diff --git a/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml
index db2740a5d..8dabbbe2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-r419/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="accent_color_desc">El color de acento del tema, por defecto es morado</string>
     <string name="action_about">Acerca de</string>
     <string name="action_add_to_blacklist">Agregar a la lista negra</string>
-    <string name="action_add_to_favorites">Agregar a Me gusta</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Agregar a Tus Me gusta</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Agregar a la cola de reproducción</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Agregar a playlist</string>
     <string name="action_cast">Emitir</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="action_play_next">Reproducir siguiente</string>
     <string name="action_play_pause">Reproducir/Pausar</string>
     <string name="action_previous">Anterior</string>
-    <string name="action_remove_from_favorites">Eliminar de Me gusta</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">Eliminar de Tus Me gusta</string>
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Eliminar de la cola de reproducción</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Eliminar de la playlist</string>
     <string name="action_rename">Renombrar</string>
@@ -148,31 +148,31 @@
     <string name="deleted_x_songs">Se eliminaron %1$d canciones.</string>
     <string name="deleting_songs">Eliminando canciones</string>
     <string name="depth">Profundidad</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="device_info">Device info</string>
-    <string name="dialog_message_set_ringtone">Allow Retro Music to modify audio settings</string>
-    <string name="dialog_title_set_ringtone">Set ringtone</string>
-    <string name="disc_hint">Disc Number</string>
-    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Do you want to clear the blacklist?</string>
-    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Do you want to remove <b>%1$s</b> from the blacklist?]]></string>
-    <string name="donate">Donate</string>
-    <string name="donate_summary">If you think I deserve to get paid for my work, you can leave some money here</string>
-    <string name="donation_header">Buy me a:</string>
-    <string name="done">Done</string>
-    <string name="drive_mode">Drive mode</string>
-    <string name="edit_fab">Edit Button</string>
-    <string name="edit_normal_lyrics">Edit Lyrics</string>
-    <string name="edit_synced_lyrics">Edit Synced Lyrics</string>
-    <string name="empty">Empty</string>
-    <string name="equalizer">Equalizer</string>
+    <string name="description">Descripción</string>
+    <string name="device_info">Información del dispositivo</string>
+    <string name="dialog_message_set_ringtone">Permitir que Retro Music modifique la configuración de audio</string>
+    <string name="dialog_title_set_ringtone">Establecer tono de llamada</string>
+    <string name="disc_hint">Número de disco</string>
+    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">¿Quieres borrar la lista negra?</string>
+    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[¿Quieres eliminar <b>%1$s</b> de la lista negra?]]></string>
+    <string name="donate">Donar</string>
+    <string name="donate_summary">Si crees que merezco que me paguen por mi trabajo, puedes dejar algo de dinero aquí</string>
+    <string name="donation_header">Cómprame un:</string>
+    <string name="done">Listo</string>
+    <string name="drive_mode">Modo automóvil</string>
+    <string name="edit_fab">Botón editar</string>
+    <string name="edit_normal_lyrics">Editar letras</string>
+    <string name="edit_synced_lyrics">Editar letras sincronizadas</string>
+    <string name="empty">Vacío</string>
+    <string name="equalizer">Ecualizador</string>
     <string name="faq">FAQ</string>
-    <string name="favorites">Favorites</string>
-    <string name="finish_last_song">Finish last song</string>
-    <string name="fit">Fit</string>
-    <string name="flat">Flat</string>
-    <string name="folders">Folders</string>
-    <string name="follow_system">Follow system</string>
-    <string name="for_you">For you</string>
+    <string name="favorites">Me gusta</string>
+    <string name="finish_last_song">Termina la última canción</string>
+    <string name="fit">Encajado</string>
+    <string name="flat">Plano</string>
+    <string name="folders">Carpetas</string>
+    <string name="follow_system">Seguir al sistema</string>
+    <string name="for_you">Para ti</string>
     <string name="free">Free</string>
     <string name="full">Full</string>
     <string name="full_card">Full card</string>