510 lines
36 KiB
XML
510 lines
36 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="about_album_label">Derbarê %s</string>
|
|
<string name="about_settings_summary">Kom, girêdanên civakî</string>
|
|
<string name="accent_color">Rengê çarçoveyê</string>
|
|
<string name="accent_color_desc">Rengê çarçoveyê ya rûkarê, bi rengê binefşî berdest dibe</string>
|
|
<string name="action_about">Derbar</string>
|
|
<string name="action_add_to_blacklist">Tevlî rêzoka reş bike</string>
|
|
<string name="action_add_to_favorites">Tevlî bijarteyan bike</string>
|
|
<string name="action_add_to_playing_queue">Tevlî rêzê stranên têne lêdan bike</string>
|
|
<string name="action_add_to_playlist">Tevlî rêzoka lêdanê bike</string>
|
|
<string name="action_cast">Biweşîne</string>
|
|
<string name="action_clear_playing_queue">Rêzê stranên têne lêdan pak bike</string>
|
|
<string name="action_cycle_repeat">Awayê dubarekirinê</string>
|
|
<string name="action_delete">Jê bibe</string>
|
|
<string name="action_delete_from_device">Ji amûrê jê bibe</string>
|
|
<string name="action_details">Hûrgilî</string>
|
|
<string name="action_edit">Serrast bike</string>
|
|
<string name="action_go_to_album">Biçe bo albumê</string>
|
|
<string name="action_go_to_artist">Biçe bo hunermend</string>
|
|
<string name="action_go_to_genre">Biçe bo cureyê</string>
|
|
<string name="action_go_to_lyrics">Biçe bo peyvên stranê</string>
|
|
<string name="action_go_to_start_directory">Biçe rêberiya destpêkê</string>
|
|
<string name="action_grant">Piştgirî bike</string>
|
|
<string name="action_grid_size">Mezinahiya torê</string>
|
|
<string name="action_grid_size_land">Mezinahiya torê (erd)</string>
|
|
<string name="action_new_playlist">Rêzoka lêdanê ya nû</string>
|
|
<string name="action_next">Pêş</string>
|
|
<string name="action_play">Lêde</string>
|
|
<string name="action_play_all">Hemûyan lêde</string>
|
|
<string name="action_play_next">Strana pêş lêde</string>
|
|
<string name="action_play_pause">Lêde/Rawestîne</string>
|
|
<string name="action_previous">Paş</string>
|
|
<string name="action_remove_from_favorites">Ji bijarteyan rake</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playing_queue">Ji rêzê stranên têne lêdan rake</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playlist">Ji rêzoka lêdanê rake</string>
|
|
<string name="action_rename">Ji nû ve bi nav bike</string>
|
|
<string name="action_save_playing_queue">Rêzê stranên têne lêdan tomar bike</string>
|
|
<string name="action_scan">Venêre</string>
|
|
<string name="action_search">Bigere</string>
|
|
<string name="action_set">Dest pê bike</string>
|
|
<string name="action_set_as_ringtone">Wekî dengê zengilê saz bike</string>
|
|
<string name="action_set_as_start_directory">Wek rêberiya destpêkê saz bike</string>
|
|
<string name="action_settings">"Sazkarî"</string>
|
|
<string name="action_share">Parve bike</string>
|
|
<string name="action_shuffle_all">Hemûyan tevlihev bike</string>
|
|
<string name="action_shuffle_playlist">Rêzoka lêdanê tevlihev bike</string>
|
|
<string name="action_sleep_timer">Demkera xewê</string>
|
|
<string name="action_sort_order">Rêzkirin bi</string>
|
|
<string name="action_tag_editor">Serrastekera zanyariyên stranê</string>
|
|
<string name="action_toggle_favorite">Bijarteyan biguherîne</string>
|
|
<string name="action_toggle_shuffle">Awayê tevlihevkirinê çalak bike</string>
|
|
<string name="adaptive">Guncav</string>
|
|
<string name="add_action">Tevlî bike</string>
|
|
<string name="add_playlist_title">"Tevlî rêzoka lêdanê bike"</string>
|
|
<string name="add_time_framed_lryics">Demê peyvê stranan têxe</string>
|
|
<string name="added_title_to_playing_queue">"1 sernav li rêzeya lêdanê hate tevlîkirin."</string>
|
|
<string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d sernav li rêzeya lêdanê hate tevlîkirin.</string>
|
|
<string name="album">Album</string>
|
|
<plurals name="albumSongs">
|
|
<item quantity="one">Stran</item>
|
|
<item quantity="other">Stran</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="album_artist">Hunermendê albumê</string>
|
|
<string name="albums">Album</string>
|
|
<plurals name="albums">
|
|
<item quantity="one">Album</item>
|
|
<item quantity="other">Album</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="always">Her dem</string>
|
|
<string name="app_share">Silav ev lêdera muzîkê ya xweşik li vir binêre:
|
|
https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
|
|
<string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Tevlihev bike</string>
