diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 78ccad82d..77b87bbcb 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -227,14 +227,14 @@
     <string name="label_file_name">Nombre del archivo</string>
     <string name="label_file_path">Ruta del archivo</string>
     <string name="label_file_size">Tamaño</string>
-    <string name="label_last_modified">Last Modified</string>
+    <string name="label_last_modified">Última modificación</string>
     <string name="label_more_from">Más de %s</string>
     <string name="label_sampling_rate">Tasa de muestreo</string>
     <string name="label_track_length">Duración</string>
     <string name="labeled">Etiquetado</string>
     <string name="last_added">Añadidos recientemente</string>
     <string name="last_song">Última canción</string>
-    <string name="lets_go">Let\'s go</string>
+    <string name="lets_go">¡Vamos!</string>
     <string name="library_categories">Categorías de la Biblioteca</string>
     <string name="licenses">Licencias</string>
     <string name="light_theme_name">Claramente Blanco</string>
@@ -247,11 +247,11 @@
     <string name="material">Material</string>
     <string name="md_error_label">Error</string>
     <string name="md_storage_perm_error">Error de permisos</string>
-    <string name="message_backup_create_success">Backup created successfully.</string>
-    <string name="message_limit_tabs">Not more than 5 items</string>
-    <string name="message_pro_feature">%s is a Pro feature.</string>
-    <string name="message_restore_success">Restore completed successfully.</string>
-    <string name="message_updated">Updated</string>
+    <string name="message_backup_create_success">Copia de seguridad creada con éxito.</string>
+    <string name="message_limit_tabs">No más de 5 artículos</string>
+    <string name="message_pro_feature">%s es una característica Pro.</string>
+    <string name="message_restore_success">La restauración se ha completado con éxito.</string>
+    <string name="message_updated">Actualizado</string>
     <string name="message_welcome"><![CDATA[Hello there! <br>Welcome to %s]]></string>
     <string name="my_name">Nombre</string>
     <string name="my_top_tracks">Más reproducidas</string>
@@ -292,8 +292,8 @@
     <string name="past_three_months">Más de 3 meses</string>
     <string name="paste_lyrics_here">Pega las Letras Aquí</string>
     <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Pegar las letras con marcas de tiempo aquí</string>
-    <string name="peek">Peek</string>
-    <string name="permission_bluetooth_denied">Nearby devices permission denied.</string>
+    <string name="peek">Mirar</string>
+    <string name="permission_bluetooth_denied">Permiso de dispositivos cercanos denegado.</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Permiso para acceder al almacenamiento externo denegado.</string>
     <string name="permission_summary">La aplicación necesita permiso para acceder al almacenamiento de tu dispositivo y reproducir música</string>
     <string name="permission_title">Acceso al Almacenamiento</string>
@@ -304,13 +304,13 @@
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
     <string name="pinterest_page_summary">Síguenos en Pinterest para inspirarte en el diseño de Retro Music</string>
     <string name="plain">Plano</string>
-    <string name="playList_already_exits">Playlist already exists</string>
-    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
+    <string name="playList_already_exits">La lista de reproducción ya existe</string>
+    <string name="playback_pitch">Tono</string>
     <string name="playback_settings">Configuración de reproducción</string>
     <string name="playback_speed">Velocidad de reproducción</string>
     <string name="playing_notification_description">La notificación de reproducción proporciona acciones para reproducir/pausar, etc.</string>
     <string name="playing_notification_name">Notificación de reproducción</string>
-    <string name="playlist_created_sucessfully">%s created successfully</string>
+    <string name="playlist_created_sucessfully">%s creado con éxito</string>
     <string name="playlist_is_empty">La lista de reproducción está vacía</string>
     <string name="playlist_name_empty">Nombre de la lista de reproducción</string>
     <string name="playlists">Listas de reproducción</string>
@@ -356,14 +356,14 @@
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Puede aumentar la calidad de la portada del álbum, pero provoca tiempos de carga de imágenes más lentos. Solo habilite esto si tiene problemas con portadas de baja resolución</string>
     <string name="pref_summary_library_categories">Configure la visibilidad y el orden de las categorías de la biblioteca.</string>
