Team, social links Boja detalja Boja plejera, uobičajena je zelena O programerima Dodaj u omiljene Dodaj u listu za pustanje Dodaj na plejlistu Izbrisi trenutnu plejlistu za pustanje Izbrisi plejlistu Cycle repeat mode Obrisi Izbrisi sa uredjaja Detalji Vidi album Vidi izvodjaca Go to genre Idi u pocetni direktorijum . Velicina kartica . New playlist Sledece Pusti Play all Pusti sledeće Pusti/pauziraj Prethodno Izbrisi iz favorita Izbrisi iz trenutne plajliste za slusanje Obrisi sa plejliste Promeni naziv Sacuvaj plejlistu za trenutno pustanje Skeniraj fajlove Pretrazi Postavi Postavi kao melodiju zvona Postavi kao pocetni direktorijum "Podesavanja" Podeli Nasumicno pusti Nasumicno pusti plejlistu Tajmer za iskljucivanje Sort order Uredjivac tagova Toggle favorite Toggle shuffle mode Adaptive Dodaj Add lyrics Dodaj sliku "Dodaj na plejlistu" Add time frame lyrics "Dodata je 1 pesma na plejlistu" Dodato %1$d pesama na plejlistu Album Izvodjac albuma Naziv ili izvodjac su nepoznati Albumi Uvek Isprobaj ovaj fantastican plejer na: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s Reprodukuj nasumicno Najvise slusano Retro Music - Big Retro music - Card Retro music - Classic Retro Music - Small Retro music - Text Izvodjac Izvodjac Zvuk se vec reprodukuje Change the sound settings and adjust the equalizer controls Auto Base color theme Bass Boost Bio Biografija Perfektno crna Ne trazi muziku u... Blur Blur Card Unable to send report Invalid access token. Please contact the app developer. Issues are not enabled for the selected repository. Please contact the app developer. An unexpected error occurred. Please contact the app developer. Wrong username or password Issue Send manually Please enter an issue description Please enter your valid GitHub password Please enter an issue title Please enter your valid GitHub username An unexpected error occurred. Sorry you found this bug, if it keeps crashing \"Clear app data\" or send an Email Uploading report to GitHub… Send using GitHub account Buy now Otkazi trenutni tajmer Card Circular Colored Card Card Carousel Carousel effect on the now playing screen Cascading Cast Izmene Izmene odobrene za Telegram aplikacije Circle Circular Classic Ocisti Clear app data Ocisti listu za ignorisanje foldera Clear queue Ocisti plejlistu %1$s? Izmene se nece moci opozvati!]]> Close Color Color Boje Composer Copied device info to clipboard. Nemoguce je napraviti plejlistu "Nemoguce je preuzeti odgovarajucu pozadinu albuma" Could not restore purchase. Nije moguce skenirati %d fajlove Napravi Plejlista %1$s je napravljena Members and contributors Trenutno se reprodukuje %1$s izvodjaca %2$s Kao tamno Nema pronadjenih tekstova Izbrisi plejlistu %1$s plejlistu?]]> Izbrisi plejlistu Delete song %1$s?]]> Delete songs %1$d plejliste?]]> %1$d numere?]]> Izbrisi %1$d numere. Deleting songs Depth Description Device info Allow Retro Music to modify audio settings Set ringtone Da li zelite da ispraznite listu za ignorisanje foldera? %1$s sa liste za ignorisanje foldera?]]> Doniraj Ako mislis da zasluzujem da budem placen za ovaj posao, mozes mi poslati par dolara Kupi mi Preuzmi sa Last.fm Drive mode Edit Edit cover Nema pesama Ekvilajzer Error FAQ Favoriti Finish last song Fit Ravno Folderi Follow system Za tebe Free Ispunjen Full card Change the theme and colors of the app Look and feel Zanr Genres Fork the project on GitHub Join the Google Plus community where you can ask for help or follow Retro Music updates 1 2 3 4 5 6 7 8 Grid style Hinge Istorija reprodukovanja Pocetak Horizontal flip Image Gradient image Change artist image download settings Ubaceno %1$d pesama u plejlistu %2$s. Share your Retro Music setup to showcase on Instagram