|
|
<string name="app_shortcut_top_tracks_short">Xweştirîn stran</string>
|
|
<string name="app_widget_big_name">Wêneya tijî</string>
|
|
<string name="app_widget_card_name">Kert</string>
|
|
<string name="app_widget_classic_name">Klasîk</string>
|
|
<string name="app_widget_md3_name">MD3</string>
|
|
<string name="app_widget_small_name">Biçûk</string>
|
|
<string name="app_widget_text_name">Nivîsa herî kêm</string>
|
|
<string name="artist">Hunermend</string>
|
|
<string name="artists">Hunermend</string>
|
|
<string name="audio_fade_duration">Dema wendabûna dengê</string>
|
|
<string name="audio_focus_denied">Audio focus denied.</string>
|
|
<string name="audio_settings_summary">Sazkariyên dengê û kontrolên yeksaneker biguherîne</string>
|
|
<string name="auto">Xweber</string>
|
|
<string name="backup_restore_settings_summary">Sazkariyên xwe, rêzokên lêdanê hilîne û vegerîne</string>
|
|
<string name="backup_restore_title"><![CDATA[Hilanîn & Vegerandin]]></string>
|
|
<string name="backup_title">Hilanîn</string>
|
|
<string name="biography">Jînborî</string>
|
|
<string name="black_theme_name">Tenê reş</string>
|
|
<string name="blacklist">Rêzoka reş</string>
|
|
<string name="blur">Mijbarî</string>
|
|
<string name="blur_card">Kerta mijbarî</string>
|
|
<string name="bug_report_failed">Nikare ragihandinê bişîne</string>
|
|
<string name="bug_report_failed_invalid_token">Invalid access token. Please contact the app developer.</string>
|
|
<string name="bug_report_failed_issues_not_available">Issues are not enabled for the selected repository. Please contact the app developer.</string>
|
|
<string name="bug_report_failed_unknown">Çewtiyeke nehêvîkirî derket. Jkx bi pêşdebirê sepanê re têkeve têkiliyê.</string>
|
|
<string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Navê bikarhêner an borînpeyv çewt e</string>
|
|
<string name="bug_report_issue">Pirsgirêk</string>
|
|
<string name="bug_report_manual">Bi destan bişîne</string>
|
|
<string name="bug_report_no_description">Jkx danasîneke pirsgirêkê binivisîne</string>
|
|
<string name="bug_report_no_password">Jkx borînpeyva derbasdar a xwe ya Github binivisîne</string>
|
|
<string name="bug_report_no_title">Jkx sernaveke pirsgirêkê binivisîne</string>
|
|
<string name="bug_report_no_username">Jkx navê bikarhêner a derbasdar a xwe ya Github binivisîne</string>
|
|
<string name="bug_report_summary">Çewtiyeke nehêvîkirî derket. Bibore, ku ev bidome \"Daneyên sepanê pak bike\" an jî E-nameyekê bişîne </string>
|
|
<string name="bug_report_use_account">Bi riya karanîna ajimêra GitHub bişîne</string>
|
|
<string name="buy_now">Niha bikire</string>
|
|
<string name="cancel_current_timer">Têk bibe</string>
|
|
<string name="card">Kert</string>
|
|
<string name="card_color_style">Kerta rengîn</string>
|
|
<string name="card_square">Kerta çargoşe</string>
|
|
<string name="card_style">Kert</string>
|
|
<string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Carousel effect on the now playing screen</string>
|
|
<string name="cascading">Cascading</string>
|
|
<string name="changelog">Rêzoka guhertinan</string>
|
|
<string name="changelog_summary">Binêre ka çi nû ye</string>
|
|
<string name="choose_restore_title">Hilbijêre ka bila çi werê vegerandin</string>
|
|
<string name="circle">Gilover</string>
|
|
<string name="circular">Gilover</string>
|
|
<string name="classic">Klasîk</string>
|
|
<string name="clear_action">Pak bike</string>
|
|
<string name="clear_blacklist">Rêzoka reş pak bike</string>
|
|
<string name="clear_playing_queue">Rêzê pak bike</string>
|
|
<string name="color">Reng</string>
|
|
<string name="colors">Reng</string>
|
|
<string name="composer">Awazvan</string>
|
|
<string name="copied_device_info_to_clipboard">Zanyariyên amûrê ji bo tûrikê hate jêgirtin.</string>
|
|
<string name="could_not_create_playlist">Nikare rêzoka lêdanê çê bike\u2019.</string>
|
|
<string name="could_not_download_album_cover">"Nikare berga albumê ya lihevhatî daxîne\u2019."</string>
|
|
<string name="could_not_restore_purchase">Nikare kirînê vegerînê.</string>
|
|
<string name="could_not_scan_files">Could not scan %d files.</string>
|
|
<string name="create_action">Çê bike</string>
|
|
<string name="create_new_backup">Çê bike</string>
|
|
<string name="created_playlist_x">Rêzoka lêdanê ya bi navê %1$s hate çêkirin.</string>
|
|
<string name="credit_title">Endam û beşdar </string>
|
|
<string name="currently_listening_to_x_by_x">Niha li strana %1$s ji %2$s guhdarî dike.</string>
