decompiler: Use single quotes

blueprintcompiler/decompiler.py

@@ -138,7 +138,7 @@ class DecompileCtx:
             return value.replace("-", "_")
 
         if type is None:
-            self.print(f'{name}: "{escape_quote(value)}";')
+            self.print(f"{name}: {escape_quote(value)};")
         elif type.assignable_to(FloatType()):
             self.print(f"{name}: {value};")
         elif type.assignable_to(BoolType()):
@@ -157,7 +157,7 @@ class DecompileCtx:
                 self.gir.namespaces["Gtk"].lookup_type("Gtk.ShortcutTrigger")
             )
         ):
-            self.print(f'{name}: "{escape_quote(value)}";')
+            self.print(f"{name}: {escape_quote(value)};")
         elif value == self.template_class:
             self.print(f"{name}: template;")
         elif type.assignable_to(
@@ -170,7 +170,7 @@ class DecompileCtx:
         elif isinstance(type, Enumeration):
             self.print(f"{name}: {get_enum_name(value)};")
         else:
-            self.print(f'{name}: "{escape_quote(value)}";')
+            self.print(f"{name}: {escape_quote(value)};")
 
 
 def _decompile_element(
@@ -280,11 +280,11 @@ def decompile_translatable(
             comments = f"/* Translators: {comments} */"
 
         if context is not None:
-            return comments, f'C_("{escape_quote(context)}", "{escape_quote(string)}")'
+            return comments, f"C_({escape_quote(context)}, {escape_quote(string)})"
         else:
-            return comments, f'_("{escape_quote(string)}")'
+            return comments, f"_({escape_quote(string)})"
     else:
-        return comments, f'"{escape_quote(string)}"'
+        return comments, f"{escape_quote(string)}"
 
 
 @decompiler("property", cdata=True)
@@ -325,7 +325,7 @@ def decompile_property(
             ctx.print(comments)
         ctx.print(f"{name}: {translatable};")
     elif gir is None or gir.properties.get(name) is None:
-        ctx.print(f'{name}: "{escape_quote(cdata)}";')
+        ctx.print(f"{name}: {escape_quote(cdata)};")
     else:
         ctx.print_attribute(name, cdata, gir.properties.get(name).type)
     return gir

blueprintcompiler/language/gtk_a11y.py

@@ -231,7 +231,7 @@ def decompile_relation(ctx, gir, name, cdata):
 @decompiler("state", cdata=True)
 def decompile_state(ctx, gir, name, cdata, translatable="false"):
     if decompile.truthy(translatable):
-        ctx.print(f'{name}: _("{escape_quote(cdata)}");')
+        ctx.print(f"{name}: _({escape_quote(cdata)});")
     else:
         ctx.print_attribute(name, cdata, get_types(ctx.gir).get(name))
 

blueprintcompiler/language/gtk_file_filter.py

@@ -119,7 +119,7 @@ def decompile_mime_types(ctx, gir):
 
 @decompiler("mime-type", cdata=True)
 def decompile_mime_type(ctx, gir, cdata):
-    ctx.print(f'"{cdata}",')
+    ctx.print(f"{escape_quote(cdata)},")
 
 
 @decompiler("patterns")
@@ -129,7 +129,7 @@ def decompile_patterns(ctx, gir):
 
 @decompiler("pattern", cdata=True)
 def decompile_pattern(ctx, gir, cdata):
-    ctx.print(f'"{cdata}",')
+    ctx.print(f"{escape_quote(cdata)},")
 
 
 @decompiler("suffixes")
@@ -139,4 +139,4 @@ def decompile_suffixes(ctx, gir):
 
 @decompiler("suffix", cdata=True)
 def decompile_suffix(ctx, gir, cdata):
-    ctx.print(f'"{cdata}",')
+    ctx.print(f"{escape_quote(cdata)},")

blueprintcompiler/utils.py

@@ -109,11 +109,14 @@ class UnescapeError(Exception):
 
 def escape_quote(string: str) -> str:
     return (
-        string.replace("\\", "\\\\")
-        .replace("'", "\\'")
-        .replace('"', '\\"')
-        .replace("\n", "\\n")
-        .replace("\t", "\\t")
+        "'"
+        + (
+            string.replace("\\", "\\\\")
+            .replace("'", "\\'")
+            .replace("\n", "\\n")
+            .replace("\t", "\\t")
+        )
+        + "'"
     )