Keyboard Bitrate Formatiraj Naziv datoteke Lokacija datoteke Velicina More from %s Brzina uzorkovanja Duzina trajanja Labeled Poslednje dodato Last song Slusajmo nesto! Pretrazi Library categories Licence Perfektno bela Listeners Pronalazenje pesama Ucitavanje datoteka... Login Tekst pesme Made with ❤️ in India Material Error Permission error Moje ime je Najslusanije numere Nikada New banner photo Nova plejlista New profile photo %s je novi pocetni direktorijum. Next Song Nema albuma Nema izvodjaca "Prvo pusti pesmu, a onda pokusaj opet" Nije pronadjen ni jedan ekvilajzer You have no genres Nema pronadjenog teksta pesme No songs playing Nema plejliste No purchase found. Nema rezultata Nema pesama Normalno Normal lyrics Normal %s nije pronadjen u prodavnici pesama]]> Nema se sta skenirati Nothing to see Obavestenja Customize the notification style Now playing Lista za trenutno pustanje Customize the now playing screen 9+ now playing themes Samo kada je povezan na WiFi Advanced testing features Other Password Prosla 3 meseca Paste lyrics here Peak Dozvola za pristup spoljasnjem skladistu je odbijena Dozvola odbijena. Personalize Customize your now playing and UI controls Izaberi iz unutrasnjeg skladista Pick image Pinterest Follow Pinterest page for Retro Music design inspiration Jednostavan Obavestenja obezbedjuju komande za pustanje/pauziranje itd. Obavestenja o reprodukciji Isprazni plejlistu Plejlista je prazna Ime plejliste Plejliste Album detail style Amount of blur applied for blur themes, lower is faster Blur amount Adjust the bottom sheet dialog corners Dialog corner Filter songs by length Filter song duration Advanced Album style Zvuk Blacklist Controls Theme Slike Library Zakljucan ekran Plejliste Pauses the song when the volume decreases to zero and starts playing back when the volume level rises. Also works outside the app Pause on zero Keep in mind that enabling this feature may affect battery life Keep the screen on Click to open with or slide to without transparent navigation of now playing screen Click or Slide Snow fall effect Koristi omot albuma kao pozadinu kada se reprodukuje muzika Obavestenja, navigacija itd. The content of blacklisted folders is hidden from your library. Start playing as soon as connected to bluetooth device Zamuti omot albuma na zakljucanom ekranu. (moze izazvati probleme sa drugim aplikacijama i vidzetima) Carousel effect for the album art in the now playing screen. Note that Card and Blur Card themes won\'t work Koristi klasicni stil obavestenja Pozadina i pusti/pauziraj dugme menjaju boju u zavisnosti od boje omota albuma Oboj precice aplikacije u akcentovanu boju. Svaki puta kada promenis boju molim te omoguci ovo opet kako bi imalo efekta Oboj navigacijski bar u primarnu boju "Oboj obavestenja u boju omota albuma" As per Material Design guide lines in dark mode colors should be desaturated Most dominant color will be picked from the album or artist cover Add extra controls for mini player Show extra Song information, such as file format, bitrate and frequency "Moze prouzrokovati probleme na pojedinim uredjajima." Toggle genre tab Toggle home banner style oze poboljsati kvalitet omota albuma ali uzrokuje njegovo sporije ucitavanje. Omoguci ovo samo ukoliko imas problema sa losim kvalitetom slike omota albuma. Configure visibility and order of library categories. Prikazuj kontrole na zakljucanom ekranu Detalji o licencama za softver otvorenog izvora Zaobl ivice ekrana, omota albuma itd. Omoguci/ iskljuci nazive kartica Omoguci ovo za impresivan mod. Kada se prikljuce slusalice automatki pusti pesme Shuffle mode will turn off when playing a new list of songs Ukoliko imas prostora na ekranu za pustanje omoguci kontroler