|
|
<string name="custom_artist_images">Wêneyên hunermend ên kesanekirî</string>
|
|
<string name="dark_theme_name">Tarî</string>
|
|
<string name="delete_playlist_title">Rêzoka lêdanê jê bibe</string>
|
|
<string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Rêzoka lêdanê ya <b>%1$s</b> jê bibe?]]></string>
|
|
<string name="delete_playlists_title">Rêzokên lêdanê jê bibe</string>
|
|
<string name="delete_song_title">Stranê jê bibe</string>
|
|
<string name="delete_song_x"><![CDATA[Stranê <b>%1$s</b> jê bibe?]]></string>
|
|
<string name="delete_songs_title">Stranan jê bibe</string>
|
|
<string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Rêzokên lêdanê ya <b>%1$d</b> jê bibe?]]></string>
|
|
<string name="delete_x_songs"><![CDATA[Stranên <b>%1$d</b> jê bibe?]]></string>
|
|
<string name="deleted_x_songs">%1$d stran hatin jêbirin.</string>
|
|
<string name="deleting_songs">Jêbirina stranan</string>
|
|
<string name="depth">Kurahî</string>
|
|
<string name="description">Danasîn</string>
|
|
<string name="device_info">Zanyariyên amûrê</string>
|
|
<string name="dialog_message_set_ringtone">Mafê bide Retro Music da ku sazkariyên dengî biguherîne</string>
|
|
<string name="dialog_title_set_ringtone">Dengê zengilê saz bike</string>
|
|
<string name="disc_hint">Jimara diskê</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Tu dixwazî rêzoka reş pak bikî?</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Tu dixwazî <b>%1$s</b> ji rêzoka reş rakî?]]></string>
|
|
<string name="donate">Bexş bike</string>
|
|
<string name="donate_summary">Ku tu raman dibî ez maf distînim ku ji ber karê xwe pere bistînim, tu dikarî hinek pere li vir bihêlî</string>
|
|
<string name="donation_header">Ji min re tiştekî bikire:</string>
|
|
<string name="done">Qediya</string>
|
|
<string name="drive_mode">Awayê ajotinê</string>
|
|
<string name="edit_fab">Bişkoka serrastkirinê</string>
|
|
<string name="edit_normal_lyrics">Peyvên stranê serrast bike</string>
|
|
<string name="edit_synced_lyrics">Peyvên stranê yên hevdemkirî serrast bike</string>
|
|
<string name="empty">Vala</string>
|
|
<string name="equalizer">Yeksaneker</string>
|
|
<string name="faq">Pirsên pir têne pirsîn (PPP)</string>
|
|
<string name="favorites">Bijarte</string>
|
|
<string name="finish_last_song">Strana dawî biqedîne</string>
|
|
<string name="fit">Guncav bike</string>
|
|
<string name="flat">Dûz</string>
|
|
<string name="folders">Peldank</string>
|
|
<string name="follow_system">Pergalê bişopîne</string>
|
|
<string name="for_you">Ji bo te</string>
|
|
<string name="free">Belaş</string>
|
|
<string name="full">Tijî</string>
|
|
<string name="full_card">Kerta tije</string>
|
|
<string name="general_settings_summary">Rûkar û rengên sepanê biguherîne</string>
|
|
<string name="general_settings_title">Binêre û hîs bike</string>
|
|
<string name="genre">Cure</string>
|
|
<string name="genres">Cure</string>
|
|
<string name="git_hub_summary">Kodê li ser GitHub bibîne</string>
|
|
<string name="gradient">Gradyan</string>
|
|
<string name="grid_size_1">1</string>
|
|
<string name="grid_size_2">2</string>
|
|
<string name="grid_size_3">3</string>
|
|
<string name="grid_size_4">4</string>
|
|
<string name="grid_size_5">5</string>
|
|
<string name="grid_size_6">6</string>
|
|
<string name="grid_size_7">7</string>
|
|
<string name="grid_size_8">8</string>
|
|
<string name="grid_style_label">Awayê torê</string>
|
|
<string name="help_summary">Bêtir alîkarî dixwazî?</string>
|
|
<string name="hinge">Hinge</string>
|
|
<string name="history">Dîrok</string>
|
|
<string name="home">Serrûpel</string>
|
|
<string name="horizontal_flip">Asoyî bizivirîne</string>
|
|
<string name="image">Wêne</string>
|
|
<string name="image_gradient">Gradient image</string>
|
|
<string name="image_settings_summary">Sazkariyên daxistina wêneya hunermend biguherîne</string>
|
|
<string name="import_label">Têxistin</string>
|
|
<string name="import_playlist">Rêzoka lêdanê têxe</string>
|
|
<string name="import_playlist_message">Ew têxistina hemû rêzokên lêdanê yên ku di Android Media Store de hatine rêzkirin bi stranan re pêk tîne, ku rêzokên lêdanê jixwe hebin, wê stran werin yekkirin.</string>
|
|
<string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d stran ketin nav rêzokên lêdanê ya %2$s.</string>
|
|
<string name="instagram_page_summary">Sazkiriyên rûkarê Retro Music ya xwe li ser Instagram parve bike</string>
|
|
<string name="keyboard">Kilîtdank</string>