     <string name="pref_summary_lock_screen">Usar los controles personalizados de Retro Music en la pantalla de bloqueo</string>
-    <string name="pref_summary_manage_audio_focus">Always play audio in background regardless of anything else being played</string>
+    <string name="pref_summary_manage_audio_focus">Reproducir siempre el audio en segundo plano independientemente de lo que se esté reproduciendo</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">Detalles de licencia para software de código abierto</string>
-    <string name="pref_summary_pause_history">When enabled, newly played songs won\'t show in history</string>
+    <string name="pref_summary_pause_history">Cuando se activa, las canciones recién reproducidas no se muestran en el historial</string>
     <string name="pref_summary_remember_tab">Navegar a la última pestaña usada al iniciar</string>
     <string name="pref_summary_show_lyrics">Mostrar letras sincronizadas sobre la portada del álbum</string>
     <string name="pref_summary_suggestions">Mostrar mezcla de nueva música en la pantalla de inicio</string>
-    <string name="pref_summary_swipe_anywhere_now_playing">Enables changing song by swiping anywhere on the now playing screen</string>
-    <string name="pref_summary_swipe_to_dismiss">Swipe down to dismiss mini player</string>
+    <string name="pref_summary_swipe_anywhere_now_playing">Permite cambiar de canción deslizando el dedo en cualquier parte de la pantalla de reproducción</string>
+    <string name="pref_summary_swipe_to_dismiss">Desliza el dedo hacia abajo para descartar el minirreproductor</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Modo inmersivo</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">Comenzar a reproducir inmediatamente cuando se conecten audífonos</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">El modo aleatorio se desactivará cuando se reproduzca una nueva lista de canciones</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="pref_title_album_cover_style">Tema de la portada del álbum</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">Saltar portada de álbum</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Accesos directos de la aplicación coloreados</string>
-    <string name="pref_title_appbar_mode">Header style</string>
+    <string name="pref_title_appbar_mode">Estilo de cabecera</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Reducir el volumen cuando se pierda el enfoque</string>
     <string name="pref_title_audio_fade">Desvanecer audio</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Descarga automática de imágenes de artistas</string>
@@ -402,10 +402,10 @@
     <string name="pref_title_lock_screen">Controles en pantalla completa</string>
     <string name="pref_title_lyrics_screen_on">Mantener la pantalla encendida al mostrar letras</string>
     <string name="pref_title_lyrics_type">Tipos de letra</string>
-    <string name="pref_title_manage_audio_focus">Always play</string>
+    <string name="pref_title_manage_audio_focus">Juega siempre</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Tema de la ventana de reproducción actual</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Licencias de código abierto</string>
-    <string name="pref_title_pause_history">Pause history</string>
+    <string name="pref_title_pause_history">Pausar historial</string>
     <string name="pref_title_remember_tab">Recordar la última pestaña</string>
     <string name="pref_title_show_lyrics">Mostrar Letras</string>
     <string name="pref_title_suggestions">Mostrar sugerencias</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="sort_order_composer">Compositor</string>
     <string name="sort_order_date">Fecha agregada</string>
     <string name="sort_order_date_modified">Fecha de modificación</string>
-    <string name="sort_order_default">Default</string>
+    <string name="sort_order_default">Por defecto</string>
     <string name="sort_order_num_songs">Número de canciones</string>
     <string name="sort_order_num_songs_desc">Número de canciones descendente</string>
     <string name="sort_order_year">Año</string>
@@ -557,5 +557,5 @@
     <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">Tienes que seleccionar al menos una categoría.</string>
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Serás redirigido al sitio web para reportar incidencias.</string>
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Los datos de tu cuenta sólo se utilizan para la autenticación.</string>
-    <string name="bluetooth_title">Nearby devices</string>
+    <string name="bluetooth_title">Dispositivos cercanos</string>
 </resources>