From c47baa6cc46fe237afb11843afa22e8b36b96136 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Daksh P. Jain" <jaindaksh42@gmail.com>
Date: Tue, 5 Apr 2022 18:44:08 +0530
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Filipino)

---
 app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml | 22 ++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml
index 90a608309..7d0db133d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml
@@ -51,9 +51,9 @@
     <string name="action_toggle_favorite">I-toggle sa paborito</string>
     <string name="action_toggle_shuffle">I-toggle sa shuffle mode</string>
     <string name="adaptive">Adaptive</string>
-    <string name="add_action">Mag-Add</string>
+    <string name="add_action">Magdagdag</string>
     <string name="add_playlist_title">"Idagdag sa playlist"</string>
-    <string name="add_time_framed_lryics">Mag-Add ng Time Framed Lyrics</string>
+    <string name="add_time_framed_lryics">Mag-dagdag ng Time Framed Lyrics</string>
     <string name="added_song_count_to_playlist">Added %d song(s) to %s</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Nadagdag ang 1 title sa playing queue."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Nadagdag ang %1$d titles sa playing queue.</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
         <item quantity="one">Kanta</item>
         <item quantity="other">Mga Kanta</item>
     </plurals>
-    <string name="album_artist">Album ng Artista</string>
+    <string name="album_artist">Album ng Artist</string>
     <string name="albums">Mga Album</string>
     <plurals name="albums">
         <item quantity="one">Album</item>
@@ -84,24 +84,24 @@
     <string name="audio_focus_denied">Hindi naka-focus ang audio.</string>
     <string name="audio_settings_summary">I-change ang sound settings at i-adjust ang equalizer controls</string>
     <string name="auto">I-auto</string>
-    <string name="backup_restore_settings_summary">Backup at i-restore ang iyong mga setting, mga playlist</string>
+    <string name="backup_restore_settings_summary">Backup at i-restore ang iyong mga setting, at mga playlist</string>
     <string name="backup_restore_title"><![CDATA[Mag-Backup & Mag-Restore]]></string>
     <string name="backup_title">Mga Backup</string>
     <string name="biography">Talambuhay</string>
-    <string name="black_theme_name">Itim Lang</string>
+    <string name="black_theme_name">Itim Lamang</string>
     <string name="blacklist">Blacklist</string>
-    <string name="blur">Malabo</string>
-    <string name="blur_card">Malabong Kard</string>
+    <string name="blur">Blur</string>
+    <string name="blur_card">Blur Card</string>
     <string name="bug_report_failed">Hindi makapag-padala ng report</string>
     <string name="bug_report_failed_invalid_token">Hindi tama ang na-access na token. Mangyaring makipag-ugnayan sa developer ng app.</string>
     <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Hindi pinagana ang mga isyu para sa napiling repositoryo. Mangyaring makipag-ugnayan sa developer ng app.</string>
     <string name="bug_report_failed_unknown">May naganap na hindi inaasahang error. Mangyaring makipag-ugnayan sa developer ng app.</string>
     <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Hindi tama ang username o password</string>
     <string name="bug_report_issue">Isyu</string>
-    <string name="bug_report_manual">I-send manually</string>
+    <string name="bug_report_manual">I-send ng manu-mano</string>
     <string name="bug_report_no_description">Mangyaring maglagay ng paglalarawan ng isyu</string>
     <string name="bug_report_no_password">Pakilagay ang iyong wastong password sa GitHub</string>
-    <string name="bug_report_no_title">Mangyaring maglagay ng pamagat ng isyu</string>
+    <string name="bug_report_no_title">Maglagay ng pamagat sa isyu</string>
     <string name="bug_report_no_username">Pakilagay ang iyong wastong GitHub username</string>
     <string name="bug_report_summary">May naganap na hindi inaasahang error. Paumanhin, nakikita mo ang bug na ito, kung patuloy itong nagka-crash \"Burahin ang data ng app\" o magpadala ng Email </string>
     <string name="bug_report_use_account">Ipadala gamit ang GitHub account</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Tanggalin ang <b>%1$d</b> na mga playlist?]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Tanggalin ang <b>%1$d</b> na mga kanta?]]></string>
     <string name="deleted_x_songs">Tinanggal ang %1$d na mga kanta.</string>
-    <string name="deleting_songs">Pagtanggal ng mga Kanta</string>
+    <string name="deleting_songs">Tinanggal ang mga Kanta</string>
     <string name="depth">Malalim</string>
     <string name="description">Paglalarawan</string>
     <string name="device_info">Impormasyon ng device</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="donate_summary">Kung sa tingin mo ay karapat-dapat akong mabayaran para sa aking trabaho, maaari kang mag-iwan ng pera dito</string>
     <string name="donation_header">Bilhan mo ako ng:</string>
     <string name="done">Tapos na</string>
-    <string name="drive_mode">Drive mode</string>
+    <string name="drive_mode">Nagmamaniho</string>
     <string name="edit_fab">Pindutan sa Pag-edit</string>
     <string name="edit_normal_lyrics">I-edit ang Lyrics</string>
     <string name="edit_synced_lyrics">I-edit ang Naka-sync na Lyrics</string>