|
|
<string name="label_bit_rate">Leza bit</string>
|
|
<string name="label_file_format">Format</string>
|
|
<string name="label_file_name">Navê pelê</string>
|
|
<string name="label_file_path">Rêgeha pelê</string>
|
|
<string name="label_file_size">Mezinahî</string>
|
|
<string name="label_more_from">Bêtir ji %s</string>
|
|
<string name="label_sampling_rate">Rêjeya mînakî</string>
|
|
<string name="label_track_length">Dirêjî</string>
|
|
<string name="labeled">Nîşankirî</string>
|
|
<string name="last_added">Tevlîkirinên dawî</string>
|
|
<string name="last_song">Strana dawî</string>
|
|
<string name="library_categories">Beşên pirtûkxaneyê</string>
|
|
<string name="licenses">Lîsans</string>
|
|
<string name="light_theme_name">Ron</string>
|
|
<string name="listeners_label">Guhdarvan</string>
|
|
<string name="listing_files">Rêzoka pelan</string>
|
|
<string name="loading_products">Berhem têne barkirin…</string>
|
|
<string name="login">Têkeve</string>
|
|
<string name="lyrics">Peyvên stranê</string>
|
|
<string name="made_with_love">Li Hindistanê bi ❤️ hatiye çêkirin</string>
|
|
<string name="material">Material</string>
|
|
<string name="md_error_label">Çewtî</string>
|
|
<string name="md_storage_perm_error">Çewtiya mafdayînê</string>
|
|
<string name="my_name">Nav</string>
|
|
<string name="my_top_tracks">Most played</string>
|
|
<string name="never">Tu car</string>
|
|
<string name="new_playlist_title">Rêzoka lêdanê ya nû</string>
|
|
<string name="new_start_directory">%s reberiya destpêkê ya nû ye.</string>
|
|
<string name="next_song">Strana pêş</string>
|
|
<string name="no_albums">Albumên te tune ne</string>
|
|
<string name="no_artists">Hunermend tune ne</string>
|
|
<string name="no_audio_ID">"Pêşî stranekê bide lêdan, paşê dîsa binêre."</string>
|
|
<string name="no_backups_found">Hilanîn nehate dîtin</string>
|
|
<string name="no_equalizer">Yeksaneker nehate dîtin</string>
|
|
<string name="no_genres">Cure tune ne</string>
|
|
<string name="no_lyrics_found">Peyên stranê nehatin dîtin</string>
|
|
<string name="no_playing_queue">Tu stran nayên lêdan</string>
|
|
<string name="no_playlists">Rêzokên lêdanê tune ne</string>
|
|
<string name="no_purchase_found">Kirîn nehate dîtin.</string>
|
|
<string name="no_results">Encam tune</string>
|
|
<string name="no_songs">Stran tune ne</string>
|
|
<string name="normal">Normal</string>
|
|
<string name="normal_lyrics">Peyvên stranê yên normal</string>
|
|
<string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> di marketa medyayê de nehatiye rêzkirin.]]></string>
|
|
<string name="not_recently_played">Nehatiye lêdan di vê dawiyê de</string>
|
|
<string name="nothing_to_scan">Nothing to scan.</string>
|
|
<string name="nothing_to_see">Tiştek bo dîtinê tune ye</string>
|
|
<string name="notification">Agahî</string>
|
|
<string name="notification_settings_summary">Awaya agahiyê kesane bike</string>
|
|
<string name="now_playing">Niha tê lêdan</string>
|
|
<string name="now_playing_queue">Now playing queue</string>
|
|
<string name="now_playing_summary">Dîmendera niha tê lêdan kesane bike</string>
|
|
<string name="now_playing_themes">9+ rûkara niha tê lêdan</string>
|
|
<string name="only_on_wifi">Tenê li ser Wi-Fi</string>
|
|
<string name="other_settings_summary">Taybetmendiyên testkirina pêşketî</string>
|
|
<string name="others">Ên din</string>
|
|
<string name="password">Borînpeyv</string>
|
|
<string name="past_three_months">3 mehên borî</string>
|
|
<string name="paste_lyrics_here">Peyvên stranê Li vir pêve bike</string>
|
|
<string name="paste_timeframe_lyrics_here">Peyvê stranên demsazkirî li vir binivisîne</string>
|
|
<string name="peak">Peak</string>
|
|
<string name="permission_external_storage_denied">Permission to access external storage denied.</string>
|
|
<string name="permission_summary">The app needs permission to access your device storage for playing music</string>
|
|
<string name="permission_title">Gihîştina bergehê</string>
|
|
<string name="permissions_denied">Permissions denied.</string>
|
|
<string name="personalize">Kesanekirin</string>
|
|
<string name="personalize_settings_summary">Customize your now playing and UI controls</string>
|
|
<string name="pick_from_local_storage">Ji bîrgeha herêmî hilbijêre</string>
|
|
<string name="pinterest_page">Pinterest</string>
|
|
<string name="pinterest_page_summary">Ji bo ramanên dîzayn ên Retro Music rûpela Pinterest bişopîne</string>
|
|
<string name="plain">Plain</string>
|
|
