diff --git a/app/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml b/app/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
index f48a24e78..985f37f1e 100644
--- a/app/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -71,13 +71,14 @@
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">เพลงยอดนิยม</string>
     <string name="app_widget_big_name">Full Image</string>
     <string name="app_widget_card_name">Card</string>
+    <string name="app_widget_circle_name">@string/circle</string>
     <string name="app_widget_classic_name">คลาสสิก</string>
     <string name="app_widget_md3_name">MD3</string>
     <string name="app_widget_small_name">Small</string>
     <string name="app_widget_text_name">Minimal Text</string>
     <string name="artist">ศิลปิน</string>
     <string name="artists">ศิลปิน</string>
-    <string name="audio_fade_duration">ระยะเวลาในการลดเสียงก่อนเปลี่ยนเพลง</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Audio fade duration</string>
     <string name="audio_focus_denied">การโฟกัสเสียงถูกปฏิเสธ</string>
     <string name="audio_settings_summary">การตั้งค่าเสียง และ Equalizer</string>
     <string name="auto">ออโต้</string>
@@ -228,6 +229,7 @@
     <string name="my_name">ชื่อ</string>
     <string name="my_top_tracks">ฟังบ่อย</string>
     <string name="never">ไม่ต้อง</string>
+    <string name="new_music_mix">New Music Mix</string>
     <string name="new_playlist_title">เพลย์ลิสต์ใหม่</string>
     <string name="new_start_directory">%s ถูกกำหนดเป็น Directory เริ่มต้น</string>
     <string name="next_song">เพลงถัดไป</string>
@@ -258,6 +260,7 @@
     <string name="only_on_wifi">เฉพาะ Wi-Fi</string>
     <string name="other_settings_summary">การตั้งค่าขั้นสูง</string>
     <string name="others">อื่นๆ</string>
+    <string name="over_cover">Over Cover</string>
     <string name="password">รหัสผ่าน</string>
     <string name="past_three_months">3 เดือนผ่านไป</string>
     <string name="paste_lyrics_here">วางเนื้อเพลงที่นี่</string>
@@ -273,6 +276,9 @@
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
     <string name="pinterest_page_summary">ติดตาม Pinterest ของ Retro Music สำหรับแรงบรรดาลใจในการออกแบบ</string>
     <string name="plain">Plain</string>
+    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
+    <string name="playback_settings">Playback Settings</string>
+    <string name="playback_speed">Playback Speed</string>
     <string name="playing_notification_description">การแจ้งเตือนขณะกำลัง เล่น/หยุด และอื่นๆ</string>
     <string name="playing_notification_name">การแจ้งเตือนขณะกำลังเล่น</string>
     <string name="playlist_is_empty">เพลย์ลิสต์ว่าง</string>
@@ -297,10 +303,11 @@
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">หากเปิดการใช้งานระยะเวลาในการใช้งานของแบตเตอร์รี่จะลดลง</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">เปิดจอไว้เสมอ</string>
     <string name="pref_language_name">เลือกภาษา</string>
+    <string name="pref_snow_fall_title">Snow fall effect</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">ใช้รูปปกของอัลบัมของเพลงที่กำลังเล่นอยู่เป็นวอลเปเปอร์หน้าล็อคสกรีน</string>
     <string name="pref_summary_album_artists_only">แสดงอัลบัมข้องศิลปินในหมวดหมู่ของศิลปิน</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">ลดเสียงลงเมื่อมีเสียงจากระบบหรือได้รับการแจ้งเตือน</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">ลดเสียงเมื่อหยุดหรือเล่นเพลง</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade audio when song is paused or played</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">เนื้อหาจากโฟลเดอร์แบล็คลิสต์จะถูกซ่อนจากคลังของคุณ</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">เริ่มเล่นเพลงหลังจากเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ Bluetooth</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">เบลอรูปปกอัลบัมบนล็อคสกรีน (อาจจะเกิดปัญหากับแอปอื่นๆได้)</string>
@@ -321,28 +328,32 @@
     <string name="pref_summary_lock_screen">ใช้ Retro Music ในหน้าล็อคสกรีน</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">รายละเอียด License สำหรับ open source software</string>
     <string name="pref_summary_remember_tab">ไปที่แท็บที่ใช้งานล่าสุดเมื่อเริ่มใช้งาน</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">แสดงซิงค์เนื้อเพลงเหนือรูปปกอัลบัม</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">แสดงรวมเพลงใหม่บนหน้าแรก</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display synced lyrics over album cover</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on homescreen</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">โหมด Immersive</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">เล่นทันทีเมื่อเชื่อมต่อกับหูฟัง</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">โหมดการสุ่มจะถูกปิดเมื่อเล่นรายการเพลงใหม่</string>
