diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index c83fba782..c4b6a9cc9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="action_add_to_favorites">Añadir a favoritos</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Añadir a la cola de reproducción</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Añadir a la lista de reproducción</string>
-    <string name="action_cancel">Anular</string>
+    <string name="action_cancel">Cancelar</string>
     <string name="action_cast">Emitir</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Limpiar cola de reproducción</string>
     <string name="action_cycle_repeat">Cambiar a modo repetición</string>
@@ -82,60 +82,60 @@
     <string name="artist">Artista</string>
     <string name="artists">Artistas</string>
     <string name="audio_fade_duration">Duración del desvanecimiento de audio</string>
-    <string name="audio_focus_denied">Enfoque de audio negado.</string>
-    <string name="audio_settings_summary">Cambia los ajustes de sonido y ajusta los controles del ecualizador</string>
-    <string name="auto">Auto</string>
-    <string name="backup_restore_settings_summary">Respalda y recupera las configuraciones de tus playlist</string>
-    <string name="backup_restore_title"><![CDATA[Copia de seguridad / Restauración]]></string>
-    <string name="backup_title">Respaldos</string>
-    <string name="biography">Biografías.</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Enfoque de audio denegado</string>
+    <string name="audio_settings_summary">Modifica los ajustes de sonido y ajusta los controles del ecualizador</string>
+    <string name="auto">Automático</string>
+    <string name="backup_restore_settings_summary">Respalda y recupera tus configuraciones, listas de reproducción</string>
+    <string name="backup_restore_title"><![CDATA[Copia de seguridad y restauración]]></string>
+    <string name="backup_title">Copias de seguridad</string>
+    <string name="biography">Biografías</string>
     <string name="black_theme_name">Sólo Negro</string>
-    <string name="blacklist">Suspendidos</string>
+    <string name="blacklist">Lista Negra</string>
     <string name="bluetooth_summary">La aplicación necesita el permiso de los dispositivos cercanos para buscar dispositivos bluetooth</string>
-    <string name="blur">Difuminado</string>
-    <string name="blur_card">Desenfocar tarjeta</string>
-    <string name="bug_report_failed">No es posible enviar el informe</string>
-    <string name="bug_report_failed_invalid_token">Token de acceso inválido. Por favor contacta al desarrollador de la aplicación.</string>
+    <string name="blur">Desenfoque</string>
+    <string name="blur_card">Tarjeta con desenfoque</string>
+    <string name="bug_report_failed">No se puede enviar el informe</string>
+    <string name="bug_report_failed_invalid_token">Token de acceso inválido. Por favor, contacta al desarrollador de la aplicación.</string>
     <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Las incidencias no están habilitadas para el repositorio seleccionado. Por favor, póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación.</string>
     <string name="bug_report_failed_unknown">Ha ocurrido un error inesperado. Por favor, póngase en contacto con soporte técnico.</string>
-    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Nombre de usuario o contraseña incorrectos</string>
-    <string name="bug_report_issue">Petición</string>
-    <string name="bug_report_manual">Envío manual</string>
-    <string name="bug_report_no_description">Introduzca una descripción de la incidencia</string>
-    <string name="bug_report_no_password">Por favor, introduzca su contraseña de GitHub válida</string>
-    <string name="bug_report_no_title">Por favor, introduzca una incidencia válida</string>
-    <string name="bug_report_no_username">Por favor, introduzca su nombre de usuario de GitHub válido</string>
+    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Usuario o contraseña incorrectos</string>
+    <string name="bug_report_issue">Problema</string>
+    <string name="bug_report_manual">Enviar manualmente</string>
+    <string name="bug_report_no_description">Por favor, describe el problema</string>
+    <string name="bug_report_no_password">Por favor, introduce tu contraseña de GitHub</string>
+    <string name="bug_report_no_title">Por favor, introduce un título para el problema</string>
+    <string name="bug_report_no_username">Por favor, introduce tu nombre de usuario de GitHub</string>
     <string name="bug_report_success">Error reportado correctamente</string>
-    <string name="bug_report_summary">Se ha producido un error inesperado. Lo sentimos, ha encontrado este error, si sigue bloqueando \"Borrar datos de la aplicación\" o enviando un correo electrónico </string>
-    <string name="bug_report_use_account">Enviar usando cuenta de GitHub</string>
-    <string name="buy_now">Compre ahora</string>
-    <string name="cancel_current_timer">Anular</string>
-    <string name="card">Tarjetas</string>
-    <string name="card_color_style">Tarjeta colorida</string>
-    <string name="card_square">Carta cuadrada</string>
-    <string name="card_style">Carta</string>
-    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Efecto de carrusel en la pantalla de reproducción</string>
-    <string name="cascading">Cascadita</string>
-    <string name="changelog">Cambios</string>
-    <string name="changelog_summary">Consulte las novedades</string>
+    <string name="bug_report_summary">Se ha producido un error inesperado. Sentimos que haya encontrado este error, si sigue fallando \"Borre los datos de la aplicación\" o envíe un correo electrónico </string>
+    <string name="bug_report_use_account">Enviar usando la cuenta de Github</string>
+    <string name="buy_now">Comprar ahora</string>
+    <string name="cancel_current_timer">Cancelar</string>
+    <string name="card">Tarjeta</string>
+    <string name="card_color_style">Tarjeta Coloreada</string>
+    <string name="card_square">Tarjeta cuadrada</string>
+    <string name="card_style">Tarjeta</string>
+    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Efecto carrusel en la pantalla de reproducción</string>
+    <string name="cascading">En cascada</string>
+    <string name="changelog">Registro de cambios</string>
+    <string name="changelog_summary">Consulta las novedades</string>
     <string name="choose_image">Elegir imagen</string>
-    <string name="choose_restore_title">Welcome,</string>
+    <string name="choose_restore_title">Elige qué restaurar</string>
     <string name="circle">Círculo</string>
-    <string name="circular">Circulares</string>
-    <string name="classic">Clásicos</string>
-    <string name="clear_action">Transparente</string>
-    <string name="clear_blacklist">Borrar lista negra</string>
+    <string name="circular">Circular</string>
+    <string name="classic">Clásico</string>
+    <string name="clear_action">Limpiar</string>
+    <string name="clear_blacklist">Limpiar lista negra</string>
     <string name="clear_history">Limpiar historial</string>
-    <string name="clear_playing_queue">Vaciar lista</string>
-    <string name="color">Color.</string>
-    <string name="colors">Colores,</string>
+    <string name="clear_playing_queue">Limpiar la cola</string>
+    <string name="color">Color</string>
+    <string name="colors">Colores</string>
     <string name="compact">Compacto</string>
-    <string name="composer">Compositores</string>
-    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Información de dispositivo copiada al portapapeles.</string>
-    <string name="could_not_create_playlist">No se pudo\u2019no crear la lista de reproducción.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"No se pudo\u2019descargar una portada de álbum coincidente."</string>
-    <string name="could_not_restore_purchase">No se pudo restaurar la compra</string>
-    <string name="could_not_scan_files">No se pudo examinar %d archivos.</string>
+    <string name="composer">Compositor</string>
+    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Información del dispositivo copiada al portapapeles</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">No se pudo crear la lista de reproducción.</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"No se pudo descargar una portada de álbum coincidente."</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">No se pudo restaurar la compra.</string>
+    <string name="could_not_scan_files">No se pudieron escanear %d archivos</string>
     <string name="create_action">Crear</string>
     <string name="create_new_backup">Crear</string>
     <string name="created_playlist_x">Lista de reproducción %1$s creada.</string>