<string name="playing_notification_description">The playing notification provides actions for play/pause etc.</string>
|
|
<string name="playing_notification_name">Agahiya lêdanê</string>
|
|
<string name="playlist_is_empty">Rêzoka lêdanê vala ye</string>
|
|
<string name="playlist_name_empty">Navê rêzoka lêdanê</string>
|
|
<string name="playlists">Rêzoka lêdanan</string>
|
|
<string name="pref_blur_amount_summary">Amount of blur applied for blur themes, lower is faster</string>
|
|
<string name="pref_blur_amount_title">Blur amount</string>
|
|
<string name="pref_filter_song_summary">Filter songs by length</string>
|
|
<string name="pref_filter_song_title">Filter song duration</string>
|
|
<string name="pref_header_advanced">Pêşketî</string>
|
|
<string name="pref_header_album">Album style</string>
|
|
<string name="pref_header_audio">Deng</string>
|
|
<string name="pref_header_blacklist">Rêzoka reş</string>
|
|
<string name="pref_header_controls">Kontrol</string>
|
|
<string name="pref_header_general">Rûkar</string>
|
|
<string name="pref_header_images">Wêne</string>
|
|
<string name="pref_header_library">Pirtûkxane</string>
|
|
<string name="pref_header_lockscreen">Dîmendera kilîtkirinê</string>
|
|
<string name="pref_header_playlists">Rêzoka lêdanan</string>
|
|
<string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">Pauses the song when the volume decreases to zero and starts playing back when the volume level rises. Also works outside the app</string>
|
|
<string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">Li ser sifirê rawestîne</string>
|
|
<string name="pref_keep_screen_on_summary">Bîne bîra xwe ku çalakkirina vê taybetmendiyê dibe ku bandorê li jiyana bateriyê bike</string>
|
|
<string name="pref_keep_screen_on_title">Dîmenderê vêketî bihêle</string>
|
|
<string name="pref_language_name">Ziman hilbijêre</string>
|
|
<string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Berga albûma strana ku niha tê lêdan wekî paşrûyê dîmenera kilîtkirinê bi kar bîne</string>
|
|
<string name="pref_summary_album_artists_only">Hunermendên albumê di beşa hunermend de nîşan bide</string>
|
|
<string name="pref_summary_audio_ducking">Lower the volume when a system sound is played or a notification is received</string>
|
|
<string name="pref_summary_audio_fade">Fade Audio when Song is Paused or Played</string>
|
|
<string name="pref_summary_blacklist">The content of blacklisted folders is hidden from your library.</string>
|
|
<string name="pref_summary_bluetooth_playback">Start playing as soon as connected to bluetooth device</string>
|
|
<string name="pref_summary_blurred_album_art">Berga albumê li ser dîmendera kilîtkirinê mijbarî bike. Ev yek dikare bi sepanên partiya sêyemîn û widgetan re bibe sedema pirsgirêkan</string>
|
|
<string name="pref_summary_carousel_effect">Carousel effect for the album art in the now playing screen. Note that Card and Blur Card themes won\'t work</string>
|
|
<string name="pref_summary_classic_notification">Dîzayna agahiyên klasîk bi kar bîne</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_app">Rengên paşrûyê û bişkoka kontrolê li gorî wêneya albumê ya ji dîmendera niha tê lêdan
|
|
tê guhertin</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Kurteyên sepanê bi rengê çarçoveyê reng dike. Her gava ku tu rengê diguherînî, ji kerema xwe vê yekê biguherîne da ku bandor bike</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_notification">"Rengê agahiyan di berga albumê de bi \u2019 rengê jîndar reng bide"</string>
|
|
<string name="pref_summary_cross_fade">Dema rawestandinê di navbera stranan de</string>
|
|
<string name="pref_summary_desaturated_color">As per Material Design guide lines in dark mode colors should be desaturated</string>
|
|
<string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Clicking on the notification will show now playing screen instead of the home screen</string>
|
|
<string name="pref_summary_extra_controls">Bêtir kontrol ji bo lêdera biçûk tevlî bike</string>
|
|
<string name="pref_summary_extra_song_info">Bêtir zanyariyên stranê, wekî formata pelê, leza bitê û frekansê nîşan bide</string>
|
|
<string name="pref_summary_gapless_playback">"Can cause playback issues on some devices."</string>
|
|
<string name="pref_summary_home_banner">Show or hide the home banner</string>
|
|
<string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Dikare kalîteya bergê albûmê bilind bike, lê dibe sedema ku demên barkirina wêneyê hêdî bibe. Tenê ku pirsgirêkên te bi bergê albumên bi çareseriya kêm re hebin vê yekê çalak bike</string>
