή <b>%1$d</b> κομματιών?]]></string>
    <string name="deleted_x_songs">Διαγράφηκαν %1$d κομμάτια.</string>
-    <string name="deleting_songs">Deleting Songs</string>
+    <string name="deleting_songs">Διαγραφή τραγουδιών</string>
    <string name="depth">Βάθος</string>
    <string name="description">Περιγραφή</string>
    <string name="device_info">Πληροφορίες συσκευής</string>
@ -147,17 +147,17 @@
    <string name="donate">Δώρισε</string>
    <string name="donate_summary">Αν σου άρεσε η εφαρμογή μπορείς να δωρίσεις εδώ. </string>
    <string name="donation_header">Αγορασέ μου ένα</string>
-    <string name="done">Done</string>
+    <string name="done">Ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="drive_mode">Λειτουργία οδήγησης</string>
-    <string name="edit_fab">Edit Button</string>
-    <string name="edit_normal_lyrics">Edit Lyrics</string>
-    <string name="edit_synced_lyrics">Edit Synced Lyrics</string>
+    <string name="edit_fab">Κουμπί Επεξεργασίας</string>
+    <string name="edit_normal_lyrics">Επεξεργασία Στίχων</string>
+    <string name="edit_synced_lyrics">Επεξεργασία Συγχρονισμένων Στίχων</string>
    <string name="empty">Κενό</string>
    <string name="equalizer">Ισοσταθμιστής</string>
-    <string name="faq">FAQ</string>
+    <string name="faq">Συχνές ερωτήσεις</string>
    <string name="favorites">Αγαπημένα</string>
    <string name="finish_last_song">Τελειώσε το τελευταίο κομμάτι</string>
-    <string name="fit">Fit</string>
+    <string name="fit">Προσαρμογή</string>
    <string name="flat">Επίπεδο</string>
    <string name="folders">Φάκελοι</string>
    <string name="follow_system">Βάση του συστήματος</string>
@ -170,7 +170,7 @@
    <string name="genre">Είδος</string>
    <string name="genres">Είδη</string>
    <string name="git_hub_summary">Fork το έργο στο GitHub</string>
-    <string name="gradient">Gradient</string>
+    <string name="gradient">Διαβάθμιση</string>
    <string name="grid_size_1">1</string>
    <string name="grid_size_2">2</string>
    <string name="grid_size_3">3</string>
@ -180,7 +180,7 @@
    <string name="grid_size_7">7</string>
    <string name="grid_size_8">8</string>
    <string name="grid_style_label">Στυλ πλέγματος</string>
-    <string name="help_summary">Need more help?</string>
+    <string name="help_summary">Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια;</string>
    <string name="hinge">Hinge</string>
    <string name="history">Ιστορικό</string>
    <string name="home">Αρχική</string>
@ -188,13 +188,13 @@
    <string name="image">Εικόνα</string>
    <string name="image_gradient">Διαβαθμισμένη Εικόνα</string>
    <string name="image_settings_summary">Αλλαγή των ρυθμίσεων λήψης εικόνων καλλιτέχνη</string>
-    <string name="import_label">Import</string>
-    <string name="import_playlist">Import playlist</string>
-    <string name="import_playlist_message">It imports all playlists listed in the Android Media Store with songs, if the playlists already exists, the songs will get merged.</string>
+    <string name="import_label">Εισαγωγή</string>
+    <string name="import_playlist">Εισαγωγή λίστας αναπαραγωγής</string>
+    <string name="import_playlist_message">Εισάγει όλες τις λίστες αναπαραγωγής του Android Media Store με τραγούδια, αν οι λίστες αναπαραγωγής υπάρχουν ήδη, τα τραγούδια θα συγχωνευτούν.</string>
    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Προστέθηκαν %1$d κομμάτια στη λίστα αναπαραγωγής %2$s.</string>
    <string name="instagram_page_summary">Μοιραστείτε το setup του Retro Music σας για προβολή στο Instagram</string>
    <string name="keyboard">Πληκτρολόγιο</string>
-    <string name="label_bit_rate">Bitrate</string>
+    <string name="label_bit_rate">Ρυθμός μετάδοσης bit</string>
    <string name="label_file_format">Μορφή</string>
    <string name="label_file_name">Όνομα Αρχείου</string>