     <string name="pref_summary_toggle_volume">หากพื้นที่ในการแสดงผลเพียงพอให้แสดงปุ่มเพิ่ม/ลดเสียงบนหน้าจอ Now playing </string>
+    <string name="pref_summary_wallpaper_accent">Extract accent color from wallpaper</string>
     <string name="pref_summary_whitelist">แสดงเฉพาะเพลงจาก Music โฟลเดอร์</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">แสดงรูปปกอัลบัม</string>
     <string name="pref_title_album_artists_only">นำทางโดยอัลบัมศิลปิน</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">ธีมของรูปปกอัลบัม</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">ข้ามรูปปกอัลบัม</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">สีของทางลัดเข้าแอป</string>
+    <string name="pref_title_appbar_mode">App bar mode</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">ลบเสียงเมื่อหลุดโฟกัส</string>
-    <string name="pref_title_audio_fade">Fade Audio</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">Fade audio</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">ดาวน์โหลดรูปศิลปินอัตโนมัติ</string>
     <string name="pref_title_blacklist">รายชื่อแบล็คลิสต์</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">การเล่นด้วยอุปกรณ์ Bluetooth</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">เบลอรูปปกอัลบัม</string>
+    <string name="pref_title_circle_button">Circular play button</string>
     <string name="pref_title_classic_notification">การแสดงเตือนคลาสสิก</string>
     <string name="pref_title_colored_app">Adaptive color</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">สีการแจ้งเตือน</string>
     <string name="pref_title_cross_fade">Crossfade (Beta)</string>
+    <string name="pref_title_custom_font">Use Manrope font</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">ลดความอิ่มตัวของสี</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">แสดงหน้าจอ Now Playing</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">ปุ่มควบความเพิ่มเติม</string>
@@ -355,18 +366,21 @@
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">มองข้ามรูปปก</string>
     <string name="pref_title_last_added_interval">รายการเพลย์ลิสต์ล่าสุดที่ถูกเพิ่มเข้ามา</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">แสดงผลเต็มจอ</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_screen_on">Keep screen on when showing lyrics</string>
+    <string name="pref_title_lyrics_type">Lyrics type</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">ธีมของ Now Playing</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">สัญญาอนุญาตสำหรับโอเพนซอร์ส</string>
-    <string name="pref_title_remember_tab">จดจำแท็บล่าสุด</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">แสดงเนื้อเพลง</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">แสดงการแนะนำ</string>
+    <string name="pref_title_remember_tab">Remember last tab</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Show lyrics</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Show suggestions</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">โหมดการแสดงผลแท็ป</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">การใช้งาน Carousel</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">แสดงผลเต็มจอ</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">เล่นอัตโนมัติ</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">โหมดการสุ่ม</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">ปุ่มควบคุมเสียง</string>
-    <string name="pref_title_whitelist">เพลง Whitelist</string>
+    <string name="pref_title_wallpaper_accent">Wallpaper accent color</string>
+    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist music</string>
     <string name="pro">โปร</string>
     <string name="pro_summary">ธีม Black, ธีม Now playing, การแสดงผลแบบ Carousel และอื่นๆ</string>
     <string name="profile">โปรไฟล์</string>
@@ -384,6 +398,7 @@
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">ลบเพลงออกจากเพลย์ลิสต์</string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[ลบเพลง <b>%1$s</b> ออกจากเพลย์ลิสต์?]]></string>
     <string name="rename_playlist_title">เปลี่ยนขื่อเพลย์ลิสต์</string>
+    <string name="replace_cover">Replace Cover</string>
     <string name="report_an_issue">รายการปัญหา</string>
     <string name="report_bug">รายงานบัค</string>
     <string name="reset_action">รีเซ็ท</string>