|
|
<string name="pref_summary_library_categories">Configure visibility and order of library categories.</string>
|
|
<string name="pref_summary_lock_screen">Kontrolên dîmendera kilîtkirinê yên kesanekirî yên Retro Music bi kar bîne</string>
|
|
<string name="pref_summary_open_source_licences">Hûrguliyên Lîsansê ji bo nermalava çavkaniya vekirî</string>
|
|
<string name="pref_summary_remember_tab">Navigate to the last used tab on start</string>
|
|
<string name="pref_summary_show_lyrics">Peyvê stranên hevdemkirî li ser berga albumê nîşan bide</string>
|
|
<string name="pref_summary_suggestions">Bişkoka tevlihevkirina Muzîka nû li ser dîmenera sereke nîşan bide</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_full_screen">Awayê dîmendera tije çalak bike</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_headset">Start playing immediately after headphones are connected</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_shuffle">Shuffle mode will turn off when playing a new list of songs</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_volume">Ku şûn hebe, di dîmendera ku niha tê lêdan de kontrolên dengê nîşan bide</string>
|
|
<string name="pref_summary_whitelist">Muzîkê tenê ji /Peldanka muzîkê nîşan bide</string>
|
|
<string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Bergê albumê nîşan bide</string>
|
|
<string name="pref_title_album_artists_only">Navigate by Album Artist</string>
|
|
<string name="pref_title_album_cover_style">Rûkara bergê albumê</string>
|
|
<string name="pref_title_album_cover_transform">Berga albumê derbas bike</string>
|
|
<string name="pref_title_app_shortcuts">Kurteyên sepanê yên rengîn</string>
|
|
<string name="pref_title_audio_ducking">Reduce volume on focus loss</string>
|
|
<string name="pref_title_audio_fade">Wendabûna dengê</string>
|
|
<string name="pref_title_auto_download_artist_images">Wêneyên hunermendan bixweber daxe</string>
|
|
<string name="pref_title_blacklist">Rêzoka reş</string>
|
|
<string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth playback</string>
|
|
<string name="pref_title_blurred_album_art">Berga albumê mijbarî bike</string>
|
|
<string name="pref_title_classic_notification">Dîzayna agahiyên klasîk</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_app">Rengê guncav</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_notification">Agahiyên rengîn</string>
|
|
<string name="pref_title_cross_fade">Derbasbûn (Beta)</string>
|
|
<string name="pref_title_desaturated_color">Desaturated color</string>
|
|
<string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Dîmendera lêdanê nîşan bide</string>
|
|
<string name="pref_title_extra_controls">Bêtir kontrol</string>
|
|
<string name="pref_title_extra_song_info">Zanyariyên stranê</string>
|
|
<string name="pref_title_gapless_playback">Lêdana bê navber</string>
|
|
<string name="pref_title_general_theme">Rûkara sepanê</string>
|
|
<string name="pref_title_home_album_grid_style">Berga albumê</string>
|
|
<string name="pref_title_home_artist_grid_style">Artist grid</string>
|
|
<string name="pref_title_home_banner">Wêneya navrûyê</string>
|
|
<string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignore Media Store covers</string>
|
|
<string name="pref_title_last_added_interval">Last added playlist interval</string>
|
|
<string name="pref_title_lock_screen">Kontrolên dîmendera tije</string>
|
|
<string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Now playing theme</string>
|
|
<string name="pref_title_open_source_licences">Lîsansên çavkaniya vekirî</string>
|
|
<string name="pref_title_remember_tab">Rûgera dawî bi bîr bîne</string>
|
|
<string name="pref_title_show_lyrics">Peyvên stranê nîşan bide</string>
|
|
<string name="pref_title_suggestions">Pêşniyaran nîşan bide</string>
|
|
<string name="pref_title_tab_text_mode">Awayê sernavê rûgeran</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Carousel effect</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_full_screen">Sepanê di dîmendera tije bide xebitandin</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Lêdana xweber</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Awayê tevlîhevkirinê</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_volume">Kontrola dengê</string>
|
|
<string name="pref_title_whitelist">Rêzoka stranên spî</string>
|
|
<string name="pro">Pro</string>
|
|
<string name="pro_summary">Rûkara reş, rûkara stranên niha têne lêdan, bandora gilover û bêtir..</string>
