From bc137ebb75df951c1b344bd38b3768f99ae6dc36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Daksh P. Jain" Date: Fri, 25 Mar 2022 20:56:20 +0530 Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Filipino) --- app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml | 108 ++++++++++---------- 1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml index 1047f90c9..aa2448f39 100644 --- a/app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml @@ -84,7 +84,7 @@ Hindi naka-focus ang audio. I-change ang sound settings at i-adjust ang equalizer controls I-auto - I-backup at i-restore ang iyong mga setting, mga playlist + Backup at i-restore ang iyong mga setting, mga playlist Mga Backup Talambuhay @@ -111,7 +111,7 @@ May kulay na kard Parisukat na kard Kard - Carousel effect ng nagpe-play ngayon sa screen + Carousel effect sa now playing screen Cascading Mga Pagbabago Tingnan kung Ano\'ng Bago @@ -179,7 +179,7 @@ Libre Full Full Kard - I-change ang tema at mga kulay ng app + I-change ang theme at mga kulay ng app Tanaw at diwa Genre Mga Genre @@ -261,11 +261,11 @@ Walang makita Abiso I-customize ang istilo ng abiso - Nagpe-play ngayon - Nagpe-play ngayon ang queue - I-customize ang screen na nagpe-play ngayon - 9+ nagpe-play ngayon ng mga tema - Sa Wi-Fi lang + Now playing + Now playing queue + I-customize ang screen sa now playing + 9+ Themes para sa now playing + Sa Wi-Fi lamang Mga tampok na pinapakita Iba pa Over Cover @@ -276,11 +276,11 @@ Peek Tinanggihan ang pahintulot na ma-access ang panlabas na storage. Ang app ay nangangailangan ng permiso upang ma-access ang storage ng iyong device para ma-play ang musika - Access sa Storage + I-access ang storage Tinanggihan ang mga permiso. I-Personalize - I-customize ang iyong nagpe-play ngayon at mga kontrol ng UI - Pumili mula sa lokal na imbakan + I-customize ang iyong nagpe-play ngayon at ang UI kontrol + Kumuha mula sa local storage Pinterest Sundin ang pahina ng Pinterest para sa inspirasyon sa disenyo ng Retro Music Payak @@ -288,13 +288,13 @@ Pitch Playback Settings Playback Speed - Ang notification sa pag-play ay nagbibigay ng mga aksyon para sa pag-play/pause atbp. - Nagpe-play ng notification + Ang notification sa nagpe-play ay nagbibigay ng mga aksyon para sa play/pause atbp. + Notification para sa nagpe-play %s created successfully - Ang Playlist ay walang laman + Walang laman ang playlist Pangalan ng playlist Mga Playlist - Dami ng blur na inilapat para sa mga tema ng blur, mas mabilis ang mas mababa + Dami ng blur na inilapat para sa mga blur themes, mas mabilis ang mas mababa Dami ng blur I-filter ang mga kanta ayon sa haba I-filter ang tagal ng kanta @@ -303,54 +303,54 @@ Tunog Blacklist Mga kontrol - Tema + Theme Mga larawan Librerya Lockscreen Mga Playlist - Ipo-pause ang kanta kapag bumaba ang volume sa zero at nagsimulang mag-play pabalik kapag tumaas ang volume level. Gumagana rin sa labas ng app + Ipo-pause ang kanta kapag bumaba ang volume sa zero at magsimulang mag-play pabalik kapag tumaas ang volume level. Gumagana rin sa labas ng app I-pause sa zero Tandaan na ang pagpapagana sa feature na ito ay maaaring makaapekto sa buhay ng baterya Panatilihing naka-on ang screen Pumili ng wika Snow fall effect - Gamitin ang kasalukuyang nagpe-play ng album cover ng kanta bilang lockscreen na wallpaper - Ipakita ang Mga Album Artista sa kategorya ng Artista - Hinaan ang volume kapag nag-play ng system sound o natanggap ang notification + Gamitin ang kasalukuyang kanta na nagpe-play