change location of poup icons + optimize icons

chrome/icons/refresh.svg

@@ -1,5 +1,3 @@
-<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16">
-   <path
-   style="fill:context-fill;fill-opacity:context-fill-opacity"
-   d="M 14.5 0 A 0.5 0.5 0 0 0 14 0.5 L 14 2.734375 C 12.420937 0.9346793 10.133667 -0.060707854 7.78125 0.001953125 C 6.8276955 0.027352819 5.8658236 0.22565976 4.9394531 0.609375 C 1.2339712 2.144236 -0.76463004 6.1961925 0.2734375 10.070312 C 1.311505 13.944434 5.06845 16.455153 9.0449219 15.931641 C 13.021394 15.408128 16 12.010785 16 8 A 0.4999975 0.4999975 0 0 0 15.5 7.5 A 0.4999975 0.4999975 0 0 0 15 8 C 15 11.516682 12.400659 14.480434 8.9140625 14.939453 C 5.427466 15.398472 2.1484656 13.209354 1.2382812 9.8125 C 0.32809692 6.4156459 2.0713218 2.8789792 5.3203125 1.5332031 C 8.3850953 0.26372846 11.881541 1.3199033 13.744141 4 L 10.5 4 A 0.5 0.5 0 0 0 10 4.5 A 0.5 0.5 0 0 0 10.5 5 L 14.5 5 A 0.50005 0.50005 0 0 0 15 4.5 L 15 0.5 A 0.5 0.5 0 0 0 14.5 0 z " />
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16">
+  <path style="fill:context-fill;fill-opacity:context-fill-opacity" d="M14.5 0a.5.5 0 0 0-.5.5v2.234A8.006 8.006 0 0 0 7.781.002 8.005 8.005 0 0 0 .273 10.07a8.006 8.006 0 0 0 8.772 5.862A8.005 8.005 0 0 0 16 8a.5.5 0 0 0-.5-.5.5.5 0 0 0-.5.5c0 3.517-2.6 6.48-6.086 6.94a6.994 6.994 0 0 1-7.676-5.127 6.994 6.994 0 0 1 4.082-8.28A6.995 6.995 0 0 1 13.744 4H10.5a.5.5 0 0 0-.5.5.5.5 0 0 0 .5.5h4a.5.5 0 0 0 .5-.5v-4a.5.5 0 0 0-.5-.5z"/>
 </svg>