|
|
<string name="profile">Profîl</string>
|
|
<string name="purchase">Bikire</string>
|
|
<string name="queue">Rêzkirin</string>
|
|
<string name="rate_app">Sepanê binirxîne</string>
|
|
<string name="rate_on_google_play_summary">Ji vê sepanê hez dikî? Di Google Play Store de binirxîne û ji me re bêje ka em çawa dikarin sepanê hîn çêtir bikin</string>
|
|
<string name="recent_albums">Albumên dawî</string>
|
|
<string name="recent_artists">Hunermendên dawî</string>
|
|
<string name="remove_action">Rake</string>
|
|
<string name="remove_cover">Bergê rake</string>
|
|
<string name="remove_from_blacklist">Ji rêzoka reş rake</string>
|
|
<string name="remove_song_from_playlist_title">Stranê ji rêzoka lêdanê rake</string>
|
|
<string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Stranê <b>%1$s</b> ji rêzoka lêdanê rake?]]></string>
|
|
<string name="remove_songs_from_playlist_title">Stranan ji rêzoka lêdanê rake</string>
|
|
<string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Stranên <b>%1$d</b> ji rêzoka lêdanê rake?]]></string>
|
|
<string name="rename_playlist_title">Rêzoka lêdanê ji nû ve bi nav bike</string>
|
|
<string name="report_an_issue">Pirsgirêkê ragihîne</string>
|
|
<string name="report_bug">Çewtiyê ragihîne</string>
|
|
<string name="reset_action">Ji nû ve saz bike</string>
|
|
<string name="reset_artist_image">Wêneyê hunermend ji nû ve saz bike</string>
|
|
<string name="restore">Vegerîne</string>
|
|
<string name="restore_message">Tu dixwazî hilanînê vegerînî?</string>
|
|
<string name="restored_previous_purchase_please_restart">Kirîna berê hate vegerandin. Ji kerema xwe sepanê ji nû ve bide destpêkirin da ku hemû taybetmendiyan bi kar bînî.</string>
|
|
<string name="restored_previous_purchases">Kirînên berê hatin vegerandin.</string>
|
|
<string name="restoring_purchase">Kirîn tê vegerandin…</string>
|
|
<string name="retro_music_player">Lêdera muzîkê ya Retro</string>
|
|
<string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>
|
|
<string name="ringtone_summary">Ji bo ku muzîkê wekî dengê zengilê saz bikî pêdivî bi mafdayînê heye ku bigihîje sazkariyên amûra te</string>
|
|
<string name="ringtone_title">Dengê zengilê (Vebijêrkî)</string>
|
|
<string name="saf_delete_failed">Jêbirina pelê bi ser neket: %s</string>
|
|
<!-- SAF -->
|
|
<string name="saf_error_uri">Nikare girêdana SAF bi dest bixe</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide1_description">Open navigation drawer</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide1_description_before_o">Enable \'Show SD card\' in overflow menu</string>
|
|
<!-- SAF guide -->
|
|
<string name="saf_guide_slide1_title">%s pêdivî bi gihiştina karta SD heye</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide2_description">You need to select your SD card root directory</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide2_title">Select your SD card in navigation drawer</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide3_description">Do not open any sub-folders</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide3_title">Bişkoka \'hilbijêre\' li binê dîmenderê bitikîne</string>
|
|
<string name="saf_write_failed">Nivîsandina pelê têk çû: %s</string>
|
|
<string name="save">Tomar bike</string>
|
|
<!-- SAF -->
|
|
<!-- SAF guide -->
|
|
<string name="save_playlist_title">Wekî pel tomar bike</string>
|
|
<string name="save_playlists_title">Wekî pelan tomar bike</string>
|
|
<string name="saved_playlist_to">Rêzoka lêdanê li %s hate tomarkirin.</string>
|
|
<string name="saving_changes">Guhertinan tomar bike</string>
|
|
<string name="scan_media">Scan media</string>
|
|
<string name="scanned_files">Scanned %1$d of %2$d files.</string>
|
|
<string name="scrobbles_label">Scrobbles</string>
|
|
<string name="select_all">Hemûyan hilbijêre</string>
|
|
<string name="selected">Hilbijartî</string>
|
|
<string name="set">Saz bike</string>
|
|
<string name="set_artist_image">Wêneyê hunermend saz bike</string>
|
|
<string name="share_app">Sepanê parve bike</string>
|
|
<string name="share_summary">Sepanê bi heval û malbata xwe re parve bike</string>
|
|
<string name="share_to_stories">Share to Stories</string>
|
|
<string name="show_album_artists">Hunermendê albumê nîşan bide</string>
|
|
<string name="shuffle">Tevlihev bike</string>
|
|
<string name="simple">Hêsan</string>
|
|
<string name="sleep_timer_canceled">Demkera xewê hate têkbirin.</string>
|
|
<string name="sleep_timer_set">Demkera xewê ji bo %d xulek hate sazkirin.</string>