sa album cover bilang lockscreen wallpaper + Ipakita ang Mga Album Artists sa kategorya ng Artista + Hinaan ang volume kapag nag-play ang system sound o natanggap ang notification Fade audio when song is paused or played Nakatago sa iyong librerya ang nilalaman ng mga naka-blacklist na folder. - Simulan ang pagplay sa sandaling nakakonekta sa bluetooth device + Magpe-play agad kapag nakakonekta sa bluetooth device I-blur ang album cover sa lockscreen. Maaaring magdulot ng mga problema sa mga third party na app at widget Carousel effect para sa album art sa screen na nagpe-play ngayon. Tandaan na ang mga tema ng Card at Blur Card ay hindi gagana Gamitin ang klasikong disenyo ng notification - Ang mga kulay ng background at control button ay nagbabago ayon sa album art mula sa screen na nagpe-play ngayon + Ang mga kulay ng background at control button ay nagbabago ayon sa album art mula sa screen ng nagpe-play ngayon Kinukulayan ang mga shortcut ng app sa kulay ng accent. Sa tuwing babaguhin mo ang kulay mangyaring i-toggle ito para magkabisa "Kinukulayan ang notification sa makulay na kulay ng album cover" Duration ng crossfade sa pagitan ng mga kanta Alinsunod sa mga linya ng gabay sa Material Design sa dark mode na mga kulay ay dapat na desaturated - Ang pag-click sa notification ay magpapakita ng nagpe-play ngayon ng screen sa halip na sa home screen + Ang pag-click sa notification ay deretso sa nagpe-play ngayon ng screen sa halip na sa home screen Magdagdag ng mga karagdagang kontrol para sa mini player - Magpakita ng karagdagang impormasyon ng Kanta, gaya ng format ng file, bitrate at dalas + Magpakita ng karagdagang impormasyon ng Kanta, gaya ng format file, bitrate at dalas "Maaaring magdulot ng mga isyu sa pag-playback sa ilang device." Ipakita o itago ang home banner Maaaring pataasin ang kalidad ng album cover, ngunit nagiging sanhi ng mas mabagal na oras ng paglo-load ng larawan. Paganahin lamang ito kung mayroon kang mga problema sa mga likhang sining na may mababang resolusyon I-configure ang visibility at pagkakasunud-sunod ng mga kategorya ng librerya. - Gamitin ang mga custom na kontrol sa lockscreen ng Retro Music + Gamitin ang Reto Music\'s custom para sa lockscreen controls Mga detalye ng lisensya para sa open source software When enabled, newly played songs won\'t show in history - Mag-navigate sa huling ginamit na tab sa simula + I-navigate sa huling ginamit na tab sa simula Display synced lyrics over album cover Show New Music Mix on homescreen Enables changing song by swiping anywhere on the now playing screen Immersive mode - Simulan ang pag-play kaagad pagkatapos maikonekta ang mga headphone + Agad magsimula ang kanta pagkatapos maikonekta ang mga headphone Mag-o-off ang shuffle mode kapag nagpe-play ng bagong listahan ng mga kanta - Kung may sapat na espasyo, ipakita ang mga kontrol ng volume sa screen na nagpe-play ngayon + Kung may sapat na espasyo, ipakita ang mga kontrol ng volume sa screen ng now playing Extract accent color from wallpaper Magpakita lamang ng musika mula sa /Music Folder Ipakita ang album cover - Mag-navigate ayon sa Album Artista - Tema ng album cover + I-navigate ayon sa Album Artist + Album cover theme Laktawan ang album cover May kulay na mga shortcut app App bar mode @@ -359,19 +359,19 @@ Auto-download mga larawan ng artista Blacklist Bluetooth playback - I-blur ang album cover + Blur album cover Circular play button Klasikong disenyo ng notification Adaptive na kulay - May kulay na abiso + May kulay na