jacine zvuka. Prikazi omot albuma Album cover theme Album cover skip Album grid Obojene ikone aplikacije Artist grid Utisaj zvuk prilikom poziva i drugih obavestenja. Automatski preuzmi sliku izvodjaca Blacklist Bluetooth playback Zamuti omot albuma Choose equalizer Klasican stil obavestenja Prilagodive boje Obojena obavestenja Desaturated color Extra controls Song info Neuznemiravano reprodukovanje Opsta tema Show genre tab Home artist grid Home banner Ignorisi omote sa prodavnice Interval plejliste poslednje dodato Kontrole preko celog ekrana Obojeni navigacioni bar Izgled Otvoren izvor licenca Zaobli ivice Tab titles mode Carousel effect Dominant color Aplikacija preko celog ekrana Nazivi kartica Automatsko reprodukovanje Shuffle mode Kontroler jacine zvuka Podaci o korisniku Primarna boja Primarna boja, podrazumevna je bela Pro Black theme, Now playing themes, Carousel effect and more.. Profile Purchase *Think before buying, don\'t ask for refund. Trenutno Oceni aplikaciju Volis ovu aplikaciju? Obavesti nas u Google Play Prodavnici Recent albums Recent artists Izbrisi Remove banner photo Izbrisi omot albuma Izbrisi sa liste za ignorisanje foldera Remove profile photo Izbrisi pesmu sa plejliste %1$s sa plejliste?]]> Izbrisi pesme sa plejliste %1$d pesama sa plejliste?]]> Promeni ime plejliste Report an issue Report bug Reset Resetuj sliku izvodjaca Restore Restored previous purchase. Please restart the app to make use of all features. Obnovljene su prethodne kupovine Restoring purchase… Retro ekvalajzer Retro Music Player Retro Music Pro File delete failed: %s Can\'t get SAF URI Open navigation drawer Enable \'Show SD card\' in overflow menu %s needs SD card access You need to select your SD card root directory Select your SD card in navigation drawer Do not open any sub-folders Tap \'select\' button at the bottom of the screen File write failed: %s Save Sacuvaj kao fajl Save as files Plej lista sacuvana u %s. Cuvanje izmena Scan media Skenirano %1$d od %2$d fajlova Scrobbles Pretrazi svoju biblioteku... Select all Select banner photo Selected Send crash log Set Postavi sliku izvodjaca Set a profile photo Share app Share to Stories Nasumicno pusti Jednostavan Tajmer za iskljucivanje je otkazan Tajmer za iskljucivanje je podesen za %d od sad. Slide Small album Social Share story Pesma Trajanje pesme Pesme Nacin sortiranja Ascending Album Artist Composer Date added Date modified Year Descending Izvini! Tvoj uredjaj ne podrzava unos govorom Pretrazi svoju biblioteku Stack Start playing music. Suggestions Prikazuje tvoje ima na pocetnom ekranu Podrzi programera Swipe to unlock Synced lyrics System Equalizer Telegram Join the Telegram group to discuss bugs, make suggestions, show off and more Hvala! Audio fajl Ovog meseca Ove nedelje Ove godine Sitno Title Komandna tabla Dobar dan Dobar dan Dobro vece Dobro jutro Laku noc Kako se zoves? Danas Top albums Top artists "Redni broj (2 za redni broj 2 ili 3004 za CD3 redni broj 4)" Redni broj Prevod Help us translate the app to your language Twitter Share your design with Retro Music Unlabeled Nije moguce pustiti pesmu. Sledece Azuriraj sliku Azurira se... Username Verzija Vertical flip Virtualizer Volume Web pretraga Welcome, Sta zelis da podelis? What\'s New Window Rounded corners Postavi %1$s kao melodiju zvona. Selektovano %1$d Godina You have to select at least one category. You will be forwarded to the issue tracker website. Your account data is only used for authentication. Amount Note(Optional) Start payment Show now playing screen Clicking on the notification will show now playing screen instead of the home screen Tiny card About %s Select language Translators The people who helped translate this app