New translations strings.xml (Hungarian)

app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -73,13 +73,14 @@
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Legjobb zeneszámok</string>
     <string name="app_widget_big_name">Teljes kép</string>
     <string name="app_widget_card_name">Kártya</string>
+    <string name="app_widget_circle_name">@string/circle</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Klasszikus</string>
     <string name="app_widget_md3_name">MD3</string>
     <string name="app_widget_small_name">Kicsi</string>
     <string name="app_widget_text_name">Minimális szöveg</string>
     <string name="artist">Előadó</string>
     <string name="artists">Előadók</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Hangáttünés hossza</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Audio fade duration</string>
     <string name="audio_focus_denied">Az audiofókusz megtagadva.</string>
     <string name="audio_settings_summary">Módosítsd a hangbeállításokat és állítsd be a hangszínszabályzó vezérlőit</string>
     <string name="auto">Auto</string>
@@ -230,6 +231,7 @@
     <string name="my_name">Név</string>
     <string name="my_top_tracks">Legjobb számok</string>
     <string name="never">Soha</string>
+    <string name="new_music_mix">New Music Mix</string>
     <string name="new_playlist_title">Új lejátszási lista</string>
     <string name="new_start_directory">%s az új indítókönyvtár.</string>
     <string name="next_song">Következő dal</string>
@@ -260,6 +262,7 @@
     <string name="only_on_wifi">Csak Wi-Fi-n</string>
     <string name="other_settings_summary">Speciális tesztelési funkciók</string>
     <string name="others">Egyéb</string>
+    <string name="over_cover">Over Cover</string>
     <string name="password">Jelszó</string>
     <string name="past_three_months">Elmúlt 3 hónap</string>
     <string name="paste_lyrics_here">Dalszöveg beillesztése ide</string>
@@ -275,6 +278,9 @@
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
     <string name="pinterest_page_summary">Kövesse a Pinterest oldalt a Retro Music design ötletekért</string>
     <string name="plain">Letisztult</string>
+    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
+    <string name="playback_settings">Playback Settings</string>
+    <string name="playback_speed">Playback Speed</string>
     <string name="playing_notification_description">A lejátszási értesítés lejátszási/szüneteltetési akciógombokat tartalmazzon.</string>
     <string name="playing_notification_name">Lejátszási értesítés</string>
     <string name="playlist_is_empty">A lejátszási lista üres</string>
@@ -299,10 +305,11 @@
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">Vedd figyelembe, hogy ezen funkció engedélyezése hatással lehet az akkuidőre</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">Tartsa bekapcsolva a képernyőt</string>
     <string name="pref_language_name">Válasszon nyelvet</string>
+    <string name="pref_snow_fall_title">Snow fall effect</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">A jelenlegi zeneszám albumborítóját zárolt háttérképként használja.</string>
     <string name="pref_summary_album_artists_only">Album előadók mutatása az Előadók kategóriában</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Hangerő csökkentése rendszerhang vagy értesítés érkezik</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">A hang fokozatos elhalkítása amikor a zenét megállítod vagy elindítod</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade audio when song is paused or played</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">A feketelistán szereplő mappák tartalma el van rejtve a könyvtárban.</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Amint csatlakoztatta a bluetooth készüléket, kezdje el a lejátszást</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Elhomályosítja az album borítóját a zárolás képernyőjén. Problémákat okozhat harmadik féltől származó alkalmazásokkal és widgetekkel.</string>
@@ -323,28 +330,32 @@
     <string name="pref_summary_lock_screen">Retro Music egyéni vezérlőinek a használata zárolási képernyőn.</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">A nyílt forráskódú szoftverek licence részletei</string>
     <string name="pref_summary_remember_tab">Lépjen az utoljára használt fülre az alkalmazás indításakor</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">Szinkronizált dalszövegek megjelenítése albumborító helyett</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">Új zene mix mutatása kezdőoldalon</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display synced lyrics over album cover</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on homescreen</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Kiterjesztett üzemmód</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">Indítsa el a lejátszást azonnal, amikor a fejhallgató csatlakoztatva van.</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">A véletlen sorrendű mód kikapcsol, ha új számlistát játszik le</string>
     <string name="pref_summary_toggle_volume">Ha van elég szabad hely, mutassa a hangerőszabályzókat a most játszott képernyőn</string>
+    <string name="pref_summary_wallpaper_accent">Extract accent color from wallpaper</string>
     <string name="pref_summary_whitelist">Csak a /Music mappában lévő zenék mutatása</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Az album borítójának megjelenítése</string>
     <string name="pref_title_album_artists_only">Album előadók szerinti navigálás</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">Album borító téma</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">Albumborító stílusa váltáskor</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Színes alkalmazás parancsikonok</string>
+    <string name="pref_title_appbar_mode">App bar mode</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Hangerőcsökkentés fókusz vesztés esetén</string>
-    <string name="pref_title_audio_fade">Hang elhalkítása/felerősítése</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">Fade audio</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Automatikusan letölti az előadók képeit</string>
     <string name="pref_title_blacklist">Feketelista</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth lejátszás</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">Elhomályosított albumborító</string>
+    <string name="pref_title_circle_button">Circular play button</string>
     <string name="pref_title_classic_notification">Klasszikus értesítés design</string>
     <string name="pref_title_colored_app">Adaptív szín</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Színes értesítés</string>
     <string name="pref_title_cross_fade">Átfedés (Béta)</string>
+    <string name="pref_title_custom_font">Use Manrope font</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">Deszaturált szín</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Most játszott képernyő mutatása</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">Extra vezérlők</string>
@@ -357,18 +368,21 @@
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">A médiatár albumborítóinak figyelmen kívül hagyása</string>
     <string name="pref_title_last_added_interval">Az utoljára hozzáadott lejátszási lista hossza</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">Teljes képernyős vezérlők</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_screen_on">Keep screen on when showing lyrics</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_type">Lyrics type</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Most játszott felület megjelenése</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Nyílt forráskódú licencek</string>
-    <string name="pref_title_remember_tab">Legutóbbi fül megjegyzése</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">Dalszöveg mutatása</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">Javaslatok mutatása</string>
+    <string name="pref_title_remember_tab">Remember last tab</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Show lyrics</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Show suggestions</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Lap címek módja</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Carousel hatás</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">Teljes képernyős alkalmazás</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Automatikus lejátszás</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Kevert mód</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">Hangerőszabályzók</string>
-    <string name="pref_title_whitelist">Zene engedélyezési lista</string>
+    <string name="pref_title_wallpaper_accent">Wallpaper accent color</string>
+    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist music</string>
     <string name="pro">Pro</string>
     <string name="pro_summary">Sötét téma, Most játszott felület témái, Carousel hatás és még sok más ..</string>
     <string name="profile">Profil</string>
@@ -386,6 +400,7 @@
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">A dalok eltávolítása a lejátszási listáról</string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Eltávolítja a <b>%1$d</b> dalokat a lejátszási listából?]]></string>
     <string name="rename_playlist_title">Lejátszási lista átnevezése</string>
+    <string name="replace_cover">Replace Cover</string>
     <string name="report_an_issue">Hibajelentés</string>
     <string name="report_bug">Hibajelentés</string>
     <string name="reset_action">Visszaállítás</string>