notification Crossfade (Beta) Use Manrope font Desaturated na kulay - Ipakita ang nagpe-play ngayon na screen + Ipakita ang now playing screen Mga karagdagang kontrol Impormasyon ng kanta Walang puwang na pag-playback - Tema ng app + Theme ng app Grid ng Album Grid ng Artista Bandila @@ -380,14 +380,14 @@ Mga kontrol sa fullscreen Keep screen on when showing lyrics Lyrics type - Tema ng nagpe-play ngayon + Theme para sa now playing Mga lisensyang open source Pause history Remember last tab Show lyrics Show suggestions Swipe anywhere to change song - Mode ng mga pamagat ng tab + Mode sa mga pamagat ng tab Carousel effect I-Fullscreen ang app Awto-play @@ -396,11 +396,11 @@ Wallpaper accent color Whitelist music Pro - Itim na tema, Mga tema ng nagpe-play ngayon, Carousel effect at higit pa.. + Black theme, Mga theme sa now playing, Carousel effect at higit pa.. Profile Bumili Playing Queue - I-rate ang app + Mag rate sa app Gustung-gusto ang app na ito? Ipaalam sa amin sa Google Play Store kung paano namin ito mapapahusay Mga kamakailang album Mga kamakailang artista @@ -427,18 +427,18 @@ Retro Music Pro Ang app ay nangangailangan ng permiso upang ma-access ang mga setting ng iyong device upang maitakda ang musika bilang Ringtone Ringtone (Opsyonal) - Nabigo ang pagtanggal ng file: %s + Nabigo sa pagtanggal ng file: %s Hindi makakuha ng SAF URI Buksan ang navigation drawer Paganahin ang \'Ipakita ang SD card\' sa overflow menu Kailangan ng %s ng access sa SD card - Kailangan mong piliin ang root directory ng iyong SD card + Kailangan mong piliin ang root directory sa iyong SD card Piliin ang iyong SD card sa navigation drawer - Huwag magbukas ng anumang sub-folder + Huwag magbukas ng anumang sub-folders I-tap ang \'select\' button sa ibaba ng screen - Nabigo ang pagsulat ng file: %s + Nabigo sa pagsulat ng file: %s I-save @@ -450,19 +450,19 @@ Na-scan ang %1$d of %2$d files. Scrobbles Piliin lahat - Napili + Napili na Itakda Itakda ang larawan ng artista Ibahagi ang app Ibahagi ang app sa iyong mga kaibigan at pamilya Ibahagi sa Mga Story - Ipakita ang mga Album Artista + Ipakita ang mga Album Artist Balasahin Simple Nakansel na ang sleep timer. Nakatakda ang sleep timer sa %d minuto mula ngayon. Sosyal - Magbahagi sa story + Ibahagi sa story Kanta Duration ng kanta Mga Kanta @@ -471,8 +471,8 @@ Album Artista Kompositor - Idinagdag ang petsa - Binagong Petsa + Ang petsa ay nadagdag + Ang petsa ay nabago Bilang ng kanta Bilang ng kanta pababa Taon @@ -480,18 +480,18 @@ Paumanhin! Hindi sinusuportahan ng iyong device ang speech input Hanapin ang iyong librerya Salansan - Magpapatugtog ng musika. + Magsimulang mag-play ng musika. Mga Mungkahi Suportahan ang pag-unlad I-swipe para ma-unlock Naka-sync na lyrics Telegram - Sumali sa grupong Telegram upang talakayin ang mga bug, magmungkahi, magpakitang gilas at higit pa + Sumali sa Telegram group upang talakayin ang mga bug, magmungkahi, magpakitang gilas at higit pa Salamat sa inyo! Ang audio file - Ngayong buwan - Ngayong linggo - Ngayong taon + Sa buwang ito + Sa linggong ito + Sa taong ito Maliit Maliit na card Pamagat @@ -525,11 +525,11 @@ Ano ang gusto mong ibahagi? Ano\'ng bago Bintana - Mga bilugan na sulok + Bilog ang mga sulok Itakda ang %1$s bilang iyong ringtone. %1$d ang napili Taon Kailangan mong pumili ng kahit isang kategorya. Ipapasa ka sa website ng tagasubaybay ng isyu. - Ginagamit lang ang data ng iyong account para sa pagpapatunay. + Ginagamit lang ang iyong account data para sa pagpapatunay.