|
|
<string name="social">Civakî</string>
|
|
<string name="social_stories">Çîrokê parve bike</string>
|
|
<string name="song">Stran</string>
|
|
<string name="song_duration">Dirêjahiya stranê</string>
|
|
<string name="songs">Stran</string>
|
|
<string name="sort_order">Rêzkirin</string>
|
|
<string name="sort_order_a_z">Berjor</string>
|
|
<string name="sort_order_album">Album</string>
|
|
<string name="sort_order_album_artist">@string/album_artist</string>
|
|
<string name="sort_order_artist">Hunermend</string>
|
|
<string name="sort_order_composer">Awazvan</string>
|
|
<string name="sort_order_date">Dem</string>
|
|
<string name="sort_order_date_modified">Dîroka guhertinê</string>
|
|
<string name="sort_order_num_songs">Jimara stranan</string>
|
|
<string name="sort_order_num_songs_desc">Song count desc</string>
|
|
<string name="sort_order_year">Sal</string>
|
|
<string name="sort_order_z_a">Berjêr</string>
|
|
<string name="speech_not_supported">Bibore! Amûra te piştgiriya têketina axaftinê nake</string>
|
|
<string name="speech_prompt">Di pirtûkxaneya xwe de bigere</string>
|
|
<string name="stack">Stack</string>
|
|
<string name="start_play_music">Lêdana muzîkê bide destpêkirin.</string>
|
|
<string name="suggestion_songs">Pêşniyar</string>
|
|
<string name="support_development">Piştgiriya pêşdebirinê bike</string>
|
|
<string name="swipe_to_unlock">Kaş bike ji bo vekirinê</string>
|
|
<string name="synced_lyrics">Peyvên hevdemkirî</string>
|
|
<string name="telegram_group">Telegram</string>
|
|
<string name="telegram_group_summary">Beşdarî koma Telegram bibe da ku li ser çewtiyan gotûbêj bikî, pêşniyar bikî, û bêtir</string>
|
|
<string name="thank_you">Spas!</string>
|
|
<string name="the_audio_file">Pela dengî</string>
|
|
<string name="this_month">Vê mehê</string>
|
|
<string name="this_week">Vê hefteyê</string>
|
|
<string name="this_year">Vê salê</string>
|
|
<string name="tiny">Biçûk</string>
|
|
<string name="tiny_card_style">Kerta biçûk</string>
|
|
<string name="title">Sernav</string>
|
|
<string name="title_new_backup">Hilanîna nû</string>
|
|
<string name="today">Îro</string>
|
|
<string name="top_albums">Xweştirîn album</string>
|
|
<string name="top_artists">Xweştirîn hunermend</string>
|
|
<string name="track_hint">"Herik (2 bo herika 2 an jî 3004 bo herika CD3 4)"</string>
|
|
<string name="track_list">Jimara herikê</string>
|
|
<string name="translate">Wergerandin</string>
|
|
<string name="translate_community">Alîkariya me bike ku em sepanê wergerînin zimanê te</string>
|
|
<string name="try_retro_music_premium">Retro Music Premium biceribîne</string>
|
|
<string name="twitter_page">Twitter</string>
|
|
<string name="twitter_page_summary">Dîzayna xwe bi Retro Music re parve bike</string>
|
|
<string name="unlabeled">Nenîşankirî</string>
|
|
<string name="unplayable_file">Nikare vê stranê\u2019 lêdê.</string>
|
|
<string name="up_next">Pêş</string>
|
|
<string name="update_image">Wêneyê rojane bike</string>
|
|
<string name="updating">Tê rojanekirin…</string>
|
|
<string name="user_images_description">Wêneyên bikarhêner</string>
|
|
<string name="user_name">Navê bikarhêner</string>
|
|
<string name="username">Navê bikarhêner</string>
|
|
<string name="version">Guherto</string>
|
|
<string name="vertical_flip">Stûnî bizivirîne</string>
|
|
<string name="view_on_telegram">Li ser Telegramê nîşan bide</string>
|
|
<string name="volume">Deng</string>
|
|
<string name="web_search">Lêgerîna tevnê</string>
|
|
<string name="website">Malpera tevnê</string>
|
|
<string name="website_summary">Serdana malpera me bike</string>
|
|
<string name="welcome">Silav,</string>
|
|
<string name="what_do_you_want_to_share">Tu dixwazî çi parve bikî?</string>
|
|
<string name="whats_new">Çi nû ye</string>
|
|
<string name="window">Çarçove</string>
|
|
<string name="window_corner_edges">Quncikên gilover</string>
|
|
<string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s wekî dengê zengilê xwe saz bike.</string>
|
|
<string name="x_selected">%1$d hate hilbijartin</string>
|
|
<string name="year">Sal</string>
|
|
<string name="you_have_to_select_at_least_one_category">Divê tu herî kêm yek beş hilbijêrî.</string>
|
|
<string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Tu yê ji bo malpera şopandina pirsgirêkê werî beralîkirin.</string>
|
|
<string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Daneyên ajimêra te tenê ji bo pejirandinê têne bikaranîn.</string>
|
|
</resources>
|