    <string name="label_file_path">Διαδρομή Αρχείου</string>
@ -237,7 +237,7 @@
    <string name="normal">Κανονικό</string>
    <string name="normal_lyrics">Κανονικοί στίχοι</string>
    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[Το <b>%s</b> δεν υπάρχει στο media store.]]></string>
-    <string name="not_recently_played">Not recently played</string>
+    <string name="not_recently_played">Δεν παίχτηκαν πρόσφατα</string>
    <string name="nothing_to_scan">Δεν υπάρχει στοιχείο προς σάρωση.</string>
    <string name="nothing_to_see">Τίποτα για να δείτε</string>
    <string name="notification">Ειδοποίηση</string>
@ -251,12 +251,12 @@
    <string name="others">Άλλα</string>
    <string name="password">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="past_three_months">Τους περασμένους 3 μήνες</string>
-    <string name="paste_lyrics_here">Paste Lyrics Here</string>
-    <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Paste timeframe lyrics here</string>
+    <string name="paste_lyrics_here">Επικολλήστε τους στίχους εδω</string>
+    <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Επικόλληση στίχων χρονικού πλαισίου εδώ</string>
    <string name="peak">Κορυφή</string>
    <string name="permission_external_storage_denied">Η άδεια για προσπέλαση του external storage δεν παραχωρήθηκε.</string>
-    <string name="permission_summary">The app needs permission to access your device storage for playing music</string>
-    <string name="permission_title">Storage Access</string>
+    <string name="permission_summary">Η εφαρμογή χρειάζεται άδεια για πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής σας για την αναπαραγωγή μουσικής</string>
+    <string name="permission_title">Πρόσβαση Χώρου Αποθήκευσης</string>
    <string name="permissions_denied">Οι άδειες δεν παραχωρήθηκαν.</string>
    <string name="personalize">Προσωποποιήση</string>
    <string name="personalize_settings_summary">Προσαρμόστε τα στοιχεία ελέγχου του παίζετε τώρα και του περιβάλλοντως χρήστη</string>
@ -276,8 +276,8 @@
    <string name="pref_header_advanced">Προηγμένες</string>
    <string name="pref_header_album">Στυλ άλμπουμ</string>
    <string name="pref_header_audio">Ήχος</string>
-    <string name="pref_header_blacklist">Blacklist</string>
-    <string name="pref_header_controls">Controls</string>
+    <string name="pref_header_blacklist">Μαύρη λίστα</string>
+    <string name="pref_header_controls">Στοιχεία ελέγχου</string>
    <string name="pref_header_general">Θέμα</string>
    <string name="pref_header_images">Εικόνες</string>
    <string name="pref_header_library">Βιβλιοθήκη</string>
@ -289,10 +289,10 @@
    <string name="pref_keep_screen_on_title">Διατηρήστε την οθόνη ενεργή</string>
    <string name="pref_language_name">πιλέξτε γλώσσα</string>
    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Χρησιμοποιεί το εξώφυλλο του τρέχων κομματιού ως φόντο οθόνης κλειδώματος.</string>
-    <string name="pref_summary_album_artists_only">Show Album Artists in the Artist category</string>
+    <string name="pref_summary_album_artists_only">Εμφάνιση Καλλιτεχνών Άλμπουμ στην κατηγορία Καλλιτέχνης</string>
    <string name="pref_summary_audio_ducking">Ειδοποιήσεις, πλοήγηση, κλπ.</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade Audio when Song is Paused or Played</string>
-    <string name="pref_summary_blacklist">The content of blacklisted folders is hidden from your library.</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Σβήσιμο ήχου όταν το τραγούδι είναι σε παύση ή σε αναπαραγωγή</string>
+    <string name="pref_summary_blacklist">Το περιεχόμενο των φακέλων στη μαύρη λίστα είναι κρυμμένο από τη βιβλιοθήκη σας.</string>
    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Ξεκινά να παίζει μόλις συνδεθείτε με συσκευή Bluetooth</string>
    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Θολώνει το εξώφυλλο άλμπουμ στην οθόνη κλειδώματος. Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με εφαρμογές και widgets.</string>
    <string name="pref_summary_carousel_effect">Εφέ καρουζέλ για το εξώφυλλο του άλμπουμ στην οθόνη του παίζει τώρα. Σημειώστε ότι τα θέματα Κάρτας και Θαμπές Κάρτες δεν θα λειτουργήσουν</string>
@ -300,10 +300,10 @@
    <string name="pref_summary_colored_app">Το φόντο και το κουμπί ελέγχου αλλάζουν σύμφωνα με το εξώφυλλο άλμπουμ</string>
    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Χρωματίζει τα app shortcuts με το επιλεγμένο χρώμα τονισμού.</string>
    <string name="pref_summary_colored_notification">"\u03a7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03c9\u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ac\u03bb\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc."</string>
-    <string name="pref_summary_desaturated_color">As per Material Design guide lines in dark mode colors should be desaturated</string>
-    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Clicking on the notification will show now playing screen instead of the home screen</string>
-    <string name="pref_summary_extra_controls">Add extra controls for mini player</string>
-    <string name="pref_summary_extra_song_info">Show extra Song information, such as file format, bitrate and frequency</string>
+    <string name="pref_summary_desaturated_color">Σύμφωνα με τις γραμμές οδηγών του Material Design τα χρώματα θα πρέπει να αποκορεσθούν σε σκοτεινή λειτουργία</string>
+    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Κάνοντας κλικ στην ειδοποίηση θα εμφανίζεται η οθόνη αναπαραγωγής αντί της αρχικής οθόνης</string>
+    <string name="pref_summary_extra_controls">Προσθήκη επιπλέον ελέγχων για τον μίνι αναπαραγωγέα</string>
+    <string name="pref_summary_extra_song_info">Εμφάνιση επιπλέον πληροφοριών τραγουδιού, όπως μορφή αρχείου, bitrate και συχνότητα</string>
    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με την αναπαραγωγή σε κάποιες συσκευές."</string>
    <string name="pref_summary_home_banner">Show or hide the home banner</string>
    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Μπορεί να αυξήσει την ποιότητα των εξωφύλλων άλμπουμ, αλλά προκαλεί αργή φόρτωση εικόνων. Ενεργοποιήστε αυτή την επίλογη μόνο εαν αντιμετωπίζετε προβλήματα με εξώφυλλα χαμηλής ανάλυσης.</string>
@ -324,7 +324,7 @@
    <string name="pref_title_audio_ducking">Μείωση έντασης όταν υπάρχουν εισερχόμενες ειδοποιήσεις</string>
    <string name="pref_title_audio_fade">Fade Audio</string>
    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Αυτόματη λήψη εικόνων καλλιτεχνών</string>
-    <string name="pref_title_blacklist">Blacklist</string>
+    <string name="pref_title_blacklist">Μαύρη λίστα</string>
    <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth playback</string>
    <string name="pref_title_blurred_album_art">Θόλωμα εξωφύλλων άλμπουμ</string>
    <string name="pref_title_classic_notification">Κλασσικό design ειδοποίησης</string>
@ -485,5 +485,9 @@
    <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Θα προωθηθείτε στον ιστότοπο παρακολούθησης ζητημάτων.</string>
    <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Τα δεδομένα του λογαριασμού σας χρησιμοποιούνται μόνο για έλεγχο ταυτότητας.</string>
    <string name="show_album_artists">Show Album Artists</string>
-    <string name="action_add_to_blacklist">Add to Blacklist</string>
+    <string name="action_add_to_blacklist">Προσθήκη στην μαύρη λίστα</string>
+    <string name="pref_title_remember_tab">Remember Last Tab</string>
+    <string name="pref_summary_remember_tab">Navigate to the last used tab on start</string>
+    <string name="pref_summary_whitelist">Only show music from /Music Folder</string>
+    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist Music</string>
 </resources>