From ffd0a992c547e775eb4fa55e4d585b098ac1164c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Daksh P. Jain" <jaindaksh42@gmail.com>
Date: Tue, 14 Dec 2021 19:02:51 +0530
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Filipino)

---
 app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml | 38 ++++++++++-----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml
index 6d345e6cb..da7cd6ce7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="about_album_label">Tungkol %s</string>
     <string name="about_settings_summary">Koponan, mga social link</string>
     <string name="accent_color">Kulay ng accent</string>
-    <string name="accent_color_desc">Ang kulay ng accent ng tema, ay default sa purple</string>
+    <string name="accent_color_desc">Ang kulay ng accent ng tema ay, naka-default sa purple</string>
     <string name="action_about">Tungkol</string>
     <string name="action_add_to_blacklist">Idagdag sa Blacklist</string>
     <string name="action_add_to_favorites">Idagdag sa mga paborito</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="action_cycle_repeat">Cycle repeat mode</string>
     <string name="action_delete">Tanggalin</string>
     <string name="action_delete_from_device">Tanggalin sa device</string>
-    <string name="action_details">Mga Detalye</string>
+    <string name="action_details">Mga detalye</string>
     <string name="action_edit">I-edit</string>
     <string name="action_go_to_album">Pumunta sa album</string>
     <string name="action_go_to_artist">Pumunta sa artista</string>
@@ -34,27 +34,27 @@
     <string name="action_remove_from_playing_queue">Alisin sa playing queue</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Alisin sa playlist</string>
     <string name="action_rename">I-rename</string>
-    <string name="action_save_playing_queue">I-sama sa playing queue</string>
+    <string name="action_save_playing_queue">I-save sa playing queue</string>
     <string name="action_scan">I-scan</string>
     <string name="action_search">Hanapin</string>
-    <string name="action_set">Magsimula</string>
+    <string name="action_set">Simulan</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Itakda bilang ringtone</string>
     <string name="action_set_as_start_directory">Itakda bilang start directory</string>
     <string name="action_settings">"Mga Setting"</string>
     <string name="action_share">Ibahagi</string>
-    <string name="action_shuffle_all">Balasahin lahat</string>
-    <string name="action_shuffle_playlist">Balasahin ang playlist</string>
+    <string name="action_shuffle_all">I-shuffle lahat</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">I-shuffle ang playlist</string>
     <string name="action_sleep_timer">Timer ng pagtulog</string>
     <string name="action_sort_order">Iayos ang order</string>
     <string name="action_tag_editor">I-edit ang tag</string>
     <string name="action_toggle_favorite">I-toggle sa paborito</string>
     <string name="action_toggle_shuffle">I-toggle sa shuffle mode</string>
     <string name="adaptive">Adaptive</string>
-    <string name="add_action">Mag-dagdag</string>
+    <string name="add_action">Mag-Add</string>
     <string name="add_playlist_title">"Idagdag sa playlist"</string>
-    <string name="add_time_framed_lryics">Mag-dagdag ng Time Framed Lyrics</string>
-    <string name="added_title_to_playing_queue">"Nadagdag ang 1 pamagat sa playing queue."</string>
-    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Nadagdag ang %1$d pamagat sa playing queue.</string>
+    <string name="add_time_framed_lryics">Mag-Add ng Time Framed Lyrics</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"Nadagdag ang 1 title sa playing queue."</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Nadagdag ang %1$d titles sa playing queue.</string>
     <string name="album">Album</string>
     <plurals name="albumSongs">
         <item quantity="one">Kanta</item>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="always">Pirme</string>
     <string name="app_share">Uy tingnan ang napakagandang music player na ito sa: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Balasahin</string>
-    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Mga Kantang Nangunguna</string>
+    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Mga Nangungunang Kanta</string>
     <string name="app_widget_big_name">Buong Larawan</string>
     <string name="app_widget_card_name">Kard</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Klasiko</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="artist">Artista</string>
     <string name="artists">Mga Artista</string>
     <string name="audio_fade_duration">Audio Fade Duration</string>
-    <string name="audio_focus_denied">Hindi naka-pokus ang audio.</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Hindi naka-focus ang audio.</string>
     <string name="audio_settings_summary">I-change ang sound settings at i-adjust ang equalizer controls</string>
     <string name="auto">I-auto</string>
     <string name="backup_restore_title"><![CDATA[Mag-Backup & Mag-Restore]]></string>
@@ -89,17 +89,17 @@
     <string name="blur">Malabo</string>
     <string name="blur_card">Malabong Kard</string>
     <string name="bug_report_failed">Hindi makapag-padala ng report</string>
-    <string name="bug_report_failed_invalid_token">Di-tama ang na-access na token. Mangyaring makipag-ugnayan sa developer ng app.</string>
+    <string name="bug_report_failed_invalid_token">Hindi tama ang na-access na token. Mangyaring makipag-ugnayan sa developer ng app.</string>
     <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Hindi pinagana ang mga isyu para sa napiling repositoryo. Mangyaring makipag-ugnayan sa developer ng app.</string>
     <string name="bug_report_failed_unknown">May naganap na hindi inaasahang error. Mangyaring makipag-ugnayan sa developer ng app.</string>
     <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Hindi tama ang username o password</string>
     <string name="bug_report_issue">Isyu</string>
-    <string name="bug_report_manual">Ipadala nang manu-mano</string>
+    <string name="bug_report_manual">I-send manually</string>
     <string name="bug_report_no_description">Mangyaring maglagay ng paglalarawan ng isyu</string>
     <string name="bug_report_no_password">Pakilagay ang iyong wastong password sa GitHub</string>
     <string name="bug_report_no_title">Mangyaring maglagay ng pamagat ng isyu</string>
     <string name="bug_report_no_username">Pakilagay ang iyong wastong GitHub username</string>
-    <string name="bug_report_summary">May naganap na hindi inaasahang error. Paumanhin, nakikita mo ang bug na ito, kung patuloy itong nagka-crash \"I-clear ang data ng app\" o magpadala ng Email </string>
+    <string name="bug_report_summary">May naganap na hindi inaasahang error. Paumanhin, nakikita mo ang bug na ito, kung patuloy itong nagka-crash \"Burahin ang data ng app\" o magpadala ng Email </string>
     <string name="bug_report_use_account">Ipadala gamit ang GitHub account</string>
     <string name="buy_now">Bumili na ngayon</string>
     <string name="cancel_current_timer">Kanselahin</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="card_color_style">May kulay na kard</string>
     <string name="card_square">Parisukat na kard</string>
     <string name="card_style">Kard</string>
-    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Carousel effect sa screen na nagpe-play ngayon</string>
+    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Carousel effect ng nagpe-play ngayon sa screen</string>
     <string name="cascading">Cascading</string>
     <string name="changelog">Mga Pagbabago</string>
     <string name="changelog_summary">Tingnan kung Ano\'ng Bago</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="device_info">Impormasyon ng device</string>
     <string name="dialog_message_set_ringtone">Payagan ang Retro Music na baguhin ang mga setting ng audio</string>
     <string name="dialog_title_set_ringtone">Itakda ang ringtone</string>
-    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Gusto mo bang i-clear ang blacklist?</string>
+    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Gusto mo bang burahin ang blacklist?</string>
     <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Gusto mo bang alisin ang <b>%1$s</b> sa blacklist?]]></string>
     <string name="donate">Mag-donate</string>
     <string name="donate_summary">Kung sa tingin mo ay karapat-dapat akong mabayaran para sa aking trabaho, maaari kang mag-iwan ng pera dito</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="no_equalizer">Walang nakitang equalizer</string>
     <string name="no_genres">Wala kang mga genre</string>
     <string name="no_lyrics_found">Walang nakitang lyrics</string>
-    <string name="no_playing_queue">Walang tumutugtog na kanta</string>
+    <string name="no_playing_queue">Walang mga kantang tumutugtog</string>
     <string name="no_playlists">Wala kang mga playlist</string>
     <string name="no_purchase_found">Walang nahanap na pagbili.</string>
     <string name="no_results">Walang resulta</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="pro_summary">Itim na tema, Mga tema ng nagpe-play ngayon, Carousel effect at higit pa..</string>
     <string name="profile">Profile</string>
     <string name="purchase">Bumili</string>
-    <string name="queue">I-play ang/mga Queue</string>
+    <string name="queue">Playing Queue</string>
     <string name="rate_app">I-rate ang app</string>
     <string name="rate_on_google_play_summary">Gustung-gusto ang app na ito? Ipaalam sa amin sa Google Play Store kung paano namin ito mapapahusay</string>
     <string name="recent_albums">Mga kamakailang album</string>