diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 4a759fb1a..86381514e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -71,13 +71,14 @@
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">トップ曲</string>
     <string name="app_widget_big_name">Full Image</string>
     <string name="app_widget_card_name">レトロミュージック - カード</string>
+    <string name="app_widget_circle_name">@string/circle</string>
     <string name="app_widget_classic_name">レトロミュージック - クラシック</string>
     <string name="app_widget_md3_name">MD3</string>
     <string name="app_widget_small_name">レトロミュージック - 小</string>
     <string name="app_widget_text_name">Minimal Text</string>
     <string name="artist">アーティスト</string>
     <string name="artists">アーティスト</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Audio Fade Duration</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Audio fade duration</string>
     <string name="audio_focus_denied">オーディオのフォーカスが拒否されました。</string>
     <string name="audio_settings_summary">サウンド設定を変更し、イコライザーコントロールを調整する</string>
     <string name="auto">自動</string>
@@ -229,6 +230,7 @@
     <string name="my_name">名前</string>
     <string name="my_top_tracks">最も再生された</string>
     <string name="never">決して</string>
+    <string name="new_music_mix">New Music Mix</string>
     <string name="new_playlist_title">新しいプレイリスト</string>
     <string name="new_start_directory">%s は新しい開始ディレクトリです。</string>
     <string name="next_song">次の曲</string>
@@ -259,6 +261,7 @@
     <string name="only_on_wifi">Wi-Fi時のみ</string>
     <string name="other_settings_summary">高度な試験的機能</string>
     <string name="others">その他</string>
+    <string name="over_cover">Over Cover</string>
     <string name="password">パスワード</string>
     <string name="past_three_months">過去3ヶ月</string>
     <string name="paste_lyrics_here">Paste Lyrics Here</string>
@@ -274,6 +277,9 @@
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
     <string name="pinterest_page_summary">PintrestでRetro Musicのデザインのインスピレーションを感じましょう！</string>
     <string name="plain">プレーン</string>
+    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
+    <string name="playback_settings">Playback Settings</string>
+    <string name="playback_speed">Playback Speed</string>
     <string name="playing_notification_description">再生中の通知は再生/停止の操作が利用できます</string>
     <string name="playing_notification_name">再生中の通知</string>
     <string name="playlist_is_empty">プレイリストが空です</string>
@@ -298,10 +304,11 @@
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">この機能をオンにすると、バッテリー寿命に影響する可能性があります</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">画面をオンのままにする</string>
     <string name="pref_language_name">言語を選択</string>
+    <string name="pref_snow_fall_title">Snow fall effect</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">再生中のジャケットをロック画面の壁紙に適用する</string>
     <string name="pref_summary_album_artists_only">アーティストカテゴリ内にアルバムのアーティストを表示する</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">システムでサウンドが再生されたとき、または通知が受信されたときに一時的に音量を下げる</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade Audio when Song is Paused or Played</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade audio when song is paused or played</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">ブラックリストに登録されたフォルダの内容はコレクションには表示されません。</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">端末にBluetoothデバイスが接続されたとき、再生を開始する</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">ロック画面のジャケットをぼかします。他のアプリやウィジェットに問題を及ぼす可能性があります</string>
@@ -322,28 +329,32 @@
     <string name="pref_summary_lock_screen">Retro Musicのカスタムされたロック画面を使用する</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">オープンソースライセンスの詳細</string>
     <string name="pref_summary_remember_tab">Navigate to the last used tab on start</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display Synced Lyrics over Album Cover</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on Homescreen</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display synced lyrics over album cover</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on homescreen</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">アプリをフルスクリーン表示にする</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">ヘッドフォンが接続されたら自動で再生を開始する</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">新しいリストの楽曲を再生する時にシャッフルは自動的にオフになります</string>
     <string name="pref_summary_toggle_volume">再生画面に十分なスペースがある場合に音量コントロールを追加する</string>
+    <string name="pref_summary_wallpaper_accent">Extract accent color from wallpaper</string>
     <string name="pref_summary_whitelist">Only show music from /Music Folder</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">アルバムジャケットを表示</string>
     <string name="pref_title_album_artists_only">アルバムのアーティストを表示</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">アルバムカバーのテーマ</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">アルバムジャケットをスキップ</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">色のついたアプリショートカット</string>
+    <string name="pref_title_appbar_mode">App bar mode</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">フォーカスロス時に音量を下げる</string>
-    <string name="pref_title_audio_fade">Fade Audio</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">Fade audio</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">アーティスト画像を自動でダウンロードする</string>
     <string name="pref_title_blacklist">ブラックリスト</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth接続時に再生</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">アルバムジャケットにぼかしを適用する</string>
+    <string name="pref_title_circle_button">Circular play button</string>
     <string name="pref_title_classic_notification">古い通知デザイン</string>
     <string name="pref_title_colored_app">アダプティブカラー</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">色付きの通知</string>
     <string name="pref_title_cross_fade">Crossfade (Beta)</string>
+    <string name="pref_title_custom_font">Use Manrope font</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">彩度の低い色</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">通知から再生画面を開く</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">追加コントロール</string>
@@ -356,18 +367,21 @@
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Media Store のカバーを無視する</string>
     <string name="pref_title_last_added_interval">最後に追加されたプレイリストの間隔</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">フルスクリーンコントロール</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_screen_on">Keep screen on when showing lyrics</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_type">Lyrics type</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">再生中のテーマ</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">オープンソースライセンス</string>
-    <string name="pref_title_remember_tab">Remember Last Tab</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">Show Lyrics</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">Show Suggestions</string>
+    <string name="pref_title_remember_tab">Remember last tab</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Show lyrics</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Show suggestions</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">タブのラベル</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">カルーセルエフェクト</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">フルスクリーン表示</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">自動再生</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">シャッフルモード</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">ボリュームコントロール</string>
-    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist Music</string>
+    <string name="pref_title_wallpaper_accent">Wallpaper accent color</string>
+    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist music</string>
     <string name="pro">Pro</string>
     <string name="pro_summary">Black theme, Now playing themes, Carousel effect and more..</string>
     <string name="profile">プロフィール</string>
@@ -385,6 +399,7 @@
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">プレイリストから曲を削除する</string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[<b>%1$d</b> をプレイリストから削除しますか？]]></string>
     <string name="rename_playlist_title">プレイリストの名前を変更</string>
+    <string name="replace_cover">Replace Cover</string>
     <string name="report_an_issue">問題を報告</string>
     <string name="report_bug">不具合を報告する</string>
     <string name="